究其原因，总会归结到命令和控制的陈腐观念上来。
Almost invariably, the cause of failure can be traced to obsolete notions of command and control.
企业中经理的传统角色基于一种“命令和控制”的模型。
The traditional role of the manager in the corporate world is based on a model known as "command and control".
僵尸网络曾经使用IaaS作为命令和控制中心直接恶意更新虚拟机的基础设施。
IaaS has been used as Command and Control centers to direct operations of a botnet for use in malicious updates of the infrastructure within and across the virtual machines.
它还支持使用SQL数据流或您自己的命令和控制函数构建提取和装载过程。
It then enables you to build the extract and load process, using SQL data flows or your own command and control functions.
在专门命令和控制严格且灵活的技术之间求得平衡是成功完成应用程序开发项目的一个关键组成部分。
Balancing disciplined command and control rigor and flexible, agile techniques is a critical component of a successful application development project.
很多人不喜欢KM这个词，是因为感觉KM的形式是由技术中心、命令和控制方式驱动的。
Many of these people dislike the term KM as they see it in terms of the techno-centric, command and control driven form of KM.
您可以告诉他们要做什么(“命令和控制”)，也可以搭建一个舞台，让他们自己发挥(“自我组织”)。
You can either tell them what to do (" command and control ") or set things up so they can figure it out for themselves (" self-organization ").
数据保护包括降低僵尸网络(botnet)使用PaaS作为命令和控制中心直接安装恶意应用程序的风险。
Data protection includes risk mitigation of the PaaS as command and control centers to direct operations of a botnet for use in installing malware applications.
这些公司构建可在全球分布数据、自动执行命令和控制数万服务器的软件，完善数据中心的设计使之更具能效。
These companies built software that spreads data across the globe, automated the command and control of tens of thousands of servers, and refined data-center designs to be more energy-efficient.
一些人将IT治理看成对IT计划的“命令和控制”，其他人认为它是实现了应用自顶向下的约束条件的老大哥方法的公司机制。
Some see it governance as "command and control" over it initiatives; others consider it a corporate mechanism that implements a big brother approach to apply top-down constraints.
(在图2中，这个差距用Now和desired列描述)我们当前的文化是否是“命令和控制”类型，过度结构化？
(in Figure 2, this gap is represented by the Now and Desired columns.) is our current culture overly structured in a "command and control" style?
互联网时代让命令和控制的管理方式像拨号网络一样被淘汰了。信息的第二项贡献是，为管理人员创造了识别和指导的思想引导。
The online era has made command-and-control management as dead as dial-up Internet The second obligation that information creates for executives is to identify and mentor thought leaders.
它使用许多图像和视频控制命令。
她的工作就是控制，就是法律和命令——而不是彬彬有礼。
Her job is about control, about law and order - not about being polite and gentle.
还可以使用其他命令解压表、控制压缩期间的锁和显示节省的空间量。
There are other commands that can be used to uncompress tables, control locking while compressing, and to display space savings.
因此，领导层必须进行磋商和指导，而不只是发布命令和进行控制。
So, rather than command and control, leadership has to negotiate and steer.
可以使用一般的队列管理命令“disable”和“enable”实现作业控制。
Job control can be achieved by using the normal queue management commands "disable" and "enable."
您也可以将函数的返回值和test或while之类的命令结合使用来控制分支和循环。
You might also use return values from functions with command such as test or while to control branching or looping.
dmesg命令也可用于打印和控制内核环缓冲区。
The dmesg command can also be used to print and control the kernel ring buffer.
在发布此命令以后，请参考WebSphereApplicationServer控制和servant区域日志并查看SYSPRINTDD。
After issuing this command, refer to the WebSphere Application Server control and servant region logs and look in the SYSPRINT DD.
离线策略控制备份和恢复命令，以及数据库备份映像的加密和解密。
The offline policy controls backup and restore commands, and the encryption and decryption of database backup images.
认证引擎是以控制器和任务命令的形式实现的。
The authentication engine is implemented as controller and tasks commands.
任务命令除了不能被外部请求调用外，其他和控制器命令很相似。
Task commands are similar to controller commands, except that they cannot be invoked by an external request.
该命令将创建模型-视图-控制器(mvc)的视图和控制器部分。
This command creates the proverbial view and controller part of Model-View-Controller (MVC).
MQ cmds类中的概要文件控制对DEFINEQLOCAL等命令的访问，这些命令用于定义和修改队列。
Profiles in the MQCMDS class control access to commands (such as define QLOCAL) that provide the ability to define or alter a queue.
舰载传感器跟踪的实际飞行活动时，ATAC系统自动关连空中任务命令和空域控制命令中的飞行计划任务数据。
ATAC performs an automatic correlation of the planned mission flight data in the Air Tasking Orders and Airspace Control Orders with actual flight activity tracked by the ship's sensors.
在绝大多数情况下你不需要在后台代码中做任何事情，因为视图模型负责提供命令并连接视图和控制器。
In virtually all cases you shouldn't need to do anything in the code behind because the ViewModel takes care of providing the commands and linking between the view and the controller.
可以使用负载手工从服务控制台启动和停止插件任务，并告诉退出该命令。
You can start and stop the add-in task manually from the server console using the load and tell quit commands.
尽量把所有的的规则、有效的命令和纪律性的批评都控制在10个词以内。
Try to keep all rules, effective commands, and disciplinary comments to 10 words or less.
尽量把所有的的规则、有效的命令和纪律性的批评都控制在10个词以内。
Try to keep all rules, effective commands, and disciplinary comments to 10 words or less.
应用推荐