因而双极点滤波器组是一种稳健的积累器。此外，它与双极点滤波器具有相同的运算量和几乎相同的性能。
In addition, the new integrator has the same computation amount and nearly the same performance as the two pole filter.
两种具有几乎相同的症状的疾病感染了人类——扎伊尔埃博拉病毒和苏丹埃博拉病毒。
Two strains of the disease, with almost identical symptoms, affected humans—Ebola-Zaire and Ebola-Sudan.
天文学家们知道冥王星和海王卫一拥有几乎相同的体积、质量和密度。
Astronomers know that Pluto and Triton have nearly the same size, mass, and density.
经常会发生这样的情况：许多申请者拥有几乎相同的资格和经验，却同时申请同一个职位。
It often happens that a number of applicants with almost identical qualifications and experience all apply for the same position.
它几乎与我们自己的行星和体积属性相同，包括质量、密度和大小。
It is nearly identical to our own planet and bulk properties such as mass, density, and size.
这段代码几乎与数据库版本完全相同，只是修改了文件名和类名。
This code is almost identical to the database version, with some changed file and class names.
别的供应商有和这几乎相同的货，价格便宜10%至14%。
Other suppliers have almost identical goods at the price 10% to 14% cheaper.
下面列出了您应该密切注意的几点，但在大多数情况下，升级与最初的编译和安装步骤几乎相同。
The top things to watch out for are listed below, but in most cases, an update is almost identical to the original compilation and install steps.
研究小组发现，人们以直立步态行走时脚跟和脚趾深度几乎相同。
People walking with an erect gait produced footprints with nearly equal heel and toe depths, the team found.
电子护照与非电子护照看上去几乎相同，只是它融进了新的数字加密和印刷技术，并且防伪设计也更加严密。
An electronic passport looks almost the same as a non-electronic one, but it has new digital encryption and printing technologies and is designed to foil forgers.
相反，包括一般知识，经验和语言能力的“晶体智力”几乎可以无限地保持在相同的水平。
By contrast, "crystallised intelligence" -general knowledge, experience, verbal ability-continues at much the same level almost indefinitely.
虽然，几乎可以肯定，每个组织中的问题和症状都各不相同，但是中间件应用程序环境问题的根源却基本不变。
While the problem manifestation and symptoms almost certainly vary across organizations, the root causes of many problems in middleware application environments usually hold steady.
上传和下载部分几乎与第二个场景中相同，但会将文档上传到某个按需存储库中。
The uploading and downloading parts are almost the same as in the second scenario, except that the documents are put into an on-demand repository.
例如，一个星号和两个星号的含义几乎相同。
For example, a single asterisk and a double asterisk have nearly the same meaning.
清单6显示了切分0和切分1的配置几乎相同。
Listing 6 shows the configuration for Shard 0, and Shard 1 is almost identical.
基因分析表明，新病毒和传统猪流感的H1蛋白几乎相同。
Genetic analyses of the new virus's H1 protein and the classical swine H1 show them to be nearly identical.
鉴于三星Captivate和Vibrant本质上是相同的手机，两者的电池寿命几乎相同毫不令人意外。
Considering the Samsung Captivate and Vibrant are essentially the same phone, it's no surprise that their battery life was nearly identical.
大多数人都将能够使用OpenOffice，而不需要任何特殊的培训，因为菜单、菜单内容和功能都几乎与其他办公套件相同。
Most people will be able to use OpenOffice without any special training because the menus, their content, and the functions behind them are nearly identical to other office suites.
这些函数几乎相同，其作用仅仅是特定于对话框的实例的show和hide对话框函数的包装器。
These functions are nearly identical and are nothing more than wrappers around the show and hide dialog functions for the dialog-specific instances.
在几乎所有的情况中，OpenOffice中的功能都采用与其他办公套件相同的格式和命名方式。
In nearly all cases, the functions in OpenOffice are provided in exactly the same format and naming as with other office suites.
尽管那些文档规则不太正式，但几乎所有第三方的模块和标准模块的文档都使用相同的模式。
Despite the informality of the documentation rules, almost all third-party and standard modules use the same patterns. Let's look at a simplistic example that USES most of the elements.
SimpleDB实用函数几乎和第3部分中的函数(simple_go . pl)完全相同。
The SimpleDB utility functions are almost exactly like the ones in Part 3 (simple_go.pl).
然而，出生前后死亡率(怀孕22周和出生后第一周的婴儿死亡率)几乎相同。
But the perinatal mortality rate (the number of babies that die between the 22nd week of pregnancy and the first week after birth) was about the same.
我们总是和来自同一个城镇的人聚在一起；我们的朋友有着几乎相同的教育背景和职业志向。
We hang around with people in the same town; our friends have about the same educational backgrounds and career goals.
但是结果很神奇，结果和酒精与水的混合物相同，我们得到了几乎是球状的毫微米钻石。
The results were amazing, same as with the ethanol and water compound, we obtained almost spherical shaped diamonds of nanometric size.
顺序图和交互图包括几乎相同的内容，它们只是表示方式不同而已。
Both sequence diagrams and collaboration diagrams contain almost identical information, they just present it differently.
既然页面只是表单输入的模板而且它们看起来总是相同的，所以，几乎不需要任何其它处理或XML数据来显示注册和登录页面。
Since the pages are just templates for form entry and they always look the same, hardly any additional processing and XML data are necessary to display the registration and login pages.
正如前面介绍的一样，对标题进行排序和对艺术家进行排序的代码几乎是相同的。
As mentioned, the code for sorting by title and sorting by artist is nearly the same.
部分由于在高收入国家中妇女烟草使用的增加，该疾病现在对男性和女性的影响几乎是相同的。
The disease now affects men and women almost equally, due in part to increased tobacco use among women in high-income countries.
部分由于在高收入国家中妇女烟草使用的增加，该疾病现在对男性和女性的影响几乎是相同的。
The disease now affects men and women almost equally, due in part to increased tobacco use among women in high-income countries.
应用推荐