建筑物适当地根据周期检验维护和修理?。
Are the buildings properly maintained by periodic inspection and repair?
为确保遗传准确性，细胞形成了复杂的细胞周期监督机制，即细胞周期检验点。
To maintain genomic integrity, cells have evolved complex surveillance mechanisms termed cell cycle checkpoint.
Chk1发挥其细胞周期检验点调节机制部分经由调控磷酸酶家族的cdc25。
Chk1 exerts its checkpoint mechanism on the cell cycle, in part, by regulating the cdc25 family of phosphatases.
AT M激酶调节许多蛋白，涉及细胞周期检验点的控制、细胞凋亡和DNA修复。
ATM kinase regulates a number of proteins involved in cell cycle checkpoint control, apoptosis, and DNA repair.
新开发方案直到开发周期的末期，才会在目标环境中检验。
New development is not checked against the target environment until late in the development cycle.
软件开发生命周期的设计和编码阶段，为单元测试的质量检验关提供了一个机会。
The design and coding phase of your software development lifecycle offers an opportunity for a quality gate designed around unit testing.
隐藏在质量检验关背后的思想是，在软件生命周期中转向下一个阶段或者子阶段时，我们需要看到这么做的信号。
The idea behind quality gates is that we are looking for some kind of green light before moving to the next phase or subphase in the software development lifecycle.
在学习JSF应用程序的生命周期之后，用定制的转换器和检验器改进这个应用程序。
After learning about the JSF application life cycle, improve the application with custom converters and validators.
在软件生命周期的早期阶段创建这种质量检验关，可以帮助您更早地发现缺陷，这样就可以花费更少的成本来修复它。
Setting up this quality gates early in your software development lifecycle helps you find defects earlier, where it typically costs less to repair.
在软件生命周期的早期阶段，关注其质量问题能够显著地提高质量及降低成本，而Rational质量检验关提供了开发阶段的检查点。
Focusing on quality early in your software lifecycle is vital to increasing quality and decreasing costs, and Rational quality gates offer checkpoints along the development phases.
当您在开发过程中使用质量检验关(quality gates)时，控制和理解您所采用的软件开发周期方法可以改善您的开发过程。
Controlling and understanding your software development lifecycle approach improves when you use quality gates in your development process.
外箱上是否贴有周期，数量，打叉，检验报告等标签？
Are boxes properly labeled on outside with date code, qty, x-out, inspection reports?
该检验方法有助于提高试验数据处理的可信度和精度，缩短试验周期，可广泛应用于武器装备试验的数据处理与分析实践。
The test method can improve the confidence and accuracy of the test data, shorten the test period, and expand the application of weapon test for data processing and analysis.
完成了非线性拟合与加权计算方法、标准曲线、三周期方差分析、秩和检验等研究工作。
The research on nonlinear regression, weight methods, standard curve, three periods ANOVA, rank sum test, was accomplished.
本文对房地产周期与收益率曲线反转对经济衰退的预测两个变量的联合预测进行了理论探讨和实证检验。
The paper theoretically investigates housing cycle and inverted yield curve and empirically tests the result of combined prediction of economic recession by these two variables.
本文采用动态数据系统建模分析法与改进的周期图检验法相结合，对主轴回转精度进行混合谱分析。
This paper presents a method with mixed spectra for analyzing rotational accuracy of spindles, making use of the modified periodogram test combined with dynamic data system modeling.
本文提出了多年径流过程周期分析的模糊假设检验模型及模糊统计判断方法。
In this paper, the test model of fuzzy hypothesis for the period analysis of the runoff process over a number of years and the method of a fuzzy statistical inference are presented.
与每个改进尝试相关的检验周期都会打乱开发时间表。
The test cycles associated with each attempted improvement will kill your development schedule.
熟练完成分配的日常检验样品，在合理的分析周期内签发正确的分析报告。
Complete adroitly the assigned routine inspection of sample, issue the reliable analytical report in reasonable lead time.
阐述了锡膏印刷工艺参数，印刷周期，操作软件的易用性，以及清洗、检验等附加工序对实际生产量的影响。
It specifies the influence of the parameters of solder paste printing, printing cycle, ease operation of software and additional steps of cleaning and inspection on improving the quality of products.
EJA智能变送器是目前中国市场上最先进的变送器，它在使用一个周期以后应当进行检验。
EJA intelligence transmitter is the best advanced transmitter in Chinese market presently. EJA intelligence transmitter should be checked after a period.
介绍了一种通过现场试拌来检验混凝土生产质量稳定性的方法，该方法具有简单、直接及周期短的特点，可以被广泛应用。
A trial of mixing on-site for testing the stability of concrete production quality is expounded. The method features for simplicity, directness and short periodicity, which can be widely used.
由于金黄色葡萄球菌表面丰富的A蛋白能结合大量抗体，大大提高了检验方法的敏感性，缩短了检验周期。
Because the rich protein a can conjugate a lot of antibodies, the sensitivity of detection is much increased, and the cycle period of detection is reduced.
周期性地或连续地检验通道的某些性能，如延迟失真、频率响应及噪声等，以便消除或减少引起错误的原因。
A periodic or continuous check of such channel characteristics as delay distortion, frequency response, and noise in an effort to reduce or eliminate the causes of errors.
分析周期可以找出我国股市周期与经济周期之间关系，用协整检验，考察我国股市周期与经济周期之间长期关系。
We can find out the relationship between the two cycles. We adopt the co-integration test to examine a long-term relationship between China's stock market cycle and the economic cycle.
第一部分介绍飞行器实测振动数据的平稳性、周期性和正态性检验的几种方法；
The first deals with several i methods used to test stationarity, periodicity and guassianity of the recorded data of aircraft vibration.
摘要通过使用中国家庭收入调查（CHIPS）数据，本文从储蓄率的角度，实证检验了生命周期/持久性收入假说在中国是否成立。
Abstract : Using Chinese household income project series (CHIPS) data, this paper discussed whether the life cycle/permanent income hypothesis existed in China.
从理论上分析了系统分辨力与细分数、光栅周期、放大率和倾角等参数的关系，并通过实验在阿贝比长仪上进行了检验。
The relations of systemic resolution to subdivision number, grating period, magnifying power and tilt Angle are theoretically discussed and experimentally checked on the Abbe comparator.
从理论上分析了系统分辨力与细分数、光栅周期、放大率和倾角等参数的关系，并通过实验在阿贝比长仪上进行了检验。
The relations of systemic resolution to subdivision number, grating period, magnifying power and tilt Angle are theoretically discussed and experimentally checked on the Abbe comparator.
应用推荐