伊朗强烈的经济民族主义的周期性高涨，一定程度上必须被理解为对英国在伊朗的商业与英国政府之间密切关系的反应。
Periodic surges of intense Iranian economic nationalism must be understood partly as a reaction to the close relations between British business in Iran and the British government.
在一定程度上，我们所看到的一种自然现象拉尼娜的结果。拉尼娜是一种周期性的事件，期间赤道太平洋海水的温度比平常要低。
To some extent we're seeing the results of a natural phenomenon, La Nina - a periodic event in which water in the equatorial Pacific becomes cooler than normal.
在某种程度上我们看到了自然现象的恶果，拉尼娜现象是一个周期性的现象，它是由于赤道附近太平洋海水变得比平时更加寒冷造成的。
To some extent we’re seeing the results of a natural phenomenon, La Niña — a periodic event in which water in the equatorial Pacific becomes cooler than normal.
但相当程度上这些恢复只是周期性的。
价格提升在一定程度上反映了多数商品的周期性。
In part, the rise simply reflects the cyclical nature of most commodities.
当然这在很大程度上有其周期性原因，因为企业产出比就业市场恢复得更快。
This was largely cyclical, since business output has recovered more quickly than hiring.
作者研究了在周期性负荷扰动下电力系统安全盆的分形侵蚀，通过数值仿真给出了不同的扰动值对安全盆的侵蚀程度。
The fractal erosion of safe basin in a power system disturbed by a periodical load is studied, and the erosion extent induced by different disturbance values is numerically analyzed.
房地产市场的周期性波动是影响房地产行业景气程度的重要因素。
The periodic fluctuation of real estate market is an important influencing factor on the prosperity degree of real estate industry.
某一沉积事件周期性出现的频繁程度可用时间序列中的频率来表示。
The periodic occurrence of any sedimentary event may be expressed by the frequency in the time series.
沉积层序虽不同程度地受区域性构造运动和其他因素的影响，但具有明显的全球性和周期性。
We deem that the depositional sequences, though often influenced variably by local tectonics and other factors, are primarily global and periodic in nature.
对于非均质程度很高的砾岩油层，采用周期性注水方式可以大幅度地提高原油采收率。
For a severe conglomerate reservoir heterogeneity, cyclic water injection process may substantially enhance oil recovery.
结果表明：光场的两正交分量的涨落均可压缩，压缩程度受系统参数的影响，并且随时间呈周期性变化；
The results indicated that one of the two quadrature components of light field evolves periodically with time and can be squeezed, and the system parameters influence the squeezing depth;
名牌商品集团必须分成辨出，此轮市场萧条多大程度上是周期性现象，多大程度上反映了消费者行为的永久性改变。
Branded-goods groups must decide how much of the slump is cyclical and how much reflects a permanent change in consumer behavior.
请注意，之前在日经指数高峰期，波动在很大程度上是与相应的制服，在市场的周期性运动水平的提高。
Note that before the peak in the Nikkei, volatility had been largely subdued, with periodic movements corresponding to increases in the level of the market.
这种周期性的冻融使许多坐落在土基上的输水渠道防渗体产生不同部位、不同形式和不同程度的冻融破坏。
It can lead many water canals'impervious blocks which are located in the soil base to freeze-thaw damage in different positions, different forms and varying degrees.
一定程度上在收益上避免了周期性的，而且你可以看到随着历史的进程，这个倍数发生了多大的变化。
Sort of takes the cyclicality out of earnings and you can see over history how that multiple has varied.
同时它利用周期性负压和少量多次注酸，限制水井酸处理的污染范围，降低对地下水的污染程度。
Using periodic negative pressure and less amount of acid with multiple injection effectively reduces groundwater pollution.
同时它利用周期性负压和少量多次注酸，限制水井酸处理的污染范围，降低对地下水的污染程度。
Using periodic negative pressure and less amount of acid with multiple injection effectively reduces groundwater pollution.
应用推荐