非洲和东地中海受染较少。
Africa and the Eastern Mediterranean are much less affected.
到路易斯和东克罗伊登转车。
今天的嘉宾聊天将由我和东林共同主持。
Today's chat will be the guest Lin and I co-chaired the East.
铜矿分西矿带和东矿带。
黑暗线从日本和东俄罗斯流到美国和加拿大。
The line of darkness flows from Japan and Eastern Russia to the United States and Canada.
东秦岭以商南-镇平缝合带分为东秦岭北部和东秦岭南部。
The EQM can be subdivided into the northern and southern parts, which are separated by the Shangnan-Zhenping suture.
东亚和东澳大利亚看不到最后的阶段，因为那时月球已经落下。
Eastern Asia and eastern Australia won't catch the final stages, which will happen after the moon sets.
西汉姆和东伦敦球队正在排队认购这位25岁的英格兰边锋。
The England winger was lined up by the Hammers and the East London outfit were willing to pay big cash for the 25-year-old.
二里头4号宫殿是由主殿和东庑、短廊等构成的宏大建筑单元。
Palace4at Erlitou was a large building complex consisting of a main hall, an eastern side hall and a short veranda.
本文用离子对HPLC法测定了天仙子中莨菪碱和东莨菪碱的含量。
The contents of hyoscyamine and scopolamine in the seeds of Hyoscyamus Niger were determined by applying reverse phase ion-pair HPLC.
于是接下来的安排就容易了，因为我不必为刨根究底和东猜西想而烦恼。
It was easy to make my further arrangements; for I was troubled with no inquiries — no surmises.
赤道西太平洋潜流和东太平洋南赤道流减弱是产生厄尔尼诺的必要条件。
It is necessary for the undercurrent to strongen in the western Pacific Ocean and for the sea surface current to weaken in the eastern Pacific Ocean.
这两种指数还可以用来描述副高在夏季里的季节推进，即，北移和东退。
The two indices can also be used to describe the seasonal march of the WNPSH during summer, namely, the poleward and eastward shifts.
因为有东裕小学同学们和东裕社区的支持，本次青协活动取得极大的成功。
Thanks to the support of Dong Yu Community, this activity ended as a great success.
在演讲那天，我们在位于官邸和东翼之间的一个电影播放室里反复排练了几次。
On the day of the speech, we held several rehearsals in the movie theater located between the residence and the East Wing.
这位诗人在英国渡过了生命的最后几年，在曼彻斯特大学和东英格利亚大学工作。
The poet spent his later years in Britain, working at the Universities of Manchester and East Anglia.
在南非、中非和东产非洲都能找到这种非洲牛蛙，它的个头仅次于喀麦隆巨大的蛙神。
African bullfrogs are found throughout southern, central and eastern Africa and are second only in size to the almighty goliath frog from the Cameroon.
虽然有很高的毒性，但这种植物也是有好处的，莨宕碱和东莨菪碱等化学制剂都从中萃取。
While this is a highly toxic plant, it also has its benefits. The medical alkaloids atropine, scopolamine, hyoscyamine, hyoscine, and belladonna also come from this plant.
会审法庭最先创设于上海外国租界，并陆续扩展到鼓浪屿、汉口的外国租界和东清铁路。
Consultation trial court first emerged in the foreign concession in Shanghai and then extended to foreign concessions of Gulangyu and Hankou and Dongqing Railway.
数值实验的结果表明，西太平洋和东太平洋上空的表面风在相互作用中起着明显不同的作用。
Results of the numerical experiments show that the surface wind over the western Pacific and that over the eastern Pacific play markedly different role in the inter action.
甚至连他自己的兄弟和姻亲都忙着在如此重要的时刻建立他们自己的小城邦——如卑谬和东吁。
Even his own brothers and kinsmen tried to set up independent states in such important charges as Pyay and Toungoo.
科罗曼德尔海岸：印度东南部一地区，由孟加拉湾和东高止湾环绕。以其季风和湍急的水流著名。
A region of southeast India bounded by the Bay of Bengal and the Eastern Ghats. The coast is known for its monsoons and turbulent waters.
部分由于上述组织的再认证，路易斯韦尔大学和东肯塔基大学都已约定努力将理性思考带入课程之中。
As part of their reaccreditations, the University of Louisville and Eastern Kentucky University are both making concerted efforts to bring critical thinking across the curriculum.
新中国成立后，古猗园历经多次改扩建，2009年经过园区改造和东扩建设，面积达到150余亩。
After new China was founded, the ancient Yi garden after DuoCi reconstruction, in 2009 after the reform and construction of the expansion, the area is achieved more than 150 acres.
加强与其他区域的合作，尤其是与西太平洋和东地中海区域的合作，在共同感兴趣的领域开展跨区域活动；
strengthening collaboration with other Regions, especially the Western Pacific and Eastern Mediterranean through interregional activities in the areas of common interest;
加强与其他区域的合作，尤其是与西太平洋和东地中海区域的合作，在共同感兴趣的领域开展跨区域活动；
strengthening collaboration with other Regions, especially the Western Pacific and Eastern Mediterranean through interregional activities in the areas of common interest;
应用推荐