最后，在这一周我们还引进了与退伍军人事务部有合作关系的“退伍军人工作银行”。
Finally, this week, we introduced the Veterans Job Bank in partnership with the Department of Veterans Affairs.
当我拍它们的时候，这群海狮的头儿四周看了看，然后就带着整个队伍快速的笔直往沙滩游过去了。
While I .was photographing them the leader of the group stood straight up and .looked around and then swam straight and fast for the beach with the entire group following.
黑市油价现在比加油站公布的油价贵30倍，而在城市中司机要等到长达一周的时间才能加到油，因为队伍往往都有一公里长。
The black-market price of petrol is now 30 times more than the official rate at petrol stations, where drivers wait in mile-long queues for up to a week.
他们告诫说，因为救援队伍正继续对岛四周的水域进行严密搜查，遇难人数可能会进一步增加。
They have warned the death toll may rise further as rescue teams continue to scour the waters around the island.
除了筹划设备和在比赛途中多达三周需要的食物以外，数百小时和数百英里的训练也是每支队伍必须要进行的。
In addition to planning the equipment and feeding needs for up to three weeks on the trail, hundreds of hours and hundreds of miles of training have to be put on each team.
越来越长的失业队伍正在消耗着可供应99周的失业保险。
Growing ranks of the unemployed are exhausting the available 99 weeks of unemployment insurance.
培训要求：通常新兵入伍后完成10周的基本训练，就可以成为一等兵。
Training: Recruits usually enter the army as a private first class, after completing 10 weeks of basic training.
同时，在于梅尔·伍德会见过新东家NESV一周之后，雷纳相信在新东家的统治下安菲尔德上下将会时来运转。
Meanwhile, after meeting new owners NESV at Melwood a week ago, Reina is confident the new regime can facilitate a turnaround in fortunes at Anfield.
职业顾问说，随着从失业数周变成失业数月，找工作的人需要不断完善更新自己的技能，以免落伍。
Career counselors say that as weeks turn into months, job-hunters need to polish and update their skills to stay current.
患者所住村庄的一名官员称，消毒队伍周一已经抵达该地区。
An official in the village where the woman lived said disinfection teams had visited the area Monday.
他说，队伍仅仅在过去的数周内就已发现了30至40种新物种。
He says the team have discovered between 30 and 40 new species in the past week of diving alone.
两周后，也就是在6月7号，伍兹通过Twitter宣布，他将追随史坦伯格，一同离开IMG。
It took two weeks, but on June 7, Woods announced via Twitter that he would be leaving with Steinberg.
他的膝盖到现在还是肿的，在接下来的一周他将会在梅尔·伍德接受治疗。
The knee is still very swollen and he will continue to receive treatment at Melwood this week.
在复活节前第二周的圣餐仪式上，就在教堂外面的棕枝全日用的棕榀叶也受到了祝福，一支队伍进来，唱歌，再次表演进入耶路撒冷的情景。
In the Passion Week liturgy on palm Sunday palm fronds are blessed outside the church building and a procession enters, singing, re-enacting the entry into Jerusalem.
目的探讨米索前列醇（以下简称米索）配伍依沙吖啶终止16~18周妊娠的效果。
Objective To study the clinical effect of Misoprostol combined with rivanol to stop pregnancy during 16~18weeks.
目的对比米非司酮配伍依沙吖啶与单纯使用依沙吖啶用于12 ~ 16周妊娠引产的效果。
To Compare the effects on 12-16 weeks of pregnancy by using Mifepristone and Ethacridine integration and Ethacridine.
也就是在第二周我们队伍的小小木获得了机器人的绰号。
It was also during the second week of our team's a little wooden was nicknamed robot.
周二下午拜仁进入了新的一周，很多人都来看马加特和他的队伍进行训练。
On Tuesday afternoon FC Bayern started into the new week. A lot of people showed up for team training to have a first hand look at Felix Magath and his team.
选择米非司酮配伍米索前列醇药物流产是目前终止早孕的主要方法之一，终止7周内的早孕成功率能达到90%以上。
Using mifepristone and misoprostol for medical abortion is one of the main methods to terminate early pregnancy. For those pregnant within 7 weeks, abortion success rate can be more than 90%.
温格，现在正在庆祝他执教阿森纳的十周年，他坚持让沃尔科特首发出场，而不仅仅因为他是一个英格兰人而把他留在队伍中。
Wenger, who is celebrating a decade at Arsenal, also insisted that Walcott deserved to start, and was not just in the team because he is English.
短短一周的见闻让我深刻地意识到，如今我对非洲的了解是多么地落伍，也让我知道要朝哪个方向改进。
What I saw in one brief week left me deeply impressed and aware of how out of step my knowledge had been with Africa today, and where it is headed.
警方官员阿比盖尔·林·伍兹说，21岁的斯蒂芬妮·奥切斯比拉上周五在自己隆戴尔的家中受到一位持刀妇女的攻击，她刚刚出生一周的婴儿也被抢走了。
A woman came to 21-year-old Stephanie Ochsenbine's home in the town of Lonedell on Friday, attacked her with a knife and left with her week-old infant, Abigale Lynn Woods, officials said.
警方官员阿比盖尔·林·伍兹说，21岁的斯蒂芬妮·奥切斯比拉上周五在自己隆戴尔的家中受到一位持刀妇女的攻击，她刚刚出生一周的婴儿也被抢走了。
A woman came to 21-year-old Stephanie Ochsenbine's home in the town of Lonedell on Friday, attacked her with a knife and left with her week-old infant, Abigale Lynn Woods, officials said.
应用推荐