技术能够同一个鲁棒的生命周期解决方案集成得多好。
How well the technology integrates within a robust lifecycle solution?
IBM软件开发平台提供了一个无边界的生命周期解决方案。
The IBM Software Development Platform provides a lifecycle solution that knows no boundaries.
解决方案的各个部分在项目生命周期的不同阶段实现。
Each part of the solution is implemented at various stages of the project life cycle.
IRM被认为是一种轻型的解决方案，因为引擎的主要作用仅仅是提供生命周期管理保持。
IRM is considered as a lightweight solution because the main role of the engine is to provide life cycle management retention only.
游戏在快速的硬件下不会有问题，但就像第一个解决方案，你浪费了太多的时钟周期，这本来能提供更高的帧速率。
The game will have no problems on fast hardware, but like the first solution, you are wasting so many precious clock cycles that can be used for a higher framerate.
成功项目的关键是通过清晰地定义需求来管理变化，并在解决方案开发周期中根据需求适应变化。
The key to a successful project is to manage change by clearly defining the requirements and to adapt them as needed over the solution development cycle.
面向方面的解决方案的一个关键元素是其组成部分的生命周期。
A key element of a service-oriented solution is the life cycle of its parts.
可以根据共用的uml模型生成物理jpa类，这使您能够控制解决方案工件并保持其一致性，从而加快整个开发周期。
Starting from one common UML model down to the physical JPA classes provides control and consistency over your solution artifacts, accelerating your overall development cycle.
工件生命周期原则：受治理的过程工件生命周期指导治理解决方案。
The artifact lifecycle Principle: the governed process artifact lifecycles guide the governance solution.
此类应用程序的开发生命周期与传统IT开发的、基于SOA的解决方案有很大区别。
The development life cycle of these types of applications is quite different from the traditional IT-developed, SOA-based solution.
该声明称，GCSS-MC办公室主要负责由不同供应商开发的生命=周期多种信息技术解决方案的管理。
The GCSS-MC program office is responsible for life=cycle management of multiple information technology solutions under development by a variety of prime vendors, the announcement said.
解决方案实现周期(Solution implementation cycle)：数据仓库实现包括目标存储库和数据集市数据库，以及ETL过程实现。
Solution implementation cycle: the data warehouse implementation includes the target repository and the data mart database, as well as ETL process implementation.
IBMCognos8BIReporting：通过一个基于web的解决方案提供一系列报告功能，可以支持报告生命周期的所有阶段，例如。
IBM Cognos 8 bi reporting: Provides a set of reporting capabilities in a single, web-based solution for all components of the reporting life cycle, for example.
JXInsight是JInspired可扩展软件性能工程(XPE)的一部分，它是跨应用生命周期提供资源计量运行环境的一个解决方案。
JXInsight is a part of JInspired's Extensible Software Performance Engineering (XPE) is a solution that spans the application life cycle to deliver a resource metering runtime environment.
BradAppleton在博客中提到了一种可能的解决方案，他使用TDD进行很短周期的开发。
Brad Appleton mentioned a possible solution in his blog, according to him he works in very short cycles using TDD.
另外，我们也期待Rational开发和测试解决方案的集成，以提供更多跨生命周期的功能。
In addition, we can look forward to integration with the Rational development and testing solutions to provide more capabilities across the life cycle.
如果交付解决方案信息中心和用于创建它的项目，那么接收者可以在整个解决方案生命周期内通过更多文档对信息中心进行扩展。
If you deliver the solution information center and the project you used to create it, the recipient can extend the information center with more documentation throughout the solution life cycle.
IBM为服务生命周期的每个阶段提供了下列解决方案。
IBM offers the following solutions for each phase of the service lifecycle.
这些标准将概括云解决方案的整个生命周期。
These standards would sum up the entire lifecycle of a cloud solution.
对业务敏捷度需求的增加LOB不能等待较长的IT开发和预算周期；他们需要快速解决方案来解决他们的业务问题。
Increased requirements for business agility LOBs can't wait for long it development and budget cycles; they need immediate solutions to their business challenges.
在端对端项目生命周期内设计可用性解决方案指出与在整个项目生命周期中的不同点设计可用性解决方案相关的活动。
Designing availability solutions in the end-to-end project lifecycle indicates the activities relevant to the design of availability solutions at different points in the overall project lifecycle.
涉及的组件越多，解决方案在其生命周期内的每个方面就会越复杂。
The more different components are involved, the more complex the solution becomes in every aspect throughout its life cycle.
通常，成功且一贯使用解决方案生命周期方法，如RUP的组织将EA的实现视为演进的下一个里程碑。
Often, organizations that successfully and consistently use solution lifecycle methodologies like RUP look at implementing EA as the next milestone in their evolution.
可以认为每个支持解决方案具有稍微不同的生命周期，其区别体现在生命周期的展开方式方面。
Each of the supporting solutions can be considered as having a life cycle with a slight difference in the manner in which the life cycle unfolds.
这是周期性的生命周期，它要求周期性的访问治理解决方案以查看目标是否达到，并且调整治理解决方案。
It is a cyclical lifecycle that enables and requires that the governance solution be revisited periodically to see if the objectives are being met and to adjust the governance solution.
在一个开发的生存周期中，一个健壮的解决方案也会自动执行一个提交，分配，解决和校验变更需求的过程。
A robust solution will also enforce a common process for submitting, assigning, resolving, and verifying change request resolutions throughout the development lifecycle.
它针对虚拟系统生命周期中的每个组成提供了解决方案，与此同时还提供了易用性，为中间件环境的管理提供了前所未有的可消费性。
It provides a solution to each element of the virtual system lifecycle, along the way providing an ease of use that brings unprecedented consumability to the administration of middleware environments.
所谓诊所治疗就是牙医用漂白剂给牙齿涂层，并周期性地用闪光灯来启动解决方案。
A dentist performs in-office treatments by coating the teeth with a bleaching agent, then using periodic flashes of light to activate the solution.
系统用户视角与客户视角非常相象，用户可以看到关于进展的周期性迹象以确保解决方案能够适应他们的实际需要。
The system user perspective is very similar to that of the customer representative, in that users will get to see periodic evidence of progress to ensure that the solution will meet their real needs.
缺少这样的解决方案将会导致在应用软件整个生命周期中许多配置问题的出现，并且在这个目标环境中还会产生未经检查的部署。
The absence of such a solution leads to a variety of configuration issues that are seen throughout the application lifecycle, with unchecked deployments made in the target environments.
应用推荐