投资者在满意与警觉之间的摇摆过程，蕴含着波动性的周期性因素。
There is thus a cyclical element to volatility, as investors move from complacency to alarm.
但是，运用周期性因素去解释美元在历史上的上佳表现已经被证明是片面的了。
Yet cyclical factors only partly explain why the dollar has been strong.
即便考虑到其众所周知的周期性因素，投行业在过去五年里仍经历令人反胃的颠簸旅程。
EVEN by its own notoriously cyclical standards, investment banking has been on a stomach-churning ride in the past five years.
但2007-08年的世界粮食危机显示粮价并非受单一因素或主要受周期性因素影响。
But the world food crisis of 2007-08 showed that food prices are not influenced solely, or even mainly, by cyclical factors.
机构报告更加保守，认为资本流动方法“是处理由暂时性或者周期性因素引起的资本流入最合适的方法”。
The framework paper is much more conservative, arguing that capital-flow measures "are most appropriate to handle inflows driven by temporary or cyclical factors".
地震观测数据受各种周期性因素影响，其动态曲线表现为周期性变化特征，是大小不同的周期和非周期因素相互作用的结果。
Seismic observation data are influenced by diverse seasonal factors, its dynamic curve appeared as period change feature that is interact results of period or un-period factors.
本文从周期性影响因素角度出发，详细论述了周期性因素存在的必然性及其在财务战略管理过程中所起到的不可忽视的作用。
This article fully discusses the necessity of the cyclic elements and the vital roles they played in the financial strategy management course from the point of cyclic elements.
很明显，其中有些周期性的因素，不过我们相信，这主要是结构性的。
There's obviously some element of cyclical in it, but our belief is that it is largely structural.
一些因素来自银河系的范围[12]，并与地球多次遭遇过的自然的、周期性的事件有关。
Some of them are on a galactic scale12, and are associated with natural, periodic events which the Earth has suffered through a number of times previously.
宏观经济的周期性波动则受工资率、企业商品的市场价格与市场需求，资本、技术等生产要素的成本等因素的影响。
The cyclical fluctuation of macroeconomic is affected by salary rate, market price of company commodity, market demand of company commodity, etc.
根据自然现象和文献资料，借用数学逻辑思维的方法分析刺激微丝蚴周期性的因素。
Objective:According to natural phenomena and references, to analyses factors which affect microfilarial periodicity by means of logical thought in mathematics.
气候降水是该区水资源的主要来源之一，也是影响该区水资源周期性变化的主要因素之一。
Climate rainfall is not only one of main sources of water resources, but also one of major factors affecting periodic change of water resources over this region.
房地产市场的周期性波动是影响房地产行业景气程度的重要因素。
The periodic fluctuation of real estate market is an important influencing factor on the prosperity degree of real estate industry.
沉积层序虽不同程度地受区域性构造运动和其他因素的影响，但具有明显的全球性和周期性。
We deem that the depositional sequences, though often influenced variably by local tectonics and other factors, are primarily global and periodic in nature.
在不考虑其它因素影响的条件下，细纱断头率在一昼夜内存在着周期性变化的现象。
Neglecting the influence of other interfering factors. it is found that the end breakage rate varies periodically round the clock.
存在信号传送可以是周期性的或者是受来自WLAN的或者来自耦合于或未耦合于WLAN的外部设备的激励因素而被激发的。
The presence signals transmissions may be periodic or may be stimulated by a stimulus from the WLAN or external device that may or may not be coupled to the WLAN.
黄河源头断流有一定的周期性，是以自然因素为主影响的结果，不应把黄河源头的断流现象看成是黄河源区生态环境恶化的象征。
The flow-stopping showed periodicity analysing from the hydro-data. It was the results of natural factors, so the flow-stopping now should not be considered as emblem of eco-environment worsening.
一次指数平滑模型充分体现了负荷连续变化的趋势性和周期性，但是没有详细考虑天气因素对负荷的影响。
Single exponent smoothness model fully embodies the characters of trend and cycle of the continuous varying power load, but it can not think about the effect of the weather elements carefully.
与此同时，G 3货币将会受周期性而非结构性因素的推动，美国的房屋周期将是主导性的周期推动因素。
At the same time, the G3 currencies will probably be driven by cyclical, not structural factors, and the us housing cycle is the dominant cyclical driver.
对于覆岩应力场和覆岩破裂有影响的采矿因素是工作面推进速度、采矿周期性和顶板管理方法。
The mining procedures which have an influence on the stress field in the strata and the fracturing of the roof are the rate of daily face advance, the mining rhythm, and the nature of working.
内容提要：由于受气候条件、节假日、人们的风俗习惯、人口和国民经济增长等因素的影响，客运量呈现出周期性的增长趋势变化。
Abstract: Due to weather conditions, holidays, people's customs, population and economic growth and other factors, the volume of passenger traffic shows a cyclical growth trend.
显然，胆石形成因素的作用方式呈周期性，而不是持续性。
The factors which make for the formation of gall stones are apparently periodic rather than continuous in their mode of action.
显然，胆石形成因素的作用方式呈周期性，而不是持续性。
The factors which make for the formation of gall stones are apparently periodic rather than continuous in their mode of action.
应用推荐