这是一种缺少核苷酸的类病毒颗粒，因此这种颗粒是没有感染性的。 这个奥地利团队对小鼠进行免疫研究，仅仅用了10周就成功的生产出甲型H1N1流感病毒样颗粒。
The Austrian team took just ten weeks to produce swine-origin pandemic H1N1 influenza VLPs for immunological study in mice.
不过，对甲流病例的总体估计显示，本周是第二周连续下降趋势。
The overall estimate of swine flu cases, however, showed a second successive weekly fall.
因感染甲型h1n 1流感病毒需要住院治疗的人数是783人，比前一周785人略有下降。
The number of people needing hospital care for the virus is 783, down slightly from 785, in the previous week.
假定有1000万人接种了甲流疫苗(大约是英国总人口的六分之一)。这意味着在接种疫苗的一周内就会有一人突发死亡，而这纯属巧合。
Assuming 10 million people were given the swine flu vaccine (around a sixth of the UK population), that would mean that simply by chance, one person would die suddenly within a week of their jab.
而研究显示，正常情况下甲流病人都需要使用呼吸器一到两周才能康复。
Studies show that people severely ill with H1N1 flu generally need a week to two weeks on ventilators to recover.
近日，知名旅游网站"携程网"发布的一项调查显示，北京、三亚和杭州位居"黄金周"最受欢迎境内旅游目的地前三甲。
Beijing, Sanya and Hangzhou rank the top 3 tourist destinations during the National Day holiday, according to popular online travel service ctrip.com.
这就是周奔驰的理想：“我知道有一天English美眉会在一个万众瞩目的情况下出现，身披金甲圣衣，脚踏七色云彩来让求着我娶她！
This is Zhou Benchi’s dream: I know Miss English will come to me one day in public, wearing her golden clothes and with colorful cloud around her. She will come to ask me to marry her.—I’m not crazy!
大多数女性都喜欢在漫长的一天或者一周的工作结束后，做一个漂亮的美甲和修脚。
Most women like a good mani and pedi to relax after a long day or week.
内生性脚趾甲发生时，趾甲板刺破甲周的皮肤，导致一连串的异物，炎症，感染，和修复反应。
Ingrown toenails occur when the periungual skin is punctured by its corresponding nail plate, resulting in a cascade of foreign body, inflammatory, infectious, and reparative processes.
甲周皮围绕手指甲或脚指甲的表面组织边缘。
The border of epidermal tissue surrounding a fingernail or toenail.
为研究棉尘病发病机制，对163名棉纺厂新工人，于接尘10周前、后分别进行氯化乙烯甲胆碱支气管激发试验；
Respiratory responsiveness was measured by methacholine chloride bronchial provocation test in 163 new cotton workers before and after 10 weeks exposure to cotton dust.
结论碘甲糊剂是较理想的治疗慢性根尖周炎的一次法根充糊剂。
Conclusion Indoform clont cataplasm is relatively ideal for the one time root canal infilling for chronic periapical periodontitis.
结果：异常脂蛋白血症组血液流变多项主要指标及甲襞微循环形态、流态、周态积分较对照组明显升高。
Results:Main indications of hemorheology and unextrapolated area of subungual microcirculation fluxion were significantly raised in individuals with abnormal lipoproteins.
两组均接受药物哌甲酯的治疗，实验组同时引入感觉统合训练，疗程10周。
Patients in both groups received drug therapy of methylphenidate, besides sensory integration training was given to those in the study group, and the course was 10 weeks.
目的：评价盐酸二甲胺四环素牙周缓释剂对慢性牙周炎的临床疗效。
Objective:to evaluate the diagnostic value of Periocheck chair-side examination and clinical effect of local application of minocycline ointment in the treatment chronic periodontitis.
甲型流感（H1）曾于本年的第41周至46周在冰岛发生爆发流行，在世界其他地区鲜有报道。
With the exception of an outbreak in Iceland between weeks 41 and 46, very few influenza A(H1) cases have been reported worldwide.
我记得当时可供选择的甲油颜色很单调，于是我产生了创办一个高质量的美甲品牌的想法——它们不会掉色，而且颜色能够维持一周到十天。
So, I got this idea to create fashionable and high-quality shades—they wouldn't chip and would last a week to ten days.
在我小时候，如果我哪一周表现得很好，我妈妈就会在周六带我去美甲店做美甲。
When I was little, my mom used to take me to the salon on Saturdays for a manicure if I was good that week, and I remember that the color choices of the polishes were usually boring.
北京15岁的学生朱宝宝（音）说，我的一个同学被确诊为甲型流感，我们就停课了一周。
Zhu Baobao, 15, Beijing: One of my classmates was confirmed to have A(H1N1), so we stopped classes for a week.
这是为什么呢，因为我们这一周里面冒出了“甲流”大病。
This is why, as we emerge inside this week of "a stream" major diseases.
药物流产与甲氨喋呤是最有效的时候，表现在最初的7周的妊娠。二日妇女提供早期怀孕堕胎的选择，这并不涉及手术。
A medical abortion with methotrexate is most effective when performed within the first 7 weeks of pregnancy. 2 This offers women an early-pregnancy abortion option that doesn't involve surgery.
此研究表明，其他心血管疾病如冠状动脉硬化、中风、外周动脉疾病、及其他心血管疾病的发生与死亡也与甲减有关。
The condition was also not associated with an increased risk of coronary heart disease, stroke, peripheral arterial disease, or cardiovascular and total mortality.
此研究表明，其他心血管疾病如冠状动脉硬化、中风、外周动脉疾病、及其他心血管疾病的发生与死亡也与甲减有关。
The condition was also not associated with an increased risk of coronary heart disease, stroke, peripheral arterial disease, or cardiovascular and total mortality.
应用推荐