我在这有特殊的一周无伦敦旅游。
底足一周无釉，呈黑色。
死后脑干损伤组gfap +星形胶质细胞无改变，创缘及创周无vim +星形胶质细胞出现。
GFAP + astrocytes HHD no changes and there were no VIM + astrocytes in postmortem groups.
只有具备一定规模的企业才执行这一法案。按照FMLA的规定，这些企业提供在一年内12周无薪休假。
Only companies of a certain size are beholden to the FMLA, which offers up to 12 weeks of unpaid leave during a 12-month period.
阐述了砼结构体表比和约束比对温度和收缩应变和裂缝的影响程度，推导出R．C结构在四周无变位边界约束条件下的温度和收缩应变、应力及裂缝宽度计算公式和运用实例。
The formula of strain and crack width of temperature and contraction with no varying place constraint con detion are deduced, capale be design basis for crack control of R. C structure.
当地商店里的供应品必须通过世界上最贵的航空网路之一空运到努勒维特，或者在夏季中少数几个无冰周里通过补给船来购买。
Provisions available in local shops have to be flown into Nunavut on one of the most costly air networks in the world, or brought by supply ship during the few ice-free weeks of summer.
干燥而又强劲的风不断从西部吹来，突然，展现在我们眼前的这片土地被撕裂成一块块岩石，变得干燥而又尘土满天，这里不再有绿色和农作物的金黄色，这里现在已经变成了棕红色，四周都非常杂乱无章，这里有各种各样形状的山丘和山谷，有些还非常陡峭。
A strong dry wind blows continuously from the west. Suddenly, the land becomes torn and rocky, dry and dusty -- no longer green and gold.
美国没有提供法定带薪产假，只有12周的无薪产假。
America provides no statutory paid leave for mothers and only 12 weeks unpaid.
现在她们至少还有12周的假期，虽然无薪。假期之后绝大部分人相当准时地复职。
Now at least they get 12 weeks, albeit unpaid, after which most return to work fairly promptly.
在美国，新妈妈在工作一年以上后可以获得12周的无薪假期。
New mothers in the U.S. who have worked one year receive 12 weeks unpaid leave.
粒子碰撞杂乱无章，将正常情况下的活动与异常现象区分开来需要周祥的分析。
Particle collisions are messy and it takes a lot of careful analysis to separate anomalies from mundane background events.
看到尽头是困难的，因为要生病的家人、需要照顾得婴儿或者任性的孩子，无眠的夜晚布满我们的工作周。
It's hard to see the end in sight, and there are sleepless nights peppered in our work weeks because of sick kiddos, nursing infants, or willful toddlers.
奇虎360技术公司是中国最大的互联网安全软件提供商，该公司创始人周鸿祎无惧对手的竞争。
Zhou Hongyi, founder of Qihoo 360 Technology, China’s largest internet security software provider, is not afraid to battle with his competitors.
在服用无活性药物(安慰剂)的一周内是否可能怀孕？
Can you get pregnant during the week that you take the nonactive (placebo) pills?
你可以设定一周的某天为无电视日。
因为自痊愈以来，奇怪的梦了无踪迹可寻，一周以来都是些无意义，无联系，寻常的梦境。之后叔祖父就放弃记录了。
All traces of strange dreaming had vanished with hisrecovery, and my uncle kept no record of his night-thoughts after aweek of pointless and irrelevant accounts of thoroughly usual visions.
当西·卡普和无牙仔飞向天空时，我们感觉无拘无束，四周都是辽阔的天空。
When Hiccup and Toothless take to the sky, we're free of constraint, aware of the space on all sides.
穿着无尾晚礼服系着白色的领结，周立波，一个43岁的独角戏喜剧演员，讲着连珠炮似的笑话，大部分都是关于在上海的生活的。
Sporting a tuxedo and a white bow tie, Zhou, 43, a stand-up comedian, delivers rapid-fire jokes, mostly about life in Shanghai.
无例外地需要抗生素治疗才能恢复，而且通常在数周或数月之后才能完全恢复。
Recovery always requires antibiotic treatment, and is usually complete, after several weeks or months.
收养需符合以下条件：无子女、年满30周岁、有抚养教育被收养人的能力、无重大疾病。
Adoption qualifications are: no children, above 30 and healthy, capable of raising and providing education.
在这两天重新安排水面节奏对弥补缺觉无大好处，而且它回打乱你一周的作息规律，造成周日晚上的失眠。
Reprogramming your sleep rhythms for two days doesn’t do much to help you erase sleep debt, and it throws off your sleepwake cycles just in time for a bad case of Sunday-night insomnia.
这一周的第一天是观察- - -这一天充满了无休无止的尖叫和吵闹，使Schroeder感到非常震惊。
The week started off with a day of observation — a day with lots and lots of screaming and tantrums, that left Schroeder stunned.
然而，在最近的几个周里，非法酿酒商之间的战争从默默无闻变成一个特殊的事件，占据了Turner警长大多数的时间。
However, in recent weeks the war that was being waged on moonshiners, had taken a backseat to a special case, which had monopolized the bulk of Sheriff Turner's time.
波特小姐曾经成功地为自己几个长途旅行省了钱，她在库斯科边旅游边为一个无盈利组织工作，通过一个名为“挑战秘鲁”的组织，最后只花了2000美元就得到了为期6周的志愿者体验。
Ms. Potter, who managed to save for several long trips while working for a nonprofit organization, spent about $2, 000 for a six-week volunteer experience in Cuzco through the group Peru’s Challenge.
坡屋顶由带柱的门廊支承，两端有门廊（无柱庙宇），廊柱在四周排列（绕柱神庙），或者围有双层柱子。
Was supported by columns with a portico at each end ( amphiprostyle temple ) a colonnade extending all around ( peripheral temple ) or a double line of columns all around ( dipteral temple ).
现在，即使我默默无闻，我的潜力在我四周闪耀，而有一天人们会注意到那多么美妙。
Now, even if I go unnoticed, my potential is brightly displayed around those near me, and someday they will see how beautiful that will be.
结果：MRI所示的脑膜瘤瘤周水肿程度与肿瘤的良恶性程度有关联性，而与发生部位、大小无显著关联性。
Results the degree of peritumoral edema on MRI scans was related to the malignant degree of meningioma, not the location and the size of tumor.
逐渐提高。逐周增加你所吃的无肉餐数，比如说含有炒时蔬和番茄酱的意大利面。
Ramp up. Each week increase the number of meatless meals you already enjoy, such as spaghetti with tomato sauce or vegetable stir-fry.
四周奇峰环抱，佳木葱茏，湖心岛叠翠重重，形影互吊，无尘无涟的水又是一篇自然哲学的原稿。
Surrounded by Qifeng, Jia Mu verdant, Lake Island Pinnacle heavy, the shape of each hanging, clean water without water is a natural philosophy of the manuscript.
四周奇峰环抱，佳木葱茏，湖心岛叠翠重重，形影互吊，无尘无涟的水又是一篇自然哲学的原稿。
Surrounded by Qifeng, Jia Mu verdant, Lake Island Pinnacle heavy, the shape of each hanging, clean water without water is a natural philosophy of the manuscript.
应用推荐