在那阳光明媚的一周里,她和本·韦瑟斯塔夫的关系更加亲密了。
During that week of sunshine, she became more intimate with Ben Weatherstaff.
“再过一周左右,我们就会带你去练拳击。”本·韦瑟斯塔夫说。
"We shall have thee takin' to boxin' in a week or so," said Ben Weatherstaff.
天然气巨头"俄罗斯天然气工业股份公司"在本月设宴庆祝其成立15周年,梅德韦杰夫作为该公司的董事长出席了宴会。
This month the gas giant Gazprom threw a party for its 15th anniversary.
尽管如此,韦斯·切勒立即表示他会认真考虑,而且在几个周内就得出结论:他愿意接受巴菲特的邀请。
Even so, Weschler said right away he'd think it over — and within weeks came to the conclusion that he wanted to accept Buffett's offer.
来自韦克菲尔德的劳拉·费舍尔,告诉代表她首次做教师的两周生活,一个同事看着她说到:“回家去喝一瓶酒,你就会好!”
Laura Fisher from Wakefield told delegates how two weeks into her first job as a teacher, a colleague looked at her and said: "' Go home and drink a bottle of wine and you'll be fine."
在过去两周内,记录到的对奥斯他韦耐药的H1N1病毒病例数量已从57例增至96例。
Within the past two weeks, the number of documented cases of oseltamivir resistance in H1N1 viruses has risen from 57 to 96.
现年46岁的韦纳承认,他曾在过去一周试图为掩盖自己的行为而撒谎,他还对结婚不满一年的妻子再三道歉。
Mr. Weiner, 46 years old, admitted that he had lied during the past week in an attempt to cover up his actions, and apologized repeatedly and profusely to his wife of less than a year.
我回队刚过三周半,韦德的肩膀就脱臼了。
I was only back for three and a half weeks when DWade dislocated his shoulder.
在库尔舍韦勒滑雪度假的一周时间里,这对情侣骑着雪地摩托,在法国境内的阿尔卑斯山脉尽情驰骋,享受着刺激的旅程。
The couple took off on a breakneck tour of the French Alps during their week's skiing holiday in Courchevel.
1月11日,我在布拉格会见了瓦茨拉夫·哈韦尔。这时距我作为学生第一次去那里旅行刚好24年差一周。
On January 11, I was in Prague with Vclav Havel, twenty-four years to the week after my first trip there as a student.
莎拉·洁西卡·帕克、马修·布罗德里克以及他们的儿子詹姆斯·韦基·布罗德里克与一周大的双胞胎女儿马里恩·洛蕾塔·艾尔韦儿·布罗德里克(左)及塔比瑟·霍奇·布罗德里克的合影。
Sarah Jessica Parker, Matthew Broderick, and their son, James Wilkie Broderick, pose with week-old daughters Marion Loretta Elwell Broderick, left, and Tabitha Hodge Broderick.
官方的声明随后陷入矛盾的境地,两周后,查韦斯承认那架飞机是从位于首都加拉加斯(Caracas)的军事机场起飞的。
After two weeks of contradictory official statements, Mr Chávez admitted the plane had taken off from the military airport in Caracas, the capital.
相对于基线而言,纤维化得到改善患者的百分比与阿德福韦治疗的持续时间直接相关,从使用48周后的35%到使用240周后的71%。
The percentage of patients with improved fibrosis scores, relative to baseline, was directly related to the duration of adefovir therapy, ranging from 35% after 48 weeks to 71% after 240 weeks.
双方活动人士就堕胎的争论成为“罗诉韦德案”40周年的焦点,因这个案件,最高法院决定女性有权堕胎。
Activists on the both sides of the abortion debate marking this 40th anniversary of Roe versus Wade, the Supreme Court decision on women's right to abortion.
阿德福韦治疗的持续时间为48周到240周。
The duration of adefovir therapy ranged from 48 to 240 weeks.
影片故事发生在1957年美国加州的莫哈韦沙漠,著名天文学家泰德正准备和他迷人的妻子拉娜一起共进晚餐,庆祝他们结婚一周年。
Film story happened in 1957 mojave desert in California, famous astronomer ted is preparing and his charming wife Lana to dinner to celebrate their wedding anniversary.
早期的研究已经显示,对慢性乙型肝炎e抗原阴性的患者进行48周阿德福韦治疗后,获得了临床上的改善。
Early research has shown that a 48-week course of adefovir provides clinical improvements in patients with HBeAg-negative chronic hepatitis B.
早期的研究已经显示,对慢性乙型肝炎e抗原阴性的患者进行48周阿德福韦治疗后,获得了临床上的改善。
Early research has shown that a 48-week course of adefovir provides clinical improvements in patients with HBeAg-negative chronic hepatitis B.
应用推荐