翟隽率团代表中国作为观察员国参加了本届会议。
Zhai's delegation participated in the meeting on behalf of China as the observer state.
前者是由27位成员国领导组成的欧盟最高决策机构。
The first is the European Union's top decision-making body, made up of the 27 national leaders.
加拿大和日本是G7成员国里表现最好的，而波兰取得显著进步。
Canada and Japan are the best-performing of the G7 nations, and Poland has made significant strides.
会议还决定接纳越南、伊拉克为成员国，吸收孟加拉国为观察员国。
They also decided to accept Vietnam and Iraq as new member states and Bangladesh as the observer state.
作为上海合作组织的观察员国，伊朗能发挥什么作用，做出哪些贡献？
What role can it play and what can it contribute in the Shanghai Cooperation Organization as an observer?
美国对华庞大的贸易赤字(见上表)使它有别于其他G20成员国。
America's huge trade deficit with China (see chart) sets it apart from many other G20 members.
问：作为上海合作组织的观察员国，伊朗能发挥什么作用，做出哪些贡献？
Q: As an observer of the Shanghai Cooperation Organization, what role can Iran play and what can it contribute?
欧盟已批准11位成员国引入新的税收政策，该政策专门阻止金融投机。
The European Union has allowed 11 of its member states to introduce a new tax designed to discourage financial speculation.
伊朗是上合组织的观察员国，我相信伊朗会像其他观察员国一样发挥它应有的作用。
Iran is an observer of the SCO. I believe it will play its due role as other observer states.
2005年11月召开的第13届南亚区域合作联盟峰会正式接收中国为观察员国。
In November 2005, the 13th Summit of South Asian Association for Regional Cooperation formally accepted China as the observer ry.
在G20峰会召开前的三天里，此次活动聚集了所有G20成员国的青年企业家代表团。
In the three days before the G20 Summit, the event brought together delegations of young entrepreneurs from all the G20 member nations. Photo: YUNUS centre.
G20成员国还希望出台新的调控政策，避免导致美国银行危机的金融机构冒险行为。
G20 members also want new regulations, to help avoid the kind of risky behavior by financial institutions that brought on the u.
实业理事会和银行联合会已与上海合作组织观察员国相关实业组织和银行机构建立了联系。
Industry Council and bank Association has set up connection with related industry organizations and bank organs of observer states of Shanghai Cooperation organization.
上海合作组织观察员国、同上海合作组织建立了合作关系的国家以及国际组织的领导人也将应邀与会。
Leaders of the SCO observer countries and countries and international organizations that have established cooperative relations with the SCO will also be invited to the summit.
我们也欢迎白俄罗斯成为本组织观察员国，阿塞拜疆、亚美尼亚、柬埔寨、尼泊尔成为对话伙伴国。
We also welcome Belarus as an observer state and Azerbaijan, Armenia, Cambodia and Nepal as dialogue partners to the SCO.
观察员国印度、伊朗、蒙古国、巴基斯坦，对话伙伴白俄罗斯和斯里兰卡参与了本组织框架内各领域合作。
Observer states India, Iran, Mongolia, Pakistan, Belarus and Sri Lanka dialogue partners participated in the cooperation in various fields within the SCO framework.
大经济体的G20成员国应当为具体的结构目标做出贡献，无论是提高退休年龄还是撤销类似物流等的管制。
The members of the G20 big economies could commit themselves to specific structural goals, from raising retirement ages to deregulating things like transport.
因此，即便G20成员国在通胀究竟有多危险的问题上意见分歧，他们在告诉世人无需担忧通胀方面将团结得很。
So, even if the G20 members disagree about how dangerous inflation really is, they will be united in telling the world not to worry about it.
2008年9月24日在北京举行了经贸部长第七次会议，此次会议首次邀请了4个观察员国及阿富汗经贸部长与会。
On September 24th, 2008, the seventh economic and trade ministers' meeting was held in Beijing, and for the first time 4 observer ries and Afghanistan economic and trade minister were invited.
G 7成员国寻求阻止全球投资者的信心崩溃，昨日在一份联合声明中说，他们将采取一切必要行动，以稳定金融市场。
The G7 nations sought to head off a collapse in global investor confidence, saying in a joint statement yesterday that they will take every action necessary to stabilize financial markets.
许多国家都赞成所谓的“梵蒂冈选项”，即巴勒斯坦将成为“观察员国”：没有一个完整席位，但至少不再只是一个“实体”。
Many favour the so-called "Vatican option" wherebyPalestinewould become an "observer state": not a full member, but at least no longer a mere "entity".
整个一揽子计划中还包括直接扣费服务，使欧元区内一成员国的公司或公用事业单位可以直接从另一国客户的银行帐号中划扣费用。
It would also have included direct debits in the package, allowing a company or utility in one euro country to draw funds directly from a customer's bank account in another.
整个一揽子计划中还包括直接扣费服务，使欧元区内一成员国的公司或公用事业单位可以直接从另一国客户的银行帐号中划扣费用。
It would also have included direct debits in the package, allowing a company or utility in one euro country to draw funds directly from a customer's bank account in another.
应用推荐