他准备了一桌丰盛的酒席，把周兴请到自己家里。
Lai Junchen had a sumptuous feast prepared, and invited Zhou Xing to his home.
他准备了一桌丰盛的酒席，把周兴请到自己家里。
Lai I Junchen had a sumptuous feast prepared, and invited Zhou Xing to his home.
周兴老师说：“这一次的春节晚会诠释了传统的中国年。”
Zhou said that traditionally, the Chinese celebrate the New Year very similarly to how the gala progressed.
四年前，来自加利福尼亚斯坦福大学的大学教员周兴江(音译)决定返回中国工作。
Once a faculty member at Stanford University in California, Zhou Xingjiang decided to return to China four years ago.
来俊臣，心里直犯嘀咕，他想，周兴是个狡猾奸诈之徒，仅凭一封告密信，是无法让他说实话的；
Hearing the order, Lai Junchen had misgivings about it. He knew that Zhou Xing could not be forced to tell the truth merely by using a letter informing against him because he was very sly and crafty.
周兴一听，手里的酒杯啪哒掉在地上，跟着又扑通一声跪倒在地，连连磕头说：“我有罪，我有罪，我招供。”
Then he knelt down with a flop, nodded repeatedly and said, "I am guilty. I confess I am guilty."
周兴一听，手里的酒杯啪哒掉在地上，跟着又扑通一声跪倒在地，连连磕头说：“我有罪，我有罪，我招供。”
Hearing this, Zhou Xing dropped his wine cup to the ground and the cup broke with a crash. Then he knelt down with a flop, nodded repeatedly and said, "I am guilty."
“在我们对美好的虎年说再见的时候，我更想说的是‘欢迎你，兔年’”，恩波利亚州立大学中国学生会指导老师周兴说。
"As we say goodbye to the great year of Tiger, I would like to say 'Welcome, Rabbit, '" Joyce Zhou, CSA adviser.
当这一天、这一周、这一个月，甚至是这一年你都是这样的背兴！
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year.
在舍德看台前，队员的孩子们既兴踢起了比赛，当乔-科尔也想掺和进去时四周随即响起了嘘声。
An impromptu football match broke out between the players' kids in front of the Shed, Joe Cole roundly booed when he joined in.
当这一天、这一周、这一个月，甚至是这一年你都这样背兴！
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year, but.
结论柯兴综合征患者垂体—甲状腺轴激素改变主要是由于高皮质醇血症对外周组织5’—脱碘酶的抑制及垂体TSH分泌受抑制的结果。
Conclusion These changes might be caused by the inhibitory effects of hypercorticordism on the activity of 5′-deiodinase and the secretion of pituitary TSH.
结论柯兴综合征患者垂体—甲状腺轴激素改变主要是由于高皮质醇血症对外周组织5’—脱碘酶的抑制及垂体TSH分泌受抑制的结果。
Conclusion These changes might be caused by the inhibitory effects of hypercorticordism on the activity of 5′-deiodinase and the secretion of pituitary TSH.
应用推荐