这家卫视网络本周正在庆祝其运营一周年，现在它只跟纽约、新泽西和夏威夷的有线电视运营商签订了合同。
The satellite network, which celebrates its first year in operation this week, now only has contracts with cable operators in New York, New Jersey and Hawaii.
你们本周正在阅读阿尔伯特·班杜拉的著作。他已经做过许多关于自我效能感的研究，自我效能感这一学术术语实际是指自我肯定。
Albert Bandura, on your reading about, for this week, has done a lot of work on the concept of self efficacy which is essentially the academic term for believing in oneself.
下周正好我也要去学，咱们一起报名吧。
所有宣称拥有其主权的国家都在不断加强各自海军实力，其中最受瞩目的中国于本周正式承认建造第一艘航母的计划，当然这个计划早已是众所周知的秘密。
The countries laying claim to this bounty have all been building up their navies, notably China which this week officially confirmed long-known plans to deploy its first aircraft-carrier.
Yuan说：“实际上，我这周正要对另一个星系进行观测。”
Says Yuan, "In fact, I'm going to observe another one this week."
作为昔日柏林的中心枢纽(其后沦为被柏林墙一分为二、碎石散落的死亡地带)，波茨坦广场四周正环绕着许多金光闪闪地大楼。
Once the central hub of Berlin, before it was turned into a rubble-strewn no-man 's-land divided by the Wall, it is now surrounded by shiny new towers.
下一周正是是一些其他危机。
像你们这等人居然来到一个老实人的家里，要在大清早走进一个周正的独身汉的房间。
And the like of you to come to any honest man's house, and want to be into a decent bachelor gentleman's room at this time in the morning.
周正龙拍摄的最近一张照片，当时的距离只有20米！！！
Zhenglong Chou take of a recent photograph, the then distance only has 20 meters! ! !
瘤周正常垂体组织和垂体腺瘤组织中与垂体激素分泌及能量代谢有关的一些基因表达水平较高。
The genes related to pituitary hormone secretion and energy metabolism were highly expressed in the two kinds of tissues.
尤文总管贝特加这周正在法国，据说正在与里昂高层交涉特雷泽盖转会一事。
Juve chief Roberto Bettega was in France this week, fueling talk he was negotiating the sale of Trezeguet with Lyon officials.
人们脑海中真正的巨星-毋庸置疑是泰格伍兹，他已经离开高尔夫球场好几个月了，经过一个膝部手术后回归，上周正是这样的一个伍兹赢得了冠军。
Whereas real stars - you think of Tiger Woods - he's been off golf for months, comes back after that knee operation and there he is, he wins that tournament last week.
春节假期结束后，中国在上周正式上班。工厂经理们认为全球金融危机的最糟糕阶段已经过去，他们在这一点上比以往任何时候都更为乐观。
China officially returned to work this week, after the end of the lunar New Year holiday, with factory managers more optimistic than ever that the worst of the global financial crisis is behind them.
艰苦的一周正等待着我们。
但是对于另外一些人来说，这张周正龙十月三号用数码相机拍摄的照片，实在是难以相信。
But for some, the picture, taken on October 3 by Zhou Zhenglong with a digital camera, is too good to be true.
对于普茨茅斯来说，他们希望坎贝尔将是他们这周正在谈判的四笔交易中的第一笔成功的交易。其他三个正在谈判的球员是曼城的希尔文·迪斯丁，大卫·詹姆斯还有自由球员，也是前阿森纳射手卡努。
As for Pompey, they hope Campbell will be the first of four signings this week with Manchester City pair Sylvain Distin and David James plus free agent and ex-Arsenal striker Kanu all set to follow.
到上周正好是我们在一起六周年。
方法采用实时超声对75 0例妊娠16～40周正常孕妇的胎儿心脏及胸腔径线的测量和面积计算，并得出每一孕龄组的胎儿心脏面积与胸腔面积的平均比值。
Methods Among 750 normal pregnant women with gestational ages from 16 to 40 weeks underwent ultrasonographic measurement of the fetal heart and chest diameters and areas.
方法采用实时超声对75 0例妊娠16～40周正常孕妇的胎儿心脏及胸腔径线的测量和面积计算，并得出每一孕龄组的胎儿心脏面积与胸腔面积的平均比值。
Methods Among 750 normal pregnant women with gestational ages from 16 to 40 weeks underwent ultrasonographic measurement of the fetal heart and chest diameters and areas.
应用推荐