比赛双方为仁恒物业员工足球队和仁恒居民足球队。
The match will be between Yanlord management staff and Yanlord residents.
《公羊传》的大一统思想包涵着两种含义，即统一于尊王和统一于礼和仁。
There are two meanings in Dayitong thought in Gongyangzhuan:one is unified in respecting the king and another is unified in Li and Ren.
京东板栗炒过后皮会和仁分开，剥起来十分容易，吃在嘴里口感香甜，回味无穷。
The Jingdong Chinese chestnut will fire Pi Huihe the kernel to separate from now on, peels very easily, will eat is fragrant in between lips feeling in the mouth, provides much food for thought.
另一种被柯仁博士和吉芬博士冠以“男中音”的咯咯咯咯的声音则向他们的求偶对象传递着它们的体型（包括身长和头寸），同时也传达着他们的努力程度（这种努力程度是通过肾上腺皮质酮的水平来衡量的）。
A mid-song sound that Dr Koren and Dr Geffen dubbed “chucks” communicates size (body length and head diameter) and also level of stress (as measured by cortisone levels).
你也可以在植物中，像亚麻仁，核桃，大豆，菜籽油，和强化食品比如蛋类中获取欧米茄3。
You can also get omega-3s in plant-based foods, like flaxseed, walnuts, soy, canola oil, and fortified products such as eggs.
仁的父亲是个身材高大的人，长着浓密的眉毛和粗乱的头发。
Hitoshi's father had been a giant of a man with bushy eyebrows and shaggy hair.
当地的农民会把家里剩下的棕榈仁蛋糕、可可荚壳、玉米、禾草和菠萝皮卖给饲育场，他们也有人在里边工作，想想，一个饲育场要雇佣700个人呢。
Indonesian farmers sell leftover palm-kernel cake, cocoa-pod husks, corn, grasses and pineapple skins to the feedlots.They also work on them: a single feedlot can employ 700 pairs of hands.
用奶油干酪和松子仁把它们填满，裹上炸粉，要么就简单地把金黄色花瓣切碎——搞得细细的——洒在意大利面条或者小份的蔬菜调味饭上。
Stuff them with cream cheese and pine nuts, and dip them in batter, or just shred their golden petals - like saffron - over pasta or a baby vegetable risotto.
预防心脏疾病，可以食用沙丁鱼，鲭鱼和亚麻仁，从而提高欧米伽-3的摄入。
To protect against heart disease, increase your intake of omega-3 – sardines, mackerel and flaxseed.
中锋郑大世，和中锋文仁国都是这个队里德粘合剂。
Striker Jong Tae Se, and midfielder Mun In Guk, are the "glue" of the team.
预防心脏疾病，可以食用沙丁鱼，鲭鱼和亚麻仁，从而提高欧米伽-3的摄入。欧米伽-3对身体有益，同时没有副作用。
To protect against heart disease, increase your intake of omega-3 – sardines, mackerel and flaxseed. Omega-3 provide benefits without side effects.
在糖果山，一周七天都是星期天，全年都生长着苜蓿，篱笆上尽长着糖块和亚麻仁饼。
In Sugarcandy Mountain it was Sunday seven days a week, clover was in season all the year round, and lump sugar and linseed cake grew on the hedges.
到目前为止，关于新款相机的具体发布时间(吴义仁表示将在今年晚些时候)和销售价格，Lytro公司依然没有给出明确的回应。
For now, the company is remaining mum on exactly when its new cameras will launch (ng says it will happen later this year) or how much they will cost.
Mokurai是京都建仁寺的禅师，常常喜欢和商人、卖报者或者自己的弟子们谈论。
Mokurai, the Zen master of Kennin temple in Kyoto, used to enjoy talking with merchants and newspapermen as well as with his pupils. A certain tubmaker was almost illiterate.
它主要来源于母乳、牛奶、棕榈仁油和椰子油。
It mainly comes from breast milk, milk, palm kernel oil and coconut oil.
在星期五的采访中，郁（伯仁）说，他和妻子正开着领馆的车的时候，他看到一辆巡警车子在后面闪着警灯。
In an interview Friday, Yu said he was traveling with his wife in a consulate vehicle when he saw a patrol car with flashing lights behind him.
食用含不饱和脂肪酸的油，如橄榄油、菜籽油、大豆油、花生油、玉米油或红花油，少吃黄油、椰子油和棕仁油。
Use unsaturated fats like olive, canola, soybean, peanut, corn, or safflower oils instead of butter, coconut oil, or palm-kernel oil.
爱是相伴、仁善和友情吗？
副县长李志仁告诉CCTV：余震继续袭击该地区，直升机和其它救援人员在帮助受困者。
Aftershocks continued to jolt the area as firefighters and other rescuers helped free those trapped, Li Zhiren, the deputy county chief told CCTV.
副县长李志仁告诉CCTV：余震继续袭击该地区，直升机和其它救援人员在帮助受困者。
Aftershocks continued to jolt the area as firefighters and other rescuers helped free those trapped, Li Zhiren, the deputy county chief told CCTV.
应用推荐