米兰时装周揭幕。
这个瓷制鹿头喷头在2010米兰设计周上面世。
This porcelain version was unveiled at Milan Design Week 2010.
纽约时装周一年两次，是4大时装周之一，其它三者分别为伦敦、米兰和巴黎时装周。
The New York event is one of the 4 principal twice-a-year fashion weeks, followed by London, Milan and Paris.
在过去的两周，从米兰到巴黎，这种秘密的心电感应在关于低至踝关节的贴身底裤上发出了相同信号。
Over the past two weeks, from Milan to Paris, that mysterious telepathy has been signalling skintight underpants that reach to the ankle.
之后我就被邀参加巴黎和米兰时装周了。
Then I was invited to attend the fashion weeks in Paris and Milan.
目前，在距离米兰时装周还有不到两周的时间，这座意大利时尚之都的时尚人士们正在担心过瘦的模特有可能被禁止登台。
MILAN (Reuters) - Italy's fashion capital is in a tizzy over a ban on overly thin models at Madrid's fashion week, fearing it could be next with its own catwalk extravaganza less than two weeks away.
本季的米兰时装周有几场走秀。
There were several show-stopping finales at Milan fashion week this season.
意大利米兰：2011年秋冬时装周活动的一部分，安东尼奥·马拉斯展览中的模特走台。
Milan, Italy: Models walk the runway during the Antonio Marras show as part of Milan fashion week autumn/winter 2011
为了向米兰时装周致敬，Kartell的代表性设计“小姐”系列椅子又有了新的“化妆师”——时尚品牌Moschino。
To salute Milan's Fashion Week, Kartell 's iconic Mademoiselle chair will be dressed by the house of Moschino in a few new prints.
每当秋季来临的时候，尼娜·加西亚(Nina Garcia)总要穿梭于纽约、米兰和巴黎时装周，整整四周、每天16个小时总是从早忙到晚。
Nina Garcia typically kicks off fall with four weeks of 16-hour days during the New York, Milan and Paris fashion weeks.
墨客通讯员Sabine,Jaime和Ryan正在米兰设计周为您报道。
MoCo correspondents Sabine, Jaime and Ryan are now all in Milan for Design Week.
即将于9月23日开幕的米兰时装周，将汇集Versace、Versace、Gucci和Prada等世界知名品牌的顶级设计师。
Milan fashion week, which brings together top designers such as Versace, Versace, Gucci and Prada, starts on September 23.
本周周中米兰将在主场面对乌迪内斯，雄心勃勃的那不勒斯要客场访问切沃。
Milan face Udinese at home in midweek while high-flying Napoli visit Chievo
在米兰和巴黎时装周，几乎所有的单品都带有耀眼的金属片、印有生动的图案或者点缀着闪亮的珠宝和水晶。
In Milan and Paris, hardly a piece of clothing wasn't made of blindingly shiny lame, printed with lively motifs or scattered with winking jewels and crystals.
若泽·穆里尼奥来圣西罗执教？好啊，他可以在米兰执教一周，然后去指导国际米兰。
Will Jose Mourinho be coming to San Siro? Sure, he can coach one week at Milan and the other at Inter.
米兰将把他们的案子递交给意大利奥林匹克委员会，由意大利奥林匹克委员会来裁决，就像一周前拉齐奥所作的那样。
Milan presented their case in front of the CONI Conciliation Court and will now go the CONI arbitration, just as Lazio decided to do last week.
谈论的话题都是热门的色彩、惹人注目的图案，还有古驰是怎样鬼使神差地把伦敦最棒的模特挖走的，为接下来米兰时装周早早地做好了准备。
The talk was of colours (hot), prints (prominent), and how the dastardly Gucci had stolen London's best models by summoning them early for Milan's week, which followed.
还有不到一周就要去雅典了，约翰·里瑟展望欧洲足球最重要的比赛并解释为什么米兰比卡卡更重要。
With less than a week to go before the final in Athens, John Arne Riise looks ahead to the biggest game in European football and explains why there's more to AC Milan than just Kaka.
米兰中场埃莫森肯定的说：在两周之内他将到达最佳，他能帮助米兰。
Milan midfielder Emerson is sure: within two weeks he will be at best, so he can help Ac Milan.
其他的消息，马尔基奥尼、特雷泽盖、图多尔、帕罗、扎内蒂、莱罗塔列和米兰特仍然在养伤中，不会在接下来的一周里面进入比赛名单。
In other related news, Marchionni, Trezeuget, Tudor, Paro, Zanetti, Giannichedda, Legrottaglie and Mirante are still injured for the Bianconeri and will not be available for the next upcoming weeks.
米兰巨星卡卡承认他希望在下一周冠军联赛的抽签中能避开巴塞罗纳。
Milan star Kaka admits he hopes to avoid Barcelona in next week's Champions League draw.
但是米兰的球员们却鼓励他重新去考虑，特别是在第13周他在梅亚查球场所展示的一切。
But the Rossoneri faithful are urging him to reconsider, especially after his display at the Meazza in Week 13.
米兰将会在周中前往切沃征战意甲的比赛，在周末对阵国米这场重要的比赛之前。
Milan will travel to Chievo for the midweek Serie a round, before the weekend's big match against Inter.
在这八周时间里，我还曾到过米兰、那不勒斯、威尼斯、弗洛伦萨、庞培、索兰托和卡普里岛。
Also, during these eight weeks, I travelled to Milan, Naples, Venice, Florence, Pompeii, Sorento and Capri.
米兰在周中一场另人难堪的比赛后获得了一片嘘声，而现在他们需要在心理垧有所回应今天下午对阵都灵的比赛中。
Milan were booed off the field midweek after an embarrassing performance and there could be psychological repercussions against Torino at San Siro this afternoon.
几年来，于每年春秋两季在世界时尚之都的纽约、巴黎和米兰举行的时装周上，伦敦起着不可替代的作用。
For several years, London has taken a specific role in the round of fashion weeks that occur each spring and autumn in fashion capitals such as New York, Paris and Milan.
菲利波·因扎吉正全身心的准备迎接充满挑战的一周，米兰将先与拜仁慕尼黑交手，随后就是与前锋的老东家尤文图斯的对决。
Filippo Inzaghi is all set to face up to the challenging week ahead as Milan face Bayern Munich and then the striker's former club Juventus.
顾佳(舒淇饰)是国内某时尚杂志的新任主编，奉命去米兰参加时装周。
Gu Jia (Hsu Chi) is the editor of a fashion magazine, was ordered to go to Milan to attend the fashion week.
好啊，他可以在米兰执教一周，然后去指导国际米兰。
Sure, he can coach one week at Milan and the other at Inter.
米兰国际沙龙具有代表性的原因是在这里可以看到很多设计伟大的作品《SPACEIDEA》收集了往届米兰国际沙龙周最为经典的产品展览展示。
Milan Salon representative reason is because many here to see the great masterpiece of design. "SPACE IDEA" collects the most classic works displayed in Milan International Salon.
应用推荐