我们所有的电脑都和主网络联网了。
我们将连通象牙塔和主街，说明那个信仰背后的科学和危险。
We are going to bridge Ivory tower and Main Street, and show the science and also the danger behind that belief.
设置应用程序索引页面和主模板
图片库：显示一套图片缩略图和主图。
Photo Gallery: Display a set of photo thumbnails and a main photo.
图片库：显示一套图片缩略图和主图。
A photo Gallery: Display a set of photo thumbnails and a main photo.
在过滤器与提示信息中利用分区和主索引。
Leverage partitions and Primary Indexes in filters and prompts.
这个网站包括若干部分：搜索、导航和主内容等。
This Web site has several parts: search, navigation, main, and so on.
对于产出差异，与制造部和主生产计划及时沟通。
Communicate with MFG and Master Scheduler for the yield discrepancy in time.
前驱的干扰和主波形轻微的延迟可以解释这个结构。
The interference of the precursor and the slightly delayed main waveform can explain this structure.
2号反应堆的压力容器和主安全壳内的压力已经稳定。
The pressure in the pressure vessels and containments of reactors one and two is reported to be stable.
奥斯卡得主安东尼·霍普金斯扮演形象庄严的父神和主神奥丁。
Oscar-winning knight Anthony Hopkins lends gravitas as father/big boss Odin.
信息管理解决方案的实现策略中的数据集成技术和主数据管理因素。
Technologies for data integration and master data management factor in an implementation strategy for the information-management solution.
为此，根据网络范围和主kdc上的负载，可以添加更多的从kdc。
To achieve this, depending upon the network span and load on master KDC, you can add more slave KDCs.
针对CA和主服务器的 X.509证书有效期为10年。
The expiration period of X.509 certificates for the CA and the primary server is 10 years.
我们选择顾虑和担忧时，就是把这些忧愁上升的到和主的应许同样的高度。
When we choose to focus on our cares and worries, we elevate our anxieties to the same status as the promises of Jesus.
比较性堆转储分析使用两个堆转储，也就是基准和主堆转储，并比较其差异。
A comparative heap dump analysis takes two heap dumps, baseline and primary, and compares their differences.
叫你们记念圣先知豫先所说的话，和主救主的命令，就是使徒所传给你们的。
That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour
确保正在转换的服务器(本例中为rss)和主服务器被添加到所有SLA中。
Ensure that server being transformed (RSS in the example) and primary is added in all the SLA.
通过Eclipse，您可以将 Batch功能和主引擎从物理上分开。
With Eclipse, you can physically uncouple the Batch functionality from the main engine.
一颗行星是否宜居的关键标准之一是和主恒星的距离要适当，既不过冷，也不过热。
One of the key criteria for a planet to be habitable is that it remains roughly the right distance from its main star to be neither too cold nor too hot.
基于已有的主复制属性，加上一个新的select语句和主节点，创建一个影子复制。
Create a shadow replicate definition based on the attributes of the existing master replicate definition, but with a new SELECT statement and master node.
随着光前驱和主波包通过第二组铷原子，科学家就可以对这两个光子成分的速度进行测量。
As the optical precursor and main wave packet traveled through a second group of rubidium atoms, the scientists took measurements on the speed of the two photon components.
通过它你可以访问一系列和主屏幕类似的面板，上面会显示特殊的flyscreen小工具。
With it you have access to a series of panels much like home screens that can display special Flyscreen widgets.
难道我们没有权柄娶信主的姊妹为妻，带着一同往来，仿佛其余的使徒和主的弟兄，并矶法一样吗？
Don’t we have the right to take abelieving wife along with us, as do the other apostles and the Lord’sbrothers and Cephas?
这儿有可能有一个真正巨大的大坝，导致扎如和主峡谷之间的深湖，并且时间比黄土沉积物还久远吗？
Could there have been a really large dam that caused a deep lake in both Zharu and the main valleys and is older than the loess deposits?
applet菜单栏和主浏览器的菜单栏一样，也可以对鼠标、制表符导航、组合热键等等作出响应。
Just as for the main browser menu bar, the applet menu bar is responsive to the mouse, tab-key-style navigation, and hot-key combinations.
结论与先前的研究相同，虽然先前的研究分析的是尚未将前驱和主波分离的光子，它们显示出了一个振荡结构。
The results agree with previous studies that have analyzed single photons whose precursor and main wave form have not been separated, which have reported an oscillatory structure.
但是，它们之间也有许多重叠的内容，比如使用内容、信息集成和主数据服务，这会显著改进SOA项目的交付。
But there is also a substantial overlap between them — such as leveraging content, information integration, and master data services — which significantly improve the delivery of an SOA project.
但是，它们之间也有许多重叠的内容，比如使用内容、信息集成和主数据服务，这会显著改进SOA项目的交付。
But there is also a substantial overlap between them — such as leveraging content, information integration, and master data services — which significantly improve the delivery of an SOA project.
应用推荐