她已答应将参加大选前一周在奇西克举行的一个选举演说会。
She has agreed, though, to attend one of the election hustings, in Chiswick a week before the election.
“当六周的时间内有成千上会员加入后我们就开始怀疑了,其中的一些人根本连一幅油画都没有,”霍奇如是告诉卫报说。
"We got suspicious when tens of thousands of new members were accepted over a six-week period, many of whom were no oil painting," Hodge told the Guardian.
金里奇打来电话说,即便能通过一揽子援助方案,至少也需要两周时间。
Gingrich called to say he couldn't pass the aid package for another two weeks, if at all.
大体上,萨科奇将转向大西洋主义与戴高乐主义的折中派,法国还将庆祝戴高乐在伦敦从事抵抗运动70周年。
More generally, Mr Sarkozy will veer between Atlanticism and more Gaullist reflexes, as France marks the 70th anniversary of DE Gaulle's London appeal for wartime resistance.
病例起源于16个北方州,其中东北部几个州(包奇州、贡贝州和约比州)在流行期最后一周内受影响最严重。
Cases originate from 16 Northern states, with states of the North East (Bauchi, Gombe and Yobe) being the most affected in the final week of the period.
格莱汉姆·卡明先生说他已经设立目标将在2021年完成这个项目——扎尔斯·巴贝奇逝世150周年纪念仪式。
Mr Graham-Cumming said he had set the goal of completing it by 2021 - the 150th anniversary of Charles Babbage's death.
互联网刚刚于两周前到国际空间站安家落户,眼下宇航员们又将迎接一座新的“观光台”,届时他们能将地球的水秀山奇尽收眼底。
Just two weeks after the arrival of the Internet, the space station astronauts are getting an observation deck that will offer panoramic views of Earth.
与这些千奇百怪的要求相比,你只是要求多出一周的带薪假期是很正常的了,你觉得呢?
Compared to these, your desire for another vacation week is pretty tame, don't you think?
每周四个小时,一年五十周,十二年,也就是2400小时,都花费于通过把奇思妙想和激情四射的最新想法汇聚在一起来累积精神和人际资本。
Four hours a week, fifty weeks a year, for twelve years equals 2, 400 hours spent building mental and relationship capital by connecting the newest ideas of diverse brilliant and passionate minds.
莎拉·洁西卡·帕克、马修·布罗德里克以及他们的儿子詹姆斯·韦基·布罗德里克与一周大的双胞胎女儿马里恩·洛蕾塔·艾尔韦儿·布罗德里克(左)及塔比瑟·霍奇·布罗德里克的合影。
Sarah Jessica Parker, Matthew Broderick, and their son, James Wilkie Broderick, pose with week-old daughters Marion Loretta Elwell Broderick, left, and Tabitha Hodge Broderick.
然而他希望交易能在两周内完成,以便给霍奇森充足的时间在8月底转会窗口关闭前补强球队阵容。
However, he wants the deal to be completed within two weeks to allow Hodgson time to strengthen the squad before the transfer deadline at the end of August.
研究者接着又对盖奇的新生神经元在形成2周后对信息特别敏感的理论进行了检验。
They next tested Gage's theory that new neurons are especially sensitive to input two weeks after they form.
周 二早上这位员工从宿舍楼坠楼死亡,生前他是一人力资源承包商的雇员,在奇美电子(ChimeiInnolux Corp.)旗下一工厂工作。
The deceased man, who died early Tuesday after falling from a dormitory building, was an employee of a human resources contractor working at a factory owned by Chimei Innolux Corp. (3481.
叶格罗娃-法利娜(Egorova- Farines)从2009年2月开始曾住院七周,根据她决定控诉科赫-格力奇非法辞退
Egorova-Farines was hospitalized for seven weeks starting in February 2009, according to the decision in her lawsuit against Koch-Glitsch for wrongful termination.
目前,在这场悲剧四周年纪念日即将到来之际,亚奇已经在恢复的道路上取得了重大的进展,甚至改善了12月26日在海啸中失去的东西。
Now, as the tragedy’s fourth anniversary approaches, Aceh has made significant progress toward recovering and even improving what was lost in the December 26 tsunami.
当我们曾经在达米恩.达夫身上进行相同的手术时,他在三周后就可以回来重新比赛,我们希望布里奇亦一样可以。
When we had this operation done on Damien Duff, we had him back and playing in three weeks and we hope that will be the same with Bridgey.
罗伯特•奇尔顿爵士:你得给我时间考虑一下你的提议。给我一周时间——三天!
Sir Robert Chiltern: you must let me have time to consider your proposal. Give me a week-three days!
虽经全力抢救,但林奇先生一周以后还是在医院去世了。
Despite attempts at resuscitation, Mr Lynch died a week later in hospital.
突然,克里奇太太无声无息地进到房里来,表情刚烈、线条分明的脸向四周探视着。她仍旧戴着帽子,穿着罩有褶拖纱的蓝色绸衣。
Suddenly Mrs Crich came noiselessly into the room, peering about with her strong, clear face. She was still wearing her hat, and her sac coat of blue silk.
一周后,他心情好转,和康伯巴奇一同试镜后,获得了这个角色。
The following week, he returned in a better frame of mind, read with Benedict Cumberbatch, and the part was his.
我有一个朋友住在巴巴多斯,希望奇塔人能更详细的说说加勒比岛屿未来数周可能的下沉程度。
I have a friend who lives in Barbados and was hoping the Zetas might give a bit more detail on the extent of sinking this and the other Caribbean islands might be facing in the next few weeks.
他们“早已去世”的母亲其实一周前才离世。罗奇这才知道自己原来一直被骗,他气愤难当,离家出走。接下来的14年,他露宿公园,靠酒精度日,弹吉他赚钱续杯。
Furious that he'd been lied to his whole life, Roach ran away from home and spent the next 14 years drinking, sleeping in parks, playing the guitar to earn enough for the next bottle.
金里奇遭遇更多麻烦,一周前他的竞选团队集体辞职了,现在他的财政团队也辞职了。
More bad news for Newt Gingrich. One week after his campaign staff quit, his campaign finance team quit.
当古德里奇太太在进行怀孕20周例行检查时,医生注意到琪琪的心脏上有一个奇怪的光环。
When Mrs. Goodrich went for a routine 20-week scan and doctors noticed a strange halo around Kikis heart.
当古德里奇太太在进行怀孕20周例行检查时,医生注意到琪琪的心脏上有一个奇怪的光环。
When Mrs. Goodrich went for a routine 20-week scan and doctors noticed a strange halo around Kikis heart.
应用推荐