大厅四周都是门，但都锁着。
There were doors all around the hall, but they were all locked.
对我而言，在需要学习一门新语言时，我可以从头到尾阅读一本教科书，但一周之后我就会完全忘记书里讲了些什么。
For me, when it comes to learning a new language, I can read a textbook from cover to cover, but a week later I've forgotten it all.
该项目的报告显示，每两周就有一门语言灭绝。
The project reports that a language becomes extinct every two weeks.
这个项目中的自动学习技术使得添加一门新的语言只要两周的时间，而不是以前的二十年。
The automated learning techniques in this project allow a new language to be added in two weeks of work rather than the two decades it previously took.
劳斯莱斯汽车的生产完全是基于订单，其幻影（Phantom）及帆布敞篷车和双门跑车的生产在5周的停产之后才刚刚恢复，每周制造25辆。
Rolls-Royces are built entirely to order and production of the Phantom and its drophead and coupé derivatives has just resumed at a rate of 25 a week after a five-week halt.
这对双胞胎最初为自己定下在一周内学习一门语言的挑战是为了超越自己，接下来就是选择哪一种语言学习。
The twins set themselves the challenge of learning a language in a week in order to stretchthemselves, and then it was a question of choosing which language to learn.
这对双胞胎最初为自己定下在一周内学习一门语言的挑战是为了超越自己，接下来就是选择哪一种语言学习。
The twins set themselves the challenge of learning a language in a week in order to stretch themselves, and then it was a question of choosing which language to learn.
他环顾四周，注意到一扇门，门后面挂着一幅画。
He looked around and took notice of a door, behind which hung a picture.
大厅四周都是门。
许多著名的大街由广场呈辐射状向四周伸展，颇似巴黎凯旋门的街道布局。
Many well-known on the streets radiating from the plaza to the surrounding stretch, resembling the layout of the streets of Paris, the Arc DE Triomphe.
1993年师从中国鹰爪王、六合八法大师周树生，先是习练鹰爪翻子门拳法及心意六合八法门拳技。
China in 1993 under the tutelage of Yingzhao Wang, Kuni eight Master Zhou Shusheng, first door to turn the child Talon practitioners and mind boxing boxing skills Hop Dharma eight.
空间自然利用上部的天光，以及建筑前面的滑动玻璃门，其四周是橡木框架并收缩为墙洞。
The space is naturally lit from above by the skylight, as well as the sliding glass door in the front of the structure, which is surrounded by an oak frame and retracts into a cavity in the wall.
听起来，这好似不能实现，但语言专家表示，你可以在数周内学习基本的交流技巧，并在几个月内掌握一门外语的基础。
It might sound like an impossible task, but according to language experts, you can learn basic communication skills in weeks and master the basics of a foreign language in several months.
结果：不典型肺结核与肺癌在病灶形态、密度、边缘、灶周改变及纵隔肺门等表现均有不同。
Results: There were differences in lesion shape, density, boundary, change around the lesion and mediastinum hilus of lung between atypical tuberculosis and lung cancer.
进入防空洞之后，他闩好门，环顾四周检查一下家里的人是否安顿好，于是等待就开始了。
Inside the shelter, he latched the door, and looked around to see that his family was squared away. Now it began. The waiting.
我在这四周掉了门钥匙。
肾胚胎性横纹肌肉瘤表现为肾实质及肾盂内分叶状实质性肿块，侵犯肾门及输尿管上段，肾周见新月形低密度的包膜下积液。
The rhabdomyosarcoma showed signs of lobular solid mass within the renal parenchyma, pelvis or upper part of the ureter, with crescent low density subcapsular hematoma surrounding the kidney.
大部分的测验都会按课程安排，然而，每一学期最后两门课之考试，会在麻省理工学院期末考试周举行。
Most quizzes are scheduled during lecture sessions. However, the final two disciplines each semester are examined during MIT's final exam week.
本图录介绍了周氏兄弟新的绘画系列《打开我门》。
This catalogue documents Open My Door, the new series of paintings by the Zhou Brothers.
采用放免法测定了12例肝硬化患者门脉血及外周静脉血内皮素含量，同时测定了13例正常人外周静脉血内皮素含量。
Plasma levels of endothelin (ET) in portal and peripheral venous blood of 12 patients with cirrhosis and in peripheral venous blood of 13 healthy subjects were measured by radioimmunoassay.
城堡的其它部分，应该就在这个房间四周那四扇低低的黑门后吧？
The rest of the castle seemed to be beyond one or the other of the four low black doors around the room.
在大厅的四周有很多门，不过它们都锁着。
There were doors all around the hall, but they were all locked;
阿尔·法特的冷通道系统外观豪华美观，门的四周均配置专用密封组件，确保了整个通道系统的密封性。
Airfact Cold aisle system reveals luxurious appearance with special sealing assembly to ensure the tightness of aisles.
那门本应在一周前就修理了。
那门本应在一周前就修理了。
应用推荐