中国人民大学周孝正教授说：“这种炫耀行为可以让他很快出名。
Prof. Zhou Xiaozheng, Renmin University of China, said, "This sort of show-off behavior could become rapidly well-known."
周孝正说：“我们那代人更有理想，而且有更多的空间去实现理想。”
"My generation had more ideals, more room to fulfill those ideals," said Mr. Zhou.
中国人民大学一贯坦率直言的社会学教授周孝正说，中国白领阶层中出现越来越多的“橡皮人”，这一点不令人吃惊。
If there is a growing group of "plasticine men" among China's white-collar class, it is hardly surprising, said outspoken sociology professor Zhou Xiaozheng of Renmin University in Beijing.
中国人民大学社会学家周孝正在接受《中国日报》采访时表示，人体写真的流行表明中国已经实现了由保守到多元化的转变。
Zhou Xiaozheng, a sociologist at Renmin University of China, said in an interview with China Daily that the popularity of nude photos showed that China has "diversified from its conservative past".
66岁、身患高血压的老板清水正孝3月30日去了医院，过去的三周他基本上都没有在公司。
Their 66-year-old boss, Masataka Shimizu, went into hospital on March 30th, suffering from hypertension;he has been absent for much of the past three weeks.
考虑到救灾能力和经验，呼吁日本派遣救援队的呼声一直很高。町村信孝表示，地震已过去一周时间，现在是时候考虑进一步行动的时候了。
Hailing the dispatched Japanese relief team as "highly competent," Machimura said that it is time to consider its future operation as a week has passed since the earthquake occurred.
考虑到救灾能力和经验，呼吁日本派遣救援队的呼声一直很高。町村信孝表示，地震已过去一周时间，现在是时候考虑进一步行动的时候了。
Hailing the dispatched Japanese relief team as "highly competent," Machimura said that it is time to consider its future operation as a week has passed since the earthquake occurred.
应用推荐