在泰戈尔150周年诞辰之际，中国举办了多起纪念活动。
Several activities have been held in China in commemorative of Tagore's 150 years birth anniversary.
解释这一现象的著名预言就是摩尔定律，4月19日即为该预言的50周年诞辰。
The remarkable prophecy that anticipated that phenomenon is known as Moore's Law, which turns 50 on April 19.
仅次于某水管工的任天堂第二大的电子系列游戏，塞尔达传说，在今年庆祝了他的二十五周年诞辰。
The Legend Of Zelda, Nintendo's second-biggest videogame series behind that rather popular, plump plumber chap, celebrates its 25th anniversary this year.
欧盟(EuropeanUnion)刚刚庆祝过12周年诞辰，不过显然它正身陷难关。
The European Union just celebrated its twelfth birthday, and it's clearly hit its awkward phase.
在六月末，全长1318公里(820英里)的高铁线路大张旗鼓地开通了，迎合着党的90周年诞辰的官方庆典。
The 1，318km (820-mile) line was launched with much fanfare at the end of June to coincide with official celebrations of the party's 90th birthday.
展览品来自于卡特尔琳琅满目的档案馆中，由牛津大学格里菲斯协会保管，今年这个协会在庆祝自己的75周年诞辰。
The displays are from Carter's rich archive, kept at Oxford University's Griffith Institute, which celebrates its 75th birthday this year.
奥地利指定2006年为“莫扎特年”，萨尔茨堡、维也纳和其他各地都将举行各种庆祝活动，以纪念莫扎特的250周年诞辰。
Austria has designated 2006 a Mozart jubilee year, with dozens of events in Salzburg, Vienna and elsewhere to commemorate his 250 birthday.
今年是卡尔·马克思诞辰200周年。
It is the 200th anniversary of the birth of Karl Marx this year.
她组织了安徒生诞辰200周年的庆祝活动。
She organized Andersen's 200th birthday anniversary celebrations.
关于安徒生诞辰200周年庆祝活动，哪一种说法是正确的？
Which statement about Andersen's 200th birthday anniversary celebrations is TRUE?
今天，我们在这个具有历史意义的地方纪念卡尔·马克思诞辰 190周年。能够向你们发表致辞，我感到莫大的荣幸。
Today, when we are commemorating the 190th birthday anniversary of Karl Marx in this historic place, it is for me a great privilege to speak to you.
今日，露西尔·鲍尔诞辰100周年。
她预计，今年迪克森镇庆祝里根诞辰100周年之际，来观光的人会创记录。
She is expecting a record number of visitors to the city this year as Dixon, and the state of Illinois, celebrate Ronald Reagan's 100th birthday.
不久就是他逝世一周年纪念日，诞辰庆典即将来临，届时他的歌将被歌迷们重新咏唱，一波Jackson热浪又要掀起，他永远是最棒的独唱歌手。
But the anniversary of his death and upcoming birthday celebrations seem to have revived Jackson fever as fans rediscover his songs, making him the most popular solo artist of all time.
在日本，人们用演讲，座谈会，戏剧，讨论会和音乐会的方式来纪念该书诞辰1000周年。
The book's 1,000th anniversary is being celebrated in Japan with lectures, symposia, plays, conferences and concerts.
8月27日，仁爱传教会的修女们在位于印度加尔各答特蕾莎修女的墓前举行纪念她诞辰100周年活动。
On August 27, nubs belonging to the order of the Missionaries of Charity celebrated the 100th anniversary of Mother Teresa’s birth at her tomb in Kolkate, India。
再过了许多年，基金会和他失去了联系，认为他可能已经辞世了。 令人惊讶的是，在1998年Jimmy基金会诞辰50周年时，他再次出现了。
Over the years, the fund’s coordinators lost track of Gustafson and assumed that he had died, but in 1998 he returned for the The Jimmy Fund’s 50th anniversary.
一个可能的解释是，它与一个在线的“事件”有关，这个事件会和下周威尔斯诞辰143周年纪念有巧合之处。
One possible explanation is that it's trailing an online "happening" that will coincide with the 143rd anniversary of Wells's birth next week.
1932年，为了纪念华盛顿诞辰二百周年，道格拉斯·麦克阿瑟将军带头，恢复了这种奖章。
In 1932, to mark the bicentennial of Washington's birth, Gen. Douglas MacArthur spearheaded an effort to revive the medal.
这些著作都是从进化论开始，但是在达尔文诞辰两百周年的时候，道金斯在他的著作中举出证据弥补了进化论一些空缺：进化论的原理的确是事实，在科学界不容争议的事实。
But in the bicentennial year of Darwin's birth Mr Dawkins fills a gap in his oeuvre by setting out the evidence that the “theory” of evolution is a fact—“as incontrovertible a fact as any in science”.
1905年作者的诞辰一百周年落得无人庆祝。
The centenary of the author's birth in 1905 went uncelebrated.
他的诞辰二百周年已成为大西洋两岸的空前盛会。
The bicentennial of his birth was the occasion for academic bacchanalias on both sides of the Atlantic.
IBM刚刚庆祝其诞辰100周年，而且看起来和之前一样健康和著名。
IBM has just celebrated its 100th birthday-and is looking as healthy as at any time in that distinguished history.
留着大白胡子的文学巨匠海明威出生在伊利诺斯州，今年7月21日是他诞辰108周年的纪念日。 此项大赛是纪念海明威诞辰的第27个“海明威日”系列活动的一部分。
The look-alike contest was part of the 27th Hemingway Days festival marking the July 21 birthday of the white-bearded author, born 108 years ago in Illinois.
本周六(译者注：10月9日)是列侬诞辰70周年纪念日，为他庆生比为他悼亡更为应景。
With the 70th anniversary of his birth this Saturday, it's more fitting to celebrate Lennon's life than mourn his death.
本周六(译者注：10月9日)是列侬诞辰70周年纪念日，为他庆生比为他悼亡更为应景。
With the 70th anniversary of his birth this Saturday, it's more fitting to celebrate Lennon's life than mourn his death.
应用推荐