将有一周的交接期供约翰向安解释工作性质。
There will be an overlap of a week while John teaches Ann the job.
约翰每隔一周就有一个星期日得上班。
“约翰，”他疑惑地环顾四周，说道，“我想我以前来过这里。”
"John," he said, looking around him doubtfully, "I think I have been here before."
约翰逊将会缺席周末对阵斯托克城的足总杯比赛，他在米德尔斯堡德时候曾经在足总杯第三轮上场对阵曼城。而将会在周中的英超联赛赛程回归球场。
Johnson will miss this weekend's FA Cup tie with Stoke City after playing against City at the Riverside in the third round but will be back for the Premier League trip to the Potteries in midweek.
约翰：两周以后。
2000年的时候她想开一个展览，因为那一年刚好是约翰的60岁生日，同时也是他逝世20周年纪念。
And in 2000 she wanted to do an exhibition because it would have been John's 60th birthday, and also the 20th anniversary of his death.
比如，大约一周以前我突发奇想，去租了盘电影艾丽丝漫游奇境记(约翰尼·德普主演的最新版本)。
For example, about a week ago, I had the strange inspiration to go rent the movie Alice in Wonderland (the recent version with Johnny Depp).
各家书店和超市都明白，只要他们能拿到《哈利·波特》新书发行首周销量的0.6%，就和取得约翰·葛里逊小说的独家发行权差不多了。
Bookshops and supermarkets know that if they can get just 0.6 per cent of first week sales of Harry Potter, it is equivalent to having a monopoly on John Grisham.
马萨诸塞州的帕特里克·肯尼迪返回了国会，两周前他才入住了一家康复诊所；乔治亚州的约翰·路易斯也回到了国会，尽管他在几天前刚做完手术。
Patrick Kennedy of Massachusetts, who checked in to a rehab clinic two weeks ago, returned to Congress; so did John Lewis of Georgia despite having surgery only days ago.
两周之后约翰斯顿也离开了人世。
约翰想请一周的假，这样他就可以去湖边尽情地钓鱼了。
John wanted a week's vacation so he could go to the lake and fish to his heart's content.
这只是历史学家约翰·刘易斯·加迪斯两周内短暂被誉为“一个超现实主义的狂妄家伙”的前奏。
That was only a prelude to a two-week sojourn that historian John Lewis Gaddis would characterize as "a surreal extravaganza."
两周后，十月十五日，约翰·马修斯的兄弟柯蒂斯在“爵士鸡尾酒酒吧”门口被枪杀，用一个朋友的话说就是“像狗一样被枪杀了”。
Two weeks later, on October 15th, John Matthews's brother Curtis was "shot like a dog", a friend said, in front of the Jazz Daiquiri Lounge.
10月份三周来的可用性测试中，Masiluleke计划促使约翰内斯堡国家艾滋病帮助热线每日电话总量增加了接近200%，Pop ！
During three weeks of usability testing in October, Project Masiluleke helped increase average daily-call volume to the National AIDS Helpline in Johannesburg by nearly 200 percent, said Pop!
其中的一位培训师，对人生的春天的粗暴的培训方式感到失望，劝约翰罗杰创立一个更温和的培训项目，时间为1周。
One of its trainers, Russell Bishop, upset by the harshness of the Lifespring program, approached John-Roger about creating a more benign version of the weeklong seminar.
该传记于10月24日由“西蒙与舒斯特”出版社正式发行，至今，其周销量是排在销量榜第二位约翰·格里森姆所著《诉讼律师》一书的三倍。
Published by Simon &Schuster on October 24, the book outsold the next bestselling book of the week, John Grisham's "The Litigators, " by more than three to one.
我最好的朋友是约翰并且我电子邮件给他两次一周。
这些是我将奉行的政策。我期待在未来的数周内能与约翰·麦凯恩先生就此进行辩论。
These are the policies I will pursue. And in the weeks ahead, I look forward to debating them with John McCain.
约翰：是的。我昨天研究过了。我需要在离开前两周通知你。
John: yes. I studied it yesterday. I have to give you two weeks' notice.
道格·约翰逊：这一周，歌手托尼·班尼特是享受上杂志广告牌的顶部的头号位置两百年张图表。
DOUG JOHNSON: This week, singer Tony Bennett is enjoying the number one position on Billboard's magazine top two hundred albums chart.
约翰：大约两周。
在盛宴款待约翰那些朋友的三周里，我们都快倾家荡产了。
During the three weeks we entertained John's friends, we were eaten out of house and home.
还有不到一周就要去雅典了，约翰·里瑟展望欧洲足球最重要的比赛并解释为什么米兰比卡卡更重要。
With less than a week to go before the final in Athens, John Arne Riise looks ahead to the biggest game in European football and explains why there's more to AC Milan than just Kaka.
距离大选还有七周时，新的AP -GFK民调显示，约翰·麦凯恩以微弱优势领先巴拉克·奥巴马。
And just seven weeks before the election, John McCain is slightly ahead of Barack Obama. That's according to a new AP-GFK poll of likely voters.
约翰和我庆祝我们的40周年，下个月。
约翰和我庆祝我们的40周年，下个月。
应用推荐