美国劳工部公布了上周首次申领失业救济金人数增长1.2万，达到50万人，高于前一周经修正上调的48.8万人。
The Labor Department said initial claims for unemployment benefits rose by 12, 000 to 500, 000 last week from an upwardly revised 488, 000 a week earlier.
这些练习在跑步后或者跑休日（经15分钟的慢跑热身后）进行，各组练习每周进行一次，持续四周。
Try each of these once a week for four weeks. Do them after a run, or on a nonrunning day with 15 minutes of jogging to warm up.
经作者观察，除非这种不愉快的记忆联系被不断加固，否则，即使这样的厌恶情绪没有在两周内完全消失掉，它也会随着时间的流逝逐渐模糊。
Unless the unpleasant association is reinforced, the memories will slowly fade with time, although the aversion doesn’t disappear entirely during the two-week period that the authors were looking at.
故而在接下来长达81周的时间里，我会每周日细读一段道德经。
So, over the next 81 odd weeks…a long time I know, I’ll be musing on a passage each Sunday.
最新专辑《爱的战士》（Soldier of Love）和上张录音棚唱片之间隔了十年（在流行乐坛相当于许多世代了），一经发行却仍在Billboard 榜首停留了三周。
The new Sade album, “Soldier of Love, ” separated from the group’s last studio release by ten years (in pop years, many generations), spent three weeks at No. 1 on the Billboard chart.
上面这幅重经科学调色的图像发布于2005年，为庆祝哈勃太空望远镜升空15周年所发布的组图之一。
The above image in scientifically re-assigned colors was released in 2005 as part of the fifteenth anniversary celebration of the launch of the Hubble Space Telescope.
“在2000年，这一数据（婴儿满6周之前经母乳喂养）仅是12%，”他说道。
"In 2000, the percentage for this statistics (mothers exclusive breastfeeding until before the infant turns six weeks old) was 12 per cent, "he said.
杰克：当然。顺便说一下，我们的工作时间是周一到周五，每天早九点到下午五点。如果你一经录用，我一周之内会电话联系你。
Jackie: Certainly. By the way, our office hours are nine to five, Monday through Friday. I will call you in a week if you got the job.
第二件，两周前的石油输出国组织会议经分歧结束，其成员国不同意提高产量。
Second, an OPEC meeting two weeks ago ended in disarray, with members disagreeing about higher production.
目的：探讨神经外科患者在经外周静脉置入中心静脉导管的特点。
Objective: to study the nerve surgery in the patients with peripheral vein into the characteristics of central venous catheter.
结果轻型非梗阻型8例经非手术治疗治愈，并在2～4周内行胆囊切除术；
Results Mild type: 8 cases of non-obstruction were treated non-operatively and were given cholecystectomy after 2-4 weeks.
目的探讨经外周静脉置入中心静脉导管(PICC)在早产儿中应用的价值。
Objective To explore the clinical value of peripherally inserted central catheter (PICC) in preterm infants.
鼻胃管在脑卒中后2 - 3周内不能从口进液体或固体的病人要优于经皮内窥镜胃造瘘管。
Nasogastric feeding is preferred to percutaneous endoscopy gastrostomy tube feeding until 2-3 weeks post-stroke in patients who cannot take oral liquid and food.
方法：自3周龄兔关节软骨分离软骨细胞，经离心管培养2周形成软骨。
Methods: Chondrocytes were isolated from articular cartilages of 3 week old rabbits and formed cartilages by cultivation in centrifuge tubes for 2 weeks.
方法：自3周龄兔关节面分离软骨细胞，经离心管培养2周形成软骨。
Methods:Chondrocytes were isolated from joint surfaces of rabbits aged 3 weeks and formed cartilages by cultivation in centrifuge tubes for 2 weeks.
目的探讨影响儿童经外周中心静脉置管留置时间的因素。
Objective to explore factors affecting indwelling time of PICC in children.
在经三周共九次的练习后，再以正面侧手翻技能做迁移测验。
After three weeks nine classes of practice. Cartwheel skill was to test for transfer.
目的探讨经外周导入中心静脉置管采集血标本的可行性及其对检验结果的影响。
Objective To explore the feasibility of obtaining blood samples by using PICC and its effects on the results of blood tests.
结论：表面活性剂类声学造影剂经外周静脉注射后血流信号增强效果显著，值得进一步研究。
Conclusions: the surfactant contrast agent is capable of obvious enhancement of flow Doppler signal by intravenous injections, it would be researched further.
目的观察新生儿经外周中心静脉置管补钙对钙液外渗的保护作用，探求一条有效防止钙液外渗的新途径。
Objective to study the protection effect of peripherally inserted central catheter (PICC) on neonatal calcium extravasation and look for a new method to prevent calcium extravasation.
结论：经良好的牙周基础治疗与口腔健康维护，烤瓷冠修复对糖尿病患者牙周情况影响甚微。
Conclusion: After initial periodontal treatment and dental health maintenance, there was less effect of PFM restoration type II diabetic patients with periodontitis.
目的探讨经皮肺穿刺活检术在外周肺部阴影中的实用性和可靠性。
Objective To investigate practically and reliability of percutaneous needle biopsy in the diagnosis of pulmonary shadow.
目的探讨长期化学治疗患者延长经外周静脉穿刺中心静脉导管(PICC)留置时间的可行性。
Objective To evaluate the feasibility of prolonging the indwelling time of peripherally inserted central catheter (PICC) in patients with long-term chemotherapy.
目的建立并实施经外周置入中心静脉导管的安全管理制度。
Objective To establish and implement the safety management system for breast cancer patients with PICC.
目的比较经腹腔化疗及外周静脉化疗对晚期胃肠道恶性肿瘤患者生存质量的影响。
Objective To compare the quality of life of patients with late gastrointestinal malignant tumors between abdominal cavity chemotherapy and peripheral venous chemotherapy.
目的分析经导管膜周部室间隔缺损（PMVSD）封堵术后传导阻滞发生及转归情况。
Objective To analyze conduction the occurrence and prognosis of blockade after transcatheter closure of perimembranous ventricular septal defect(PMVSD).
目的分析经导管膜周部室间隔缺损（PMVSD）封堵术后传导阻滞发生及转归情况。
Objective To analyze conduction the occurrence and prognosis of blockade after transcatheter closure of perimembranous ventricular septal defect(PMVSD).
应用推荐