她被消防队长命令离开自己的家,因为隔壁房的煤气主管道泄漏发生了爆炸。
She was ordered out of her home by a fire marshal because the house next door had an explosion from a leaking gas main.
他们被主人的目光吓住了,就服从他的命令离开厨房。
Frightened by a look from their master, they left the kitchen to obey him.
妇女和儿童已被命令离开。
因为我的签证到期了,我被命令离开这个国家。
Because my visa expired, I was ordered to leave the country.
除第(2)款另有规定外,任何非法侵占屋村之人士,倘遭获授权人员命令离开屋村,必须照办。
Subject to subsection (2), any person who is a trespasser in an estate shall leave the estate when ordered to do so by an authorized officer.
在750人被命令离开、剩下的50人回到了他们令人绝望的工作的一个小时之后,工作站的核物质浓度似乎下降了下来。
After being called away, the remaining 50 returned to their desperate tasks only one hour later, as the intensity of radiation at their workstations subsided somewhat.
帕里斯是特洛伊国王普里阿摩斯的儿子,但他已被命令离开,因为他预言,总有一天会带来不幸,他的国家和人民的城市。
Paris was the son of King Priam of Troy, but he had been ordered to leave the city because of a prophecy that someday he would bring misfortune to his country and its people.
他不顾废止他的护照的政府命令,仍打算要离开这个国家。
He intends to try to leave the country, in spite of a government order cancelling his passport.
威廉斯命令他离开。
在船长的命令下,他们弃船离开了。
士兵命令她离开。
最后,对手的母亲出现了,说汤姆是个恶毒、粗俗的坏孩子,并命令他离开。
At last the enemy's mother appeared, and called Tom a bad, vicious, vulgar child, and ordered him away.
最后叫了警察命令他们离开。
他命令我们离开这所房子。
作恶的人哪,你们离开我吧,我好遵守我神的命令。
Away from me, you evildoers, that I may keep the commands of my God!
派蒂请求他的宽恕,但帕默命令她收拾东西,立即离开酒店。
Patty asks for forgiveness, but Palmer orders her to pack up and leave the hotel immediately.
看起来这个请求,或者说这个命令是他们三个人一致认同的,所以我只好战战兢兢得离开了图书馆。
This request — or rather, this command — seemed quite popular amongst the three of them, and so it was with a trembling demeanor that I proceeded to leave the library.
3月23日,霍尔布鲁克离开贝尔格莱德之后,在我的全力支持下,北约秘书长哈维尔·索拉纳向韦斯·克拉克将军下达了空袭命令。
On March 23, after Holbrooke left Belgrade, NATO Secretary-General Javier Solana, with my full support, directed General Wes Clark to begin air strikes.
使用传单、电话和无线电通告,他们已经命令在许多地区的居民,离开家园,至少迫使15000名巴勒斯坦人逃到安全的地方。
Using leaflets, telephone calls and radio announcements, they have ordered residents in many areas to leave their homes, forcing at least 15, 000 Palestinians to flee to safety elsewhere.
目前搜索功能还是非常基本的,然而我希望能够对其进行改进并为Leiningen增加一个搜索命令,这样用户甚至都不需要离开终端就能完成这一切。
At the moment the search functionality is really basic but I hope to improve it and add a search command to Leiningen so you don't even have to leave your terminal.
因此,只需运行以下命令即可离开:$gvpe。
国土安全部发言人MattChandler称,移民法官周一就Karetnikov离开美国发布了一份命令。
An immigration judge issued an order Monday for Karetnikov's removal from the United States, said Matt Chandler, a spokesman for the Department of Homeland Security.
可以使用这个命令检查应该发送到目标主机的通信流是否离开了您的主机,以及是否有返回的通信流。
You can use the command to establish whether traffic is leaving your host destined for the target host and whether traffic is making its way back.
他命令他们离开。
排在外面拿着警棍的警察,他们完全是被命令的,而且很想离开这里。
Lines of police lined up with their batons and they were completely pumped up and looking to have a go.
他们命令警卫离开。
卫兵命令他们离开。
卫兵命令他们离开。
应用推荐