一周前，国际姐妹城市峰会在夏威夷召开。作为夏威夷州的友好省州，中国广东省和海南省均派代表出席了此次会议。
Last week, Sister-cities summit was held in Hawaii, representatives from Guangdong and Hainan Province attended the summit as the sister states of Hawaii.
人们在广东省的内伶仃岛上，发现了这只被母亲遗弃的12周大的小猕猴，那时它已奄奄一息。
The 12-week-old macaque - who was abandoned by his mother - was close to death when it was rescued on Neilingding Island, in Goangdong Province.
山东省淄博市周村区西南路9号淄博市周村畅通纸管厂仓库。
Warehouse of Changtong Paper Tube Factory, Zhoucun District, Zibo, No.9 Southwest Rd., Zhoucun District, Zibo City, Shandong Province.
省卫生部门开展的调查发现该男童有在其症状出现前一周与家中患病和垂死的鸡接触史。
An investigation conducted by provincial health authorities found a history of contact with sick and dying chickens in the boy's household in the week before the onset of his symptoms.
数周之前，我在贵州省贵阳市外的一个小村庄里看到一个太阳能照明的试点项目。
A few weeks ago, when I was in Guizhou province outside Guiyang city, standing in a small village to see a pilot project in solar lighting, I reflected on what I had seen.
该男子最近访问了他在开罗南部法尤姆省的家乡，那里家禽疫情在2月最后一周期间得到正式确认。
The man recently visited his hometown in Fayoum governorate, south of Cairo, where poultry outbreaks were officially confirmed during the last week of February.
在过去5周内在威热省之外未报告发生病例。
No cases have been reported outside Uige for the past five weeks.
12日，2010年第16届广州亚运会迎来倒计时一周年，标志着广东省进入"亚运时间"。
The 16th Asian Games in Guangzhou are heading into their final phase, as Thursday marks 1 year until the 2010 Games.
哥伦比亚考卡省的皮亚达摩：关比亚诺妇女在庆祝考卡省当地土著议会成立40周年的庆典上享用肉食。
Piendamó Cauca, Colombia: Guambiano wome。 eat pork during celebrations to mark 40 years of the Regional Indigenous Council of Cauca
她唯一的孩子在上大学，为了支持孩子的学业，那位妇女一周七天都走着上下班，虽然很累，但是她一直坚持，就是为了省公交车费。
Working seven days a week to pay for his education, she walks home from work so exhausted she can hardly make it, but the walk saves a bus fare.
洪水沿着印度河直捣巴基斯坦腹地旁遮普省，半周之后便到了信德，沿途哀嚎遍野，设施尽毁。
The torrent headed south, following the course of the Indus river, wrecking lives and infrastructure in the heart of Pakistan, Punjab province, and, by-mid week, in Sindh.
结合本文来源(河南省负荷预测项目)关于周、月负荷预测的相关要求，选择串联型综合模型进行建模。
According to the requirements of monthly and weekly load forecasting in the HeNan load forecasting Project, the synthetic series connection model is chosen for modeling.
两周前，江西省瑞昌市遭遇了一场里氏5点7级的地震，有18人丧生，数百人无家可归。
TWO weeks ago RuichangCityin JiangxiProvincewas hit by an earthquake measuring 5.7 on the Richter scale. It killed 18 people and left hundreds homeless.
出，原来是雨季，40度，在艾伯塔省反正一周。
Turned out it was rainy and 40 degrees in Alberta that week anyway.
上周，周先生和省官员到北京参加了国家林业厅的会议。
Mr Zhou and provincial authorities travelled to Beijing last week for meetings at the state forestry administration.
山东省淄博市周村区西南路9号淄博市周村畅通纸管厂仓库。
Warehouse of Changtong Paper Tube Factory, Zhoucun District, Zibo, No. 9 Southwest Rd., Zhoucun District, Zibo City, Shandong Province.
哥伦比亚考卡省的皮亚达摩：关比亚诺妇女在庆祝考卡省当地土著议会成立40周年的庆典上享用肉食。
Piendamó Cauca, Colombia: Guambiano wome. eat pork during celebrations to mark 40 years of the Regional Indigenous Council of Cauca.
这就是一周前将北部信德省Ghotki地区许多村庄整个淹没的洪水。
These are the floodwaters that have buried entire villages in the district of Ghotki in northern Sindh province.
目的：了解和探讨江苏省海安县农村居民两周患病现况和影响因素。
Objective: to investigate the two-week prevalence rate of the rural people in Haian County of Jiangsu province, as well as to explore the factors that influence the two-week prevalence rate.
位于浙江省北部的安吉县，是中国很有名的竹之乡，而且四周山水环绕。
Located in northern Zhejiang Province, the Anji County is a famous hometown of bamboos in China embraced by mountains and streams.
以山东省游泳队重点运动员为实验对象，通过模拟高住低练方式训练3周，观察运动员在机体血液载氧能力方面的变化。
Taking the elite athletes of Shandong Swimming Team as subjects and simulating altitude-live-low-training for 3 weeks, the alteration on oxygen-transport ability of the swimmers is observed.
从2004年起连续五年来，游客人数和门票收入连续五个黄金周位居河南省第一，其中云台山园区连续六个黄金周位居河南省第一。
Since 2004, five consecutive years, the number of visitors and ticket sales the first of Henan Province, of which six consecutive Yuntaishan Park, Golden Week, Henan Province ranked first.
数周之后，赵在河南省安阳的一家招待所被捕。
She was arrested from a hostel in Anyang, Henan province, weeks later.
数周之后，赵在河南省安阳的一家招待所被捕。
She was arrested from a hostel in Anyang, Henan province, weeks later.
应用推荐