贼 王每周更新一集动画，周下午在中国就能看到。
One Piece episode animation updates every Sunday, Sunday afternoon in China will be able to see.
人体皮肤外层每2至4周更新一次。老化的皮肤将会脱落，成为灰尘的一部分。
The human body regrows its outer layer of skin every two to four weeks, and bits and pieces of the old skin break off - to become dust.
Linux内核保持每两或三周更新一次，Linux仍然在测试着开源开发模式的极限。
With new releases of the kernel coming every two to three months, Linux continues to test the limits of the open-source development process.
确定发博文的日程：开始写博的时候，可暂定每周，或每两周更新一次，而且要为此预留一些时间。
Create a Posting schedule: When you start your blog, commit to Posting once a week, or once every two weeks, and block out some time in your schedule to do that.
有意思的是，脸谱网还调查出，一周中“周一”是人们最喜欢更新自己失败的感情生活的时间，特别是经过了痛苦的周末后，人们希望在周一通过更新自己的动态来告诉大家自己又可以重新积极向上了。
Monday is the most popular day for updating your Facebook status with news of a failed relationship, perhaps after a particularly bad weekend.
事实上，这一周我们更新了这个站点，补充了去年一年专项拨款用途的更多信息，而且也使得查看国会成员以及他们所要求的专项拨款更容易了。
In fact, this week, we updated the site with more information about where last year's earmarks were actually spent, and made it easier to look up Members of Congress and the earmarks they fought for.
接下来的两周，6百万的普查人员将在全国范围内展开普查，将更新这一纪录。
For the next two weeks, 6 million census workers are fanning across the country to update that tally.
例如，如果每个软件更新要花费客户数周的工作，并需要若干人员的参与，则每隔三周发布一个新版本是不合适的。
For example, if each software update causes weeks of work for the customer and requires the work of several people, it isn't good to release a new version every three weeks.
我们现在几乎不可能在一周内完成，即使我们同意每日更新。
We haven't met in almost a week now, even though we agreed on daily updates.
然后，当 C++ 用户群在第二周时再次申请时，您就能够不用再进行在图表中核查、添加用户群和更新图表的工作了。
Then, the following week, when the C++ Group calls, you can eliminate the need for checking out the schema, adding the group and upgrading the schema.
职业顾问说，随着从失业数周变成失业数月，找工作的人需要不断完善更新自己的技能，以免落伍。
Career counselors say that as weeks turn into months, job-hunters need to polish and update their skills to stay current.
现在就创建一个更新时间表，根据自己掌握的资源和读者的兴趣时时更新，尽量在一周内更新五次博客。
Work on creating a posting scheduleand according to resources and reader interest, try to get one to fiveposts out a week.
仍然计划一周后更新新的内容，除非有什么大事情发生。
I plan to post another polyphasic sleep update in about a week unless something major happens between now and then.
公司无法在六周之内完成主要的浏览器更新(而且每一个都是重大更新)。
Companies simply can't turn around major browser updates in six weeks (and each one of these is a major update).
因为Buzzword是在线交付的，所以我们能够定期更新它——我们设定了一个6 ~8周的更新周期，这样我们可以把握可以预见的未来。
Because we're delivering Buzzword on-line, we can apply regular updates - we've settled into a 6-8 week update cycle, which should hold for the foreseeable future.
就在一周前，MySpace刚刚宣布MySpace用户可以和微软的Live档案进行同步更新。
Just last week, MySpace also announced that its users can now sync their updates with Microsoft's Live profiles.
微软已经发布了IE安全更新包（KB 974455），一周前用户就可以通过自动更新下载这些安全包。
Microsoft has issued a cumulative security update for IE, KB 974455, that started to be delivered to the users via automatic updates more than a week ago.
苹果承认，握住iPhone4可能会减弱手机信号，此后一周苹果声称iPhone 4的信号机制有缺陷并承诺更新软件。
Apple acknowledged that holding the iPhone 4 could weaken the cellular signal, then a week later claimed that the iPhone 4's signal formula was flawed and promised to update the software.
在充分交流的过程中，Bates 可以收集一周以来更新的最新消息，并称之为“FridayForecast”，并通过电邮发给她的每一个员工。
In an effort to overcommunicate, Bates compiles a weekly news update she calls a Friday Forecast, and emails it to her staff.
Facebook的用户每天发布逾5500万条更新，每两周分享35亿份内容。
Its users now post over 55m updates a day on the site and share more than 3.5 billion pieces of content with one another every week.
利润从过去一周的商店销售的商品是在您每周报告因此每星期四更新，而你的收入每场比赛后，在商品辊立场。
The profit from past week's sales in the merchandise shop is stated in your weekly report, and thus updated every Thursday, while revenues from your merchandise stand roll in after every match.
这样的情况至少会维持一个更新周期也即是四周，通常会给网站带来巨大的损失。
Such a situation will maintain at least a replacement cycle is around, also often give website bring huge losses.
生产进度时间表将在周生产会议召开后予以更新。
The production schedule is subject to update following the weekly production meetings.
影片《同桌的你》由22岁的周冬雨和26岁的林更新主演，记录了男女主人公从中学同桌到高中、大学以及毕业后的生活及爱情经历。
Starring Zhou Dongyu, 22, and Lin Gengxin, 26, My Old Classmate follows the pair's life and love from middle school, when they are tablemates, through high school, college and beyond their graduation.
接下来的两周，我们将展示更多危险地城系列的棋子。记得持续锁定新的更新！
Overthe next couple of weeks, we'll show off more pieces from Dangerous Delves. Keep checking in for new updates!
每3周发布一次重大更新。
我知道据我上次更新已经有很长时间了，现在赛季结束了，我也终于在飘飘忽忽完一周后沉淀下来了，我准备好了重回生活的轨迹上。
I know it's been a long time since I last updated my blog, but now that the season is over and I've settled down after a week of just chilling, I'm ready to get it going again.
我已经回到家一周了，但却要花这么长时间来更新网站信息。
I've been home a week now, and its taken me this long to get an update online.
我已经回到家一周了，但却要花这么长时间来更新网站信息。
I've been home a week now, and its taken me this long to get an update online.
应用推荐