在过去两周内，世卫组织已从总部、非洲区域办事处以及在安哥拉和莫桑比克的国家办事处向卫生部提供支持。
Over the past two weeks, WHO has provided support to the Ministry of Health from Headquarters, the Regional Office for Africa, and Country Offices in Angola and in Mozambique.
此外，世卫组织和联合国儿童基金会目前建议熟练卫生工作者在婴儿生命第一周内进行家访，以提高新生儿存活率。
In addition, WHO and UNICEF now recommend home visits by a skilled health worker during a baby's first week of life to improve newborn survival.
该报告将在一个意义重大的年份发表：世卫组织成立60周年和阿拉木图会议30周年。
It will be issued in a significant year: the 60th anniversary of WHO and the 30th anniversary of Alma-Ata.
本指导手册旨在帮助活动组织者制定材料、计划和开展各项活动以庆祝世卫组织成立60周年。
This guidebook is intended to support event organizers in developing materials and in planning and conducting events to mark WHO's 60th anniversary.
卫生部和世卫组织进行的调查发现发病前两周在她居住的地段家禽死亡的证据。
Investigations conducted by the Ministry of Health and WHO found evidence of poultry deaths in her neighbourhood in the two weeks prior to onset of illness.
如果说巴黎时装周这一世界风尚标距离我们的生活太遥远的话，那么无处不在的空间家居环境是不是可以诠释另一种流行和个人品味呢？
If Paris fashion Week, the world's fashion standard from our lives too far away, the ubiquitous space in the home environment is not interpretation of another popular and personal taste?
从中世纪到19世纪，帘幔的式样从简单趋于豪华铺张，床的四周经常是一层又一层的帐帷和短帷幔。
From the Middle Ages to the 19th century, curtains ranged in style from simple to ornamented; beds were often curtained on all sides.
这35周年的限量版音乐播放器艾利和凯蒂猫是布满了300多施华洛世奇水晶白，黑，红和黄色。
This 35th anniversary limited-edition iRiver Hello Kitty music player is studded with more than 300 Swarovski crystals in white, black, red, and yellow.
宣传中的商业广告在全世界推广商业面对面会议例如纽约网络2.0世博会和孟买时装周。
The business ads in the campaign promote face-to-face meetings at business events around the world such as the Web 2.0 Expo in New York and Mumbai Fashion Week.
修道院四周是防护围墙，均是16和17世纪修建的，其坚固性经受了好几次的考验。
The monastery is skirted by the defensive walls, which were erected in the 16th and 17th centuries and proved their might several times.
时间系数的小波分析表明其具有2 ~4年的周期，这一周期成分在1950年代前期和1990年代末至21世纪初这两个时段比较显著。
Wavelet analysis of time coefficients indicates that it has the cycle of 2-4 years and the cycle component is more significant in the early 1950s and from the late 1990s to the early 21st century.
对植物和动物行为的广泛研究发现，较20世纪70年代中期，此季节现在比预期提前了一周半。
The season can now be expected to arrive a week and a half earlier than it did in the mid 1970s, the wide-ranging study of plant and animal behaviour found.
对植物和动物行为的广泛研究发现，较20世纪70年代中期，此季节现在比预期提前了一周半。
The season can now be expected to arrive a week and a half earlier than it did in the mid 1970s, the wide-ranging study of plant and animal behaviour found.
应用推荐