前言：目的：制定牙周康酊剂质量标准。
Objective: To formulate the quality specifications for Yazhoukang tincture.
美国驻上海总领事康碧翠女士在重新开馆三十周年招待会上的讲话。
在一周的培训之后，我们已经知道了：在富士康，你已经不能被当做“人”来对待，你只是机器。
After a week of training, we concluded that at Foxconn, we shouldn't treat ourselves as human beings, we are just machines.
斯特劳斯康说：“制定一个计划用不了几周或者几个月的时间；最多需要两周。”
"We are not going to take weeks and months to design a programme; it will take two weeks at most, " Strauss-Kahn said.
一周后，他收到了康文杰[2]的来信。
因阿斯特拉·捷利康astra Zeneca公司得名，以旌表他们主要基地阿尔·德利园建园50周年，有不少药品是在阿尔·德利园区发现并开发的。
It's named for the company, Astra Zeneca, to mark the 50th anniversary of their major facility Alderley Park where important medicines have been discovered and developed.
也是在上个周，富士康宣布他们会立刻给中国工厂的工人上调33%的工资。
Also last week, Foxconn said that it would immediately raise the salaries of its Chinese workers by 33 percent.
一周后，他心情好转，和康伯巴奇一同试镜后，获得了这个角色。
The following week, he returned in a better frame of mind, read with Benedict Cumberbatch, and the part was his.
在瓦尔登湖他完成了《康考德和梅里·马克河上的一周》的初稿，描述了他1839年和他而今已故的兄弟——小约翰·梭罗前往怀特山脉的旅行。
At Walden Pond he completed a first draft of a Week on the Concord and Merrimack Rivers, describing his 1839 trip to the White Mountains with his now-deceased brother, John Thoreau Jr.
试验组及对照组分别外用2%硝酸舍他康唑乳膏和2%硝酸咪康唑乳膏，每天2次，疗程4周。
Sertaconazole nitrate 2 cream and miconazole nitrate 2 cream were applied in the trial and control group respectively twice daily for 4 weeks.
下午的课是特级导游、成都康辉国旅总经理周小丁先生讲的。
The training in the afternoon was given by Mr. Zhou Xiao Ding, a senior tour guide and the General Manager of Comfort Travel.
接待员︰很抱歉，康妮接下来两周的预约都满了。您想要约其他时间，还是我帮您介绍别的设计师？
Receptionist:I'm sorry, but Connie is booked up for the next two weeks. Would you like a different day or can I interest you in a different stylist?
康妮接下来两周的预约都满了。
予伊曲康唑胶囊口服、外用特比萘芬乳膏1周后痊愈。
The lesion was cured after oral itraconazole and topical use of terbinafine for 1 week.
图片中为：上海复旦国际学术交流中心有限公司总经理瞿承康先生（左）， 上海复旦皇冠假日酒店总经理科里（右）与杨浦区社会福利院周国英女士（居中）。
Seen in the picture below: Mr. Qu (left), General Manager of Shanghai Fudan SIG Academic Exchange Center and Christophe Lajus (right), General Manager of Crowne Plaza Shanghai Fudan with Mrs.
上个周，富士康承诺将工资上涨到176美元一个月，而公司目前更是说经过三个月左右的试运行期后，工人工资将会陆陆续续上涨到294美元左右一个月。
Last week, Foxconn said that salary would immediately rise to $176 a month. And now, the company says that after a three-month trial period, workers will be paid $294 a month.
上个周，富士康承诺将工资上涨到176美元一个月，而公司目前更是说经过三个月左右的试运行期后，工人工资将会陆陆续续上涨到294美元左右一个月。
Last week, Foxconn said that salary would immediately rise to $176 a month. And now, the company says that after a three-month trial period, workers will be paid $294 a month.
应用推荐