雷神山医院和火神山医院在两周内就迅速建成了。
Leishenshan Hospital and Huoshenshan Hospital were built fast in two weeks.
杰拉德和托雷斯都在今天早些时候和雷丁队的比赛后接受了检查,杰拉德大腿肌腱拉伤将要休战2周,而托雷斯右膝软骨组织受损,这次受伤需要接受手术来恢复,所以他将要大概休战6周的时间。
Steven has a hamstring strain and will be out for a fortnight, while Fernando has torn a cartilage in his right knee.
较贵的药物--雷珠单抗注射液(Lucentis)--每注射一次2000美元(约13600元),病患可能每4-6周就需要注射一次。 毫无疑问它的药效良好;实际上,这是第一种针对AMD可以扭转视力下降的有证药物。
The expensive version - Lucentis - is about $2000 per injection, and patients may need a shot every 4 to 6 weeks.
但穆雷在墨尔本的这两周比赛中养成了迅速恢复破坏力的习惯,并且他再次做到了。
But Murray has made a habit of immediately recovering breaks during the fortnight in Melbourne and he did so once again.
雷富礼刚刚在新西兰进行了为期五周的徒步旅行。他将发表演说,目前正在撰写一本关于管理的书。
Mr. Lafley, who just returned from a five-week trek in New Zealand, also will be giving speeches and is writing a book about management.
同时,在于梅尔·伍德会见过新东家NESV一周之后,雷纳相信在新东家的统治下安菲尔德上下将会时来运转。
Meanwhile, after meeting new owners NESV at Melwood a week ago, Reina is confident the new regime can facilitate a turnaround in fortunes at Anfield.
过了一周,她终于给他打来电话——告诉彼得亚雷说,雨伞把柄的重击先是留下了一个肿块,因此阿格涅斯卡觉得接下来会长出一个肿瘤的,她并不感到惊讶。
A week passed before she finally telephoned-to tell Piotr that the blow delivered by the umbrella handle had produced first a lump, expected by Agnieszka and therefore unsurprising, and then a tumor.
布兰金把颌骨送到阿得雷德实验室以后三周,收到了他一直期盼着的消息——奥斯丁已经提取到有用的基因物质。
Three weeks after delivering the jawbone to the Adelaide lab, Blenkin got the news he'd been hoping for - Austin had extracted usable genetic material.
格雷申目前正在包括苏丹在内的非洲和中东针对苏丹2011年1月将举行的南部苏丹前途问题的全民公决展开为期两周的使命。
Gration is currently on a two-week mission to Africa and the Middle East including Sudan focusing on preparations for the January, 2011 referendum in southern Sudan.
弗雷托:数周监察将会很有趣,很期待未来几周了解它的工作原理。
FLATOW: So it will be interesting to watch for the weeks and watch the weeks ahead of how it all works out.
八月第三周报告的第二起病例为恩泽雷科雷市区的另一名24岁男性。
The second case was reported in the third week of August in the Urbain Commune of N'zérékoré in another 24 year old male.
我和安德烈一周7个晚上得有3个晚上是在永雷吃的。
But Andrea and I are eating at (Wing Lei) three out of seven nights a week.
根据BP公司三周前的公告,他们原计划8月份一旦减压井建好,释放出漏油井的压力后,再由杜德雷先生接管此次事件的处理工作。
BP's original plan, announced three weeks ago, was to have Mr. Dudley take over management of the crisis in August, once the pressure in the leaking well was eased by relief Wells.
麦克雷指出,一周内观看几部电影就可以轻易地导致40gb的数据使用。
McCray points out that watching multiple movies in a week could easily push data usage upwards of 40 GB.
霍伦服药两周后怀孕,并在去年12月生下了6磅11盎司的女儿格雷斯。
She fell pregnant two weeks later and gave birth to daughter Grace, weighing 6lb 11oz, in December.
现在,在离预选只有一周不到时,民调显示小保罗领先格雷森接近二十个百分点。
Now, less than a week before the primary, pollsshow Paul's lead over Grayson approaching 20 points.
来自肯特郡,多佛的特雷弗·古斯和妻子凯蒂在墨西哥呆了两周之后,与其他乘客一起搭乘汤姆逊航空公司 358次航班由Cancun 抵达 Gatwick。
Trevor Cox, 65, from Dover, Kent, was among passengers arriving at Gatwick on Thomson Airways flight 358 from Cancun after two weeks in Mexico with his wife, Kathy.
的资深分析师雷•周(音)也认为,本月迄今为止,福特的零售份额保持着上升之势,提高了9%,而通用汽车的零售份额下降了18%。
Senior analyst Ray Zhou also sees Ford's retail share improving, up 9% so far this month, while GM's has fallen 18%.
鲍勃·马利逝世30周年后,他的音乐遗产正在消亡,因为比起雷鬼乐,牙买加的年轻人更加亲睐舞厅音乐。然而,如果对马利的形象进行高度的商业化运作,身为歌手的马利将继续成为人们崇拜的偶象。
May 11, 2011 -- Bob Marley's musical legacy may be waning 30 years after his death as Jamaica's youth prefers dancehall to reggae, but the singer remains a cult, if highly commercialized, figure.
同时,托雷斯承认要想争夺英超冠军,球队需要在周中对阵难缠的斯托克的比赛中,克服困难以求胜利。
Meanwhile, Torres admits Liverpool must fly out of the blocks against a stubborn Stoke side on Wednesday if they are to kickstart their Barclays Premier League campaign.
福勒在周中4 - 3主场取胜雷丁的联赛杯中获得难得的出场机会,并成为比赛主角。
Fowler was given a rare opportunity to impress from the start against Reading in midweek and he did precisely that, in starring in his side's 4-3 Carling Cup victory.
在弗雷斯诺的这一周,我遇到的人都很骄傲。
诞下格雷西对于蒂娅来说却不是件容易的事。蒂娅在预产期的七周前被诊断出患有子痫前症。
But the arrival of Gracie wasn't easy as Tia was diagnosed with pre-eclampsia, seven weeks before her due date.
有一个星期天,她去香榭丽舍大道闲逛,藉以排遣一周的劳累。突然,她看到一个带着小孩的妇人,此人正是福雷斯蒂埃夫人!
One Sunday she went for a stroll in the Champs-Elysées to divert her mind from the labours of the week, when she caught sight of a lady with a child. It was Madame restier!
有一个星期天,她去香榭丽舍大道闲逛,藉以排遣一周的劳累。突然,她看到一个带着小孩的妇人,此人正是福雷斯蒂埃夫人!
One Sunday she went for a stroll in the Champs-Elysées to divert her mind from the labours of the week, when she caught sight of a lady with a child. It was Madame restier!
应用推荐