飞行员确实以错误的高度下降，并以为他们遵循了空中管制员的指示。
The pilots did descend to the wrong altitude then, thinking they were following the air controllers' instructions.
美国陆军医学图书馆理员们设法将医学期刊的索引编制到一起，迈出了走向高度连接的知识网络的第一步。
The first step toward a highly linked web of knowledge was made by U.S. Army medical librarians trying to unify the indexing of medical journals.
在这起ufo事件发生的数小时前，俄罗斯雅库茨克、西伯利亚地区的空中交通管制员，声称用雷达检测到一架时速6000英里的速度飞行在65000英尺的高度。
Only hours prior to the March 1 event, air-traffic controllers in Yakutks, Siberia, claim to have picked up a UFO on radar traveling at 6000 MPH at a height of 65, 000ft.
那么，为什么不使用已经过高度提炼的那些用于文本文件的工具，而且程序员已经掌握了许多有关它们的知识并有深入体会？
So why not use the tools for working with text files that have been highly refined, and about which a programmer already has a lot of knowledge and deeply felt opinions?
当时国际空间站位于南印度洋上空350公里(220英里)高度，宇航观察员极有可能正对着南极洲(不可见)和南极方向。
The ISS was located over the Southern Indian Ocean at an altitude of 350 kilometers (220 miles), with the astronaut observer most likely looking towards Antarctica (not visible) and the South Pole.
上面这张照片是在发射后几秒钟拍下的，此时这艘巨大的航天飞机和六名宇航员正开始爬升到一个大气非常稀薄、无法呼吸的高度。
The above image was taken seconds after liftoff as the massive orbiter and six astronauts began a climb to a height where the atmosphere is so thin it is unbreathable.
但是，直升机线路员从事的却是真正的工作，他们被认为是路线工作的一个高度专业化领域，很少接线员受过特殊训练来进行此项工作。
But linemen who work from helicopters are for real and they are considered a highly specialized area of line work; few linemen have the special training to perform it.
高度的波动性，我们发现下周存在的障碍对于风险偏好者的交易员来说是很大的机会，但是，另一方面，我们将不再追逐市场。
Given the high volatility, we would see a pullback into next week still as a trading opportunity for aggressive traders, whereas, on the upside, we wouldn't chase the market.
他说如果不和奥巴马先生的团队高度一致(注：110%也是虚指)很难成为这个团队的一员。
He said it would be hard to be part of Mr Obama's team but not "110% with the team".
这个场所留下的工人据说是有着高度的训练，是经验丰富的核操作员和工程师，是有着高度专业知识的安全从业人员。
The workers left at the site are said to be highly trained and experienced nuclear operators, engineers and safety staff with highly specialized knowledge.
为此，教练员和运动员在教学和训练过程中，应当对假动作的培养和训练给予高度重视。
For this reason, during the delivery and the exercise period, the training and practise on the illusive action should need more concern by both the trainer and the trainee.
由德国籍试飞员马库斯·舍德尔驾驶的“阳光动力”在瑞士西部高空滑翔了87分钟，最高飞行高度达到了1200米。
It glided for 87 minutes above western Switzerland at an altitude of 1, 200 meters (3, 937 feet) with German test pilot Markus Scherdel at the controls.
到09：00，当班的经理冒着高度核辐射的危险做第一个操作员。
At 9:00 a.m., the manager on duty braved the dangers of high nuclear radiation and became the first operator to execute the order.
我将飞行参数报告给安全观察员以确定我具有足够的高度来完成这个滚转。
I transmit my parameters to the safety observer to make sure I have enough altitude to complete the roll.
导航员：请报告你的高度及位置。
奥巴马高度赞扬了三位宇航员的英勇精神，称赞他们应对压力沉着冷静，并具有优雅的风度。
Obama praised the trio for their "heroism, calm under pressure" and "grace."
因为继承对于面向对象编程如此重要，所以它通常被高度强调，因此每个新的程序员通常会有一种这样的概念，继承存在于每个地方。
Because inheritance is so important in object-oriented programming it is often highly emphasized, and the new programmer can get the idea that inheritance should be used everywhere.
飞行员通过一个高度严格的系统通知管制员他们计划飞往何处。
Pilots inform controllers via a highly structured system where they plan to fly.
驾驶舱中的高度计高速驾驶员所处确实的高度。
The altimeter in the cockpit tells the pilot his exact altitude.
最终，我们相信一个高度集成的，优秀的且易于升级的系统架构的出现，可以让用户和系统管理员不再为如何维护自己的系统而伤透脑筋。
Finally, we believe that a fully integrated and feature-full upgrade mechanism should exist to allow end users and system operators of all walks of life to easily maintain their systems.
TG计划是谈判员的重要工作，它需要谈判员具有高度的商业意识与专业的商品知识。
TG plan is the key job for negotiators which need strong commercial sense and professional merchandise knowledge.
管理员二：加拿大航空762班机。爬升到飞行高度110。
它只设有两个手操控制器，操作员通过它们来操纵冗余计算机控制系统去执行所需的飞行动作。转动左手控制器可选择所需要的飞行高度，前后移动左手控制器可选择上升速度。
It has only two hand-operator uses to direct the redundant computer control twists to select the desired operating altitude and moves fore and aft to select the rate of climb.
有一天，动物园的饲养员们发现袋鼠从围栏跑出来了，于是他们开会讨论，一致认为是围栏的高度过低。
One day the feeders of a zoo found that the kan'garoo was out of the enclosure, so they held a meeting to discuss the problem, and came to the conclusion that the enclosure was too low.
为此，教练员和运动员在教学和训练过程中，应当对假动作的培养和训练给予高度重视。
For this, trainer and athlete should give high value to development and training of false action in the teaching and the training process.
反馈使用这种类型的培训可高度个人，因此必须由训练有素的观察员（培训） 。
The feedback used in this type of training can be highly personal, hence it must be given by highly trained observers (trainers).
反馈使用这种类型的培训可高度个人，因此必须由训练有素的观察员（培训） 。
The feedback used in this type of training can be highly personal, hence it must be given by highly trained observers (trainers).
应用推荐