上午6点45分，库米·奈都搭乘的充气快艇从绿色和平组织的船只埃斯佩兰萨号（Esperanza，西班牙语意为“希望”——译注）出发，在避开钻井周围巡航数周之久的丹麦海军军舰后，将库米运送到了钻井的基座。
At 6:45 am this morning an inflatable speedboat carrying Kumi was launched from the Greenpeace ship Esperanza.
一周后，在高纬度北极的学生报告说，斯瓦尔·巴特群岛的冰川(自1926年以来，曾经以每年平均20米的速度后退)如今在以每年40米的速度后退。
A week later students in the high Arctic reported that a glacier in Svalbard that had been retreating at an average annual rate of 20 metres since 1926 was now retreating by 40 metres a year.
目的比较以不同给药方法使用米非司酮配合米索前列醇(以下简称米索)终止10 ~16周妊娠的效果及副作用。
Objective to compare the effect and side effect of oral and vaginal administration of mifepristone combined with misoprostol for induced abortion during pregnancy of 10 th and 16 th weeks.
选择米非司酮配伍米索前列醇药物流产是目前终止早孕的主要方法之一，终止7周内的早孕成功率能达到90%以上。
Using mifepristone and misoprostol for medical abortion is one of the main methods to terminate early pregnancy. For those pregnant within 7 weeks, abortion success rate can be more than 90%.
方法对我院61例继发性闭经患者采用中药周期疗法氯米芬（中西组）及单用氯米芬（西药组）治疗，疗程4～6周。 比较两者治疗的排卵率、排卵周期。
Methods 61 patients with secondary menopause were treated with Chinese medicinal herbs plus clomiphene (Chinese-West medicine group) or clomiphene alone (western medicine group) for 4~6 weeks.
紫禁城里面有9999间房屋， 四周环绕着六米深的护城河和十米高的城墙。
It has 9999 buildings, which are surrounded by a six-meter-deep moat and a ten-meter-high wall.
紫禁城里面有9999间房屋， 四周环绕着六米深的护城河和十米高的城墙。
It has 9999 buildings, which are surrounded by a six-meter-deep moat and a ten-meter-high wall.
应用推荐