从课程的第一周起，我们的学生就开始在摄影机前进行表演。
From the first week of the program, students start to perform in front of camera.
从11月的最后一个周起，爱尔兰和英国就被有历史记录以来最大规模的降雪和低温覆盖。
Since the last week of November, Ireland and the UK have been locked in a pattern of record snowfalls and cold temperatures.
高脂组、吗多明和辛伐他汀干预组尿蛋白在6周起才出现明显增加（P<0.01），且辛伐他汀组又显著低于高脂组（P<0.01）；
The urinary protein excretion was increased significantly after 6 weeks (P<0.01), and the level was significantly lower in treated groups (P<0.01).
方法用空肠弯曲菌免疫小鼠制备自身免疫病模型，造模第二周起，分别用小、中、大三个不同剂量黄柏的大补阴丸（汤）灌胃，连续用药两周后处死。
Methods Autoimmune mice models induced by CJ were used as experimental objects. From the second week after immunization to the fourth week , the mice were given DBYW with different dosages of CP .
我们在一起度过了极为幸福的一周。
内奥米和史蒂夫每隔一周见一次面，然后会一起度过几个小时。
Naomi and Steve met every other week and spent hours together.
我不知道那段分开的时间对我来说是否有必要让我想明白它，但那一周我与她在一起的欢乐比几年来的都多。
I don't know if that time apart was necessary for me to realize it, but I had more fun with her that week than I had in years.
瑞秋12岁时，琼邀请了几个青少年和她一起参加著名的多伦多时装周。
When Rachel was 12, Joan invited a few teenagers to join her at the famous Toronto Fashion Week.
我在一个为期四周的项目中与一群女孩一起工作。
I was working with a group of girls in a four-week programme.
英格汉姆说，当她把它和小麦一起放在土壤中时，所有的植物都在一周内死亡。
Ingham says that when she put it in soil with wheat plants, all of the plants died within a week.
他一周只能看两个电视节目，放学后完成了家庭作业，才能和朋友们一起玩，而且每周必须读两本书，还要写关于这些书的读书报告。
He could not watch TV except for two programs a week, could not play with his friends after school until he finished his homework, and had to read two books a week and write book reports about them.
他环顾四周，看见了仍然被栓在一起，吊在一根大树枝上的一双脚。
Looking around he perceived the feet, still hoppled together, hanging on a limb.
一周一轮迭代……同客户一起……我们在1993年发布了第一篇相关的文章。
One week iteration … with the client and … we published the first article on that in 1993.
三周后他回来了，和他一起的还有测不准原理。
He came back, and with him he brought the Uncertainty Principle.
他的儿子应该在三周后，来哥本哈根跟他一起度过一个月。
His son was due in Copenhagen in three weeks to spend a month with him.
这一周，我们还要在一起栽苤蓝菜，这是第二次。也许，这是最后一次，可我并不希望那样。
This week, we’ll plant kohlrabi together again, perhaps for the last time but I hope not.
你不需要一天花费数个小时和你的家庭教师呆在一起，一周几个小时，甚至一周一个小时或许就足以使你走上正轨。
You do not need to spend hours a day with your tutor. A few hours a week, or even one hour a week, can be enough to keep you on track.
每个星期，小组的所有人聚在一起回顾上一周的工作（面对面的，或者在线的）。
Once a week, the team gets together, in person or virtually, and reviews the previous week’s work.
在许多情况下，传统的数据中心可以在从制定分配资源决策的那时起不超过三周的时间内满足高优先级请求。
In many cases, traditional data centers can fulfill high priority requests in as few as three weeks from the time a decision is made to allocate the resources.
家庭会议给我们一个重新审视家庭关系的机会，我们一起讨论一周里那些令人烦心的事或是值得我们感激的事。
These meetings give us a chance to re-group and discuss things that were done in the past week that either annoyed us or that we were grateful for.
经常聚在一起询问彼此下一周的情绪需求。
Get together often to survey emotional needs for the next week.
这家日本集团把这起近一周前发生的事件描述为“侵入”，失窃的信息包括真实姓名、生日、电子邮件地址和索尼密码。
The Japanese group said it had lost real names, birth dates, E-mail addresses and Sony passwords in what it described as an "intrusion" nearly a week earlier.
由于我几乎没合眼，而且谁来了都要陪着一起吃饭，在家的两周里我长了十磅。
Since I hardly slept, and ate with everyone who came by, I gained ten pounds in the two weeks I was home.
在皮尤调查的有18岁以下孩子的家庭中，50%说家庭聚餐是每天的惯例，另有34%说他们一周几次在一起吃，大约14%说他们很少或从不一起吃。
Among families in the Pew survey with kids under 18, 50% say the family dinner is a daily ritual; 34% say they eat together a few times a week. About 14% say they rarely or never eat together.
把许多看似不关紧要的琐事加在一起，就要花掉我们一周的几个小时。
Many of these little and seemingly innocent actions can collectively add up to several hours of lost time each week.
在一周内，坚持和你的搭档一起玩“告诉我”游戏。
Continue working with a partner and playing the Tell-Me-Game throughout the week.
雄鸟之间相互配对，共同筑巢，并一起生活数周。
Male-male pairs courted, built nests together and paired off for several weeks.
雄鸟之间相互配对，共同筑巢，并一起生活数周。
Male-male pairs courted, built nests together and paired off for several weeks.
应用推荐