梅杰先生不是一个咆哮者。
而另一款波音“咆哮者”的电磁武器则是用来进攻的。
But another plane, the Boeing Growler, USES electromagnetics as offensive weapons.
波音公司今天宣布，美国海军首次部署EA - 18g咆哮者舰载电子攻击机。
Boeing today announced that EA-18G Growler airborne electronic attack aircraft have been deployed for the first time by the U.S. Navy.
那将意味着保留波音的战机，因为只有波音拥有专用电子战战机EA - 18 G“咆哮者”。
That meant keeping the Boeing jet, for only it has a dedicated jammer version, the EA-18G Growler.
咆哮者可将特制的涡轮机降至飞机飞过时留下的气流里来实现对武器进行充电并使其重新进入活跃状态。
The Growler is able to keep its weapons charged up and humming by lowering special turbines into the airstream that rushes past the plane when it is flying.
像往常一样，他们逐步提高，组成团队，提前两周时间交付了重要的“咆哮者”维护教练机。
As usual, they all stepped up and teamed to deliver this important Growler maintenance trainer two weeks ahead of schedule, 'said Capt.
“咆哮者”目前正在生产中，海军正在对其进行作战评估，计划在今年晚些时候装备首批两个“咆哮者”中队。
The Growler is now in production and undergoing operational evaluation by the Navy, which plans to stand up the first two fleet Growler squadrons later this year.
咆哮是一种满足咆哮者自我的信息抛售，但它不会使那些被咆哮者受益——不会让他们尽最大可能地去试着解决问题。
Ranting is a data dump that satisfies the ego of the person ranting without benefiting those who must suffer through it - and then try to solve the problems anyway, as best they can.
EA - 18 G“咆哮者”厂商本来要维持生产到2017年，但现在看起来能继续生产到2016年，他们已经很幸运了。
The EA-18G manufacturer would like to keep production going into 2017 but it looks like they'll be lucky to keep the line going into 2016.
测试很成功，海军正试图利用此次机会以说服国会再购买33架EA-18G“咆哮者”电子战斗机，在所有大型航母中扩大战斗机编队数量。
The tests were a success and the navy is trying to use that success to get Congress to provide cash to buy another 33 EA-18Gs to expand the squadrons on all the large carriers.
现在，诺格公司正在交付将要安装在海军陆战队的EA-6B“徘徊者”飞机上的“ICAP（能力改进型）III”系统和用于EA-18G“咆哮者”的该系统的一个派生品。
Today, Northrop Grumman is delivering ICAP (Improved Capability) III systems for incorporation into Marine Corps EA-6B Prowlers and a derivative of that system for the EA-18G Growlers.
我仿佛从水底听到了猎食者的最后一声咆哮。
I heard, as if from underwater, the final growl of the hunter.
就像孩子们沉溺于玩具商店的玻璃窗一样，各个年龄段的汽车爱好者也热衷于超跑闪闪发光的车身和咆哮着的发动机。
Like little kids drawn to a toy store's display window, car enthusiasts of all ages are always drawn to the sparkling sheet metal and snarling engines of the world's fastest cars.
咆哮实际上，大吼大叫的管理者正是在降低他们自身的威信，因为他们看似已经无法控制自我了。
Yelling. Managers who yell actually diminish their own authority because they look out of control.
两者都来势汹汹:FSA咆哮道 “市场操纵”能够解释股价的“剧烈波动”;SEC斥责道“谣言能够导致信心丧失”,据说SEC已开出50多张传票，主要发给对冲基金。
The SEC thundered that “false rumours can lead to a loss of confidence”. It has reportedly fired off more than 50 subpoenas, largely to hedge funds.
沿着山谷外的西边的路，来到闪电崖。杀8个暮光风暴召唤者和5个咆哮的裂隙位面生物来完成“秋风扫落叶”。
Follow the road west out of the valley, to Lightning Ledge. Kill 8 Twilight Stormcallers and 5 Howling Riftdwellers for Sweeping the Shelf.
这疯子咆哮着，把她乱蓬蓬的头发从脸上撩开，凶狠地盯着来访者。我完全记得那发紫的脸膛，肿胀的五言。普尔太太走上前来。
The maniac bellowed: she parted her shaggy locks from her visage, and gazed wildly at her visitors. I recognised well that purple face, — those bloated features. Mrs. Poole advanced.
幸运的胜利者将可以与一名英格兰球员出场，并且体验球队从隧道出现时庞大人群的咆哮声——真是个极好的奖励。
The lucky winner will walk out with an England player and experience the roar of the huge crowd as the teams emerge from the tunnel - truly a wonderful prize.
这疯子咆哮着，把她乱蓬蓬的头发从脸上撩开，凶狠地盯着来访者。
The maniac bellowed: she parted her shaggy locks from her visage, and gazed wildly at her visitors.
这疯子咆哮着，把她乱蓬蓬的头发从脸上撩开，凶狠地盯着来访者。
The maniac bellowed: she parted her shaggy locks from her visage, and gazed wildly at her visitors.
应用推荐