我们觉得你们的价格和其他供应商相比有些高。
We find your price higher compared with the ones of other suppliers.
输入：来自IBM和其他供应商推出的许多软件产品的多个日志文件。
Input: Multiple log files from many software products from IBM and other vendors.
苹果在一份声明中表示，富士康和其他供应商每周平均工作时间为53小时，低于该品牌《行为准则》规定的60小时上限。
In a statement, Apple said the average workweek at Foxconn and its other suppliers was 53 hours, below the 60-hour limit in the brand's code of conduct.
我们还希望工具厂商和RUP及其他开发框架的第三方供应商将开始把对易访问性的集成方法嵌入到他们的产品中。
We also hope that tool vendors and third-party suppliers for RUP and other development frameworks will begin embedding an integrated approach for accessibility into their products.
任何终端用户、开发人员和网络架构师，如果其行为违反了本策略或任何其他相关的IT策略或法规，供应商有权限制或者停止服务。
Any end users, developers and network architects whose actions violate this policy or any other related it policy or regulations shall be subject to limitations or loss of service with the provider.
表单及其他文档是客户、合作者、公司的供应商及其后端系统和业务流程之间的公共接口。
Forms and other documents are a common interface between the customers, partners, and suppliers of a company, and its backend systems and business processes.
你希望与之进行对话的客户可以被分为几类——现有的客户、新的客户、忠诚的客户、供应商和其他。
In deciding who you want to talk to, there are different classes of customers - existing customers, new customers, loyal customers, suppliers and more.
乙方还承担向甲方提供其他供应商类似商品的报价和广告资料。
Party B shall also supply party a with quotations and advertising materials on similar products of other suppliers.
波音公司在一份声明中称，在其他飞行试验继续进行期间，公司将和发动机供应商劳斯莱斯公司紧密合作，加快发动机的交货时间。
Boeing said in a statement it will work closely with supplier Rolls-Royce to expedite the engine deliveries while other flight testing across the fleet continues.
根据该协议，因特尔将停止采用不当行径和捆绑销售来组织消费者购买竞争对手的产品，并且不会对更换其他供应商的电脑制造公司采取报复措施。
Under the deal Intel will stop using threats and bundled prices to deter customers from buying competitors' products, and will not retaliate if computer-makers prefer other suppliers.
具体地说，它介绍了一个企业把客户、销售代表、供应商和其他相互协作的单位组合在一个生产架构内。
Specifically, it indicates that an enterprise brings clients, sales representatives, suppliers and other collaborative units into production structure.
Qype是一个给服务商、商店、餐馆以及所有其他在德国的公共场所和供应商评分的平台。
Qype is a platform for ranking service providers, shops, restaurants and all other public locations or providers in Germany.
CORBA代表了最佳的中间件选择，因为它是供应商和语言中立的，很容易连接到所有其他中间件环境。
CORBA represents the best middleware choice because it is vendor - and language-neutral, and Bridges easily to all of the other middleware environments.
令人兴奋的是，一种新的编程模型规范——服务组件体系结构 (SCA)已经制定出来了，该规范得到了IBM和许多其他供应商的支持。
This includes the arrival of a new and exciting programming model specification that is backed by IBM and a number of other vendors: the Service Component Architecture (SCA).
1707年波尔多红酒交易的供应商和不少其他商人声称他们运送的酒在战争中被英国战船掠夺，但事实很可能并非如此。
The vendors in the 1707 sales, and many others, claimed that their supplies were captured by British ships in the fighting; but they probably weren’t.
发现阶段的第三个方面是能够用于提供业务功能的供应商应用程序和其他流程的分析。
A third aspect of the discovery phase is the analysis of vendor applications and other processes that can be used to provide business capabilities.
这里的有些构件的名称和类型特定于IBMJDK；其他供应商的JDK可能产生相似的文件。
The names and types of some artifacts here are specific to the IBM JDK; other vendors' JDKs might produce similar files.
这些供应商的店里有蔬菜、水果、饮料、甜食和其他物品，如卫生纸等。
They own shops selling fruit and vegetables, soft drinks, sweets, and other items such as toilet paper.
对于面向外部的通道和其他面向内部的通道，您的dmz队列管理器将信任该供应商的CA。
Your DMZ queue manager would then trust the vendor's CA for the external-facing channels and something else for the internal-facing channels.
除了建构自己的处理器装备其手机，三星是闪速存储器的顶尖供应商并将其应用在自己的和其他竞争对手的手机上。
In addition to building the processors that power its phones, Samsung is also among the leading suppliers of flash memory used in its handsets, as well as those of competitors.
通过IBM的产品和其他中间件供应商的产品实现ESB有多种方式。
There are many ways to implement an ESB with IBM's products and other middleware vendor's products.
记住，即使是使用即时通讯工具，你和其他同事，和上司、客户或供应商之间应该永远是从职业的角度去交流的。
Remember, your communications to other associates, your boss or outside clients and vendors should always boast professionalism, even when instant messaging.
另外，对Dell和HP这样的供应商来说，通过纵向一体化进入IT业务的其他领域也为他们在一个成熟的市场里寻找新的成长机会提供了条件。
Furthermore, for providers like Dell and HP, spreading vertically into other parts of the IT business also offers the best hope for growth in a market that is, overall, maturing.
不久之后，其他硬件供应商也纷纷效仿，例如HP和Sun。
Soon after, other hardware vendors followed suit, like HP and Sun.
“其他的一些步骤包括和您的房东重新商谈租赁价格，和供应商以及卖主商议更好的价格，还有重新考虑您的价格体系。”Boyar先生谈到。
"Some other steps to consider include renegotiating your lease with your landlord, negotiating better pricing with vendors and suppliers, and reconsidering your own pricing structure," Mr. Boyar says.
要使这些选项正常工作，必须在托管应用程序(来自其他供应商)的服务器和托管LotusSametimeUnifiedTelephonyAPI的服务器之间配置单点登录。
For these options to work, single sign-on must be configured between the server hosting the application acquired from another vendor and the server hosting the Lotus Sametime Unified Telephony API.
对于IBM和许多其他供应商，此框架是Eclipse。
In the case of IBM and many other vendors, that framework is Eclipse.
对于IBM和许多其他供应商，此框架是Eclipse。
In the case of IBM and many other vendors, that framework is Eclipse.
应用推荐