诺基亚反而像深信不疑的占星师一样，仍然相信它必须将现在的路走下去，向着它的命运前进。
Instead, like a beaten-down horoscope reader, Nokia continues to believe that it must continue down the current path toward its destiny.
尽管目前医疗法例依然生效，但这个裁定提醒了我们想决定一项法例的命运，究竟有多漫长的路要走。
Still, the health law remains in force. The ruling was really a reminder of just how long it will be before the law's fate is settled.
尽管目前医疗法例依然生效，但这个裁定提醒了我们想决定一项法例的命运，究竟有多漫长的路要走。
Still, the health law remains in force. The ruling was really a reminder of just how long it will be before the law’s fate is settled.
你所走的路决定你的命运，而不是你的命运决定你应该走什么样的路。鐀。
It is the road you take that decides your destiny but not your destiny that decides the road you take.
而在旅程中迷失了你的路是不幸的，但失去了旅行的理由是一个更残酷的命运。
Losing your way in the journey is unfortunate, but losing your reason for the journey is a fate more cruel.
沙瑞克：麑“你现在面临两个世界的选择，并且完全有能力决定自己的命运。你现在要考虑的只有一点：这条路你该怎么走？”
Sarek: : you will always be a child of two worlds, and fully capable of deciding your own destiny. The question you face is: which path will you choose?
既然选择了要走的路，就坚持下去，相信只要有信心，就一定能掌握自己的前途和命运。
Since the choice of the way to go, stick to it, I believe that as long as there is confidence, it will be able to master their own future and destiny.
只因为尚未完全准备好他们的命运之神未来到，他们一会儿被拉近，一会儿被分开，命运就如此这般阻挡他们的路，却还在一旁默默地窃笑，之后便跳到了一旁。
Not quite ready yet to become their Destiny, it pushed them close, drove them apart, it barred their path, stifling a laugh, and then leaped aside.
亲情，友情同样是缘，是命运在无声中为我们安排下了要走的路，包括我们生命中注定要遇见的人。
The natural affection, the friendship little more than good luck, is the destiny arranges for us in have no voice under want to walk of road, include the person whom we destine and meet in the life.
如果你的命运就是要走一条错误的路。
把自己选择的路，强说成是命运，没有比这再好不过的选择了。
And what better excuse to choose a path than to insist it's our destiny?
德伐日太太跟两位命运的差役磋商的地点不在酒店，而在过去的补路工现在的锯木工的小屋里。
Not in the wine - shop did madame defarge confer with these ministers, but in the shed of the wood - sawyer, erst a mender of roads.
不久之后，他想起他所面临的命运之中并无耻辱的成份，又想起还有无数的人也曾含冤受屈走过同一条路，而且每天有人从容走过，便也鼓起了勇气。
Before long, the consideration that there was no disgrace in the fate he must meet, and that numbers went the same road wrongfully, and trod it firmly every day, sprang up to stimulate him.
此去，不为要走多远的路，心情和命运不是一次出行就能改变的，这我是深知的。
I was very much aware that the mood and fate could not be changed only by one trip, so I would not take a long journey to anywhere.
答：路是命运的战败国人民的，强有力的和可以打败任何一个繁忙的世界，人活着就是挑战命运。
Lu is the fate of a defeated people, strong and can defeat any one peak of the world, and people alive is to challenge fate.
现在我们已经将全部精力都集中在这场比赛上了，因为这是我们决定自己命运的唯一出路。
All our energy will be focused on this game because it is the only way that we can decide our destiny.
他们说通往天堂的路可能将我们引向地狱，但我们坚持面对命运。
And they say the road to heaven might leads us back through hell, but we're holding on for more than stories to tell.
深处动荡不安的年代，幼年失怙，少年失学，青年遭创的悲剧性命运培养了路翎的悲剧意识。
The social unrest, the death of his own father in infancy, the dropout as a teenager and the tragic fate as a young man raised Lu Ling's tragic consciousness.
沙瑞克：“你现在面临两个世界的选择，并且完全有能力决定自己的命运。你现在要考虑的只有一点：这条路你该怎么走？”
Sarek: you will always be a child of two worlds, and fully capable of deciding your own destiny. The question you face is: which path will you choose?
你会选择自己的路，还是让命运替你选择？
Will you choose your own path, or will you have it chosen for you?
我们在探索的过程中，我们的命运都有自己的路要走，我们经常走得那么快，忽略自己，不管时间，是否有更多的经验。
We in the exploration, we fate has his own way to go, we often walk so fast, miss their own, regardless of the time, and whether more experience.
沙瑞克：“你现在面临两个世界的选择，并且完全有能力决定自己的命运。你现在要考虑的只有一点：这条路你该怎么走？”
Sarek: you will always be a child of two worlds, and fully capable of deciding your own destiny. The question you face is: which.
命运并不是摆在我们面前的路，而是我们自己选择的路。
The destiny is not the path given to us, but the path we choose for ourselves.
不知道的，就该去追寻答案，前方的路无论对还是错，结局是喜还是悲，选择的命运终究逃不过。
You should seek to some things unknown if no answer. whether the direction is right or not, with a sad or happy end, you're definite to select.
你是非常独特的，你走的路和命运都是要由你自己来做选择。
You are unique. And your path and destiny will be of your own choosing!
通过对主要人物亨伯特、洛丽塔及对抗性人物黑兹太太和奎尔蒂的命运主线展开分析，诠释了悲剧发生的背景及深层次原因，同时解析了文中频频出现的“路”的意象。
This paper explores the fate of main characters, and probes into the historic background and underlying reasons for their tragedies. Besides, the paper analyzes the image of "road".
生命是上天恩赐给我们的礼物，每个人的命运都不一样，不管是苦是甜，是好是坏，既然上天给我们每个人制作了一条与众不同的路，我们就要勇敢的走下去。
Life is the gift from the gods. Everyone has his or her fate. No matter how it is like, bitter or sweet, good or bad, as the god gives everybody a different way, we must be brave and go along.
沙瑞克：“你现在面临两个世界的选择，并且完全有能力决定自己的命运。你现在要考虑的只有一点：这条路你该怎么走？”
Sarek: you will always be a child of two worlds, and fully capable of deciding your own destiny.
沙瑞克：“你现在面临两个世界的选择，并且完全有能力决定自己的命运。你现在要考虑的只有一点：这条路你该怎么走？”
Sarek: you will always be a child of two worlds, and fully capable of deciding your own destiny.
应用推荐