因此，当用户离线阅读邮件时，发送到服务器的收回请求将告知消息未被读取。
Thus, a recall request sent to the server may report that a message was unread when, in fact, the user read it offline.
此文件是一个包含配置选项的XML文档，这些配置选项告知监视器它需要监视什么和它需要在哪里记录它拦截的消息。
This file is an XML document that contains the configuration options that tell the monitor what it needs to monitor and where it needs to log the messages it intercepts.
结果将以消息通知的形式发送给每个观测者，告知他们这个主题已经变化。
This results in a notification message being sent to each observer, informing them that the subject has changed.
这两个通知用来正确地告知用户哪些消息被收回，因此必须告诉用户在他们对收回结果感到满意之前应保留这两个通知。
Both are needed to properly inform the user which messages were recalled, so users need to be told to retain both notices until they are satisfied with the results of the recall.
例如，你可以编写代码来告知那些通信对象将通过NMR被用于与您的组件交换消息。
For example, you can write code that tells which communication objects will be used to exchange messages with your component via the NMR.
都提供了相应的方法来告知发送端点应该在传输回发通道不可用的情况下“缓存”消息。
Both provide a means to tell a sending endpoint that it should "buffer" messages when the transport back channel is not available.
您将看到一条消息，告知您和该代表的连接已经中断并请求您等待几分钟以重新连接到通信线路上。
You can see the message telling you and the representative that connections have been dropped and asking you to wait a few minutes for reconnecting of the communication lines.
如果程序可执行，您应该会看到一个错误，告知您需要在命令行上传递一条TMC2消息。
If the program is executable, you should see an error telling you that a TMC2 message is required to be passed on the command line.
如果到来的消息不是其中的任何一个，则告知总线没有处理那个消息。
If the incoming message is neither of those, the bus is told that we did not handle the message.
安德烈问候他的父亲，并告知，他一直没有收到他弟弟亚历克西斯的消息。
Andre greets his father and tells him that there has been no word from his brother, Alexis.
通过这些绑定，用户可以提供协议特定的设置来告知esb如何管理传入和传出消息。
Through these bindings, a user can provide protocol-specific Settings to instrument the ESB for managing incoming and outgoing messages.
他父亲年老体衰，卧床不起。 因此直到第二天早上，才由爱德华和他胞妹尤尼斯将约翰遇刺的消息告知他。
His father was by now frail and bedridden and it fell to Edward and his sister Eunice to break the news to him the following morning.
假设有这样的场景，消息B告知应用程序忽略前一个消息。
Imagine a scenario in which message B tells the application to ignore the previous message.
但是设想一下你被告知患了不孕不育症的情形——对于那些生活计划围绕着养育子女展开的人来说，这样的消息称得上是毁灭性的。
But imagine being told that you're infertile.For people who planned their life around the idea of parenthood, the news can be devastating.
但是设想一下你被告知患了不孕不育症的情形——对于那些生活计划围绕着养育子女展开的人来说，这样的消息称得上是毁灭性的。
But imagine being told that you're infertile. For people who planned their life around the idea of parenthood, the news can be devastating.
如果实例成功创建，最终会弹出一个消息，告知您已经成功。
If the instance is created successfully, eventually you will be prompted with a message that lets you know you've succeeded.
您将收到一个报告，告知收回了哪些消息(以及这些消息是否已被阅读)，是否存在无法收回的消息以及无法收回的原因。
You receive a report telling you which messages were recalled (and whether they had been read) and whether any messages could not be recalled and why.
设备中的隔离的另一个重要方面是需要一些配置工件来告知WebSphereDataPower处理什么消息以及如何处理。
Another important aspect of isolation within a device is the configuration artifacts needed to tell WebSphere DataPower what and how to process messages.
在我们可以将其发送到此Web服务之前，我们必须告知系统这确实是一条SOAP消息。
Before we can send it on to this Web service, however, we have to tell the system that this is indeed a SOAP message.
第一组被告知，他们只能通过“email”进行沟通。有一个特定的“邮件服务器”，大家通过它相互传递写下的消息。
The first group was told that they could only communicate via 'email', which would be simulated by written messages passed around the group by a designated 'mail server'.
这些响应被发送至DESTINATION2，并且标签告知每一个地点的接受者，此消息是否为它们的地点所想要的。
That response goes to DESTINATION2, and the tag tells recipients in each region whether the message is meant for their region or not. The message looks basically like this.
当维修人员完成了维修工作后，他或她将使用“makeCall”发起对客户的呼叫，并播放预先录制的消息来告知客户可以提车了。
When the mechanic completes the maintenance, he or she uses "makeCall" to initiate a call to the customer, and a prerecorded message indicates that the car is ready for pickup.
JoeLaptopsInc从ACME接收购买订单请求，然后立即发回一个消息，告知请求收到。
JoeLaptops Inc receives the purchase order request from ACME and immediately sends back a message acknowledging receipt of the request.
如果您选择在自己的系统中使用该代码，一定要检查是否会返回位置并且如果未对某个位置进行解析时为用户呈现一条告知性的错误消息。
If you choose to use this code in your own system be sure to check if a location is returned and present an informative error message to the user if a location isn't resolved.
诺瓦克并没有透露他的消息来源，但他拒绝承认这是一起“有预谋的泄密事件”，并称他从未被告知泄露普拉姆的身份会危及她或其他人的安全。
Novak has not said where he got the information, but denied it was a "planned leak," and said he was never told revealing Plame's identity would endanger her or anyone else.
该公司将此消息通过媒体、网站和客户服务团队及时告知其客户。
The company kept its customers informed through the media, its website and its account teams.
该协议是双方在奥斯陆举行秘密谈判达成的，在我就职前不久我们被告知了他们正在谈判的消息。
It was achieved in secret talks the parties held in Oslo, which we were informed of shortly before I took office.
今晚，我将会告知美国民众针对利比亚问题美国在国际社会上所作的努力方面的最新消息。——我们已做了什么、我们计划做什么以及为什么利比亚问题和我们息息相关。
Tonight, I'd like to update the American people on the international effort that we have led in Libya - what we've done, what we plan to do, and why this matters to us.
今晚，我将会告知美国民众针对利比亚问题美国在国际社会上所作的努力方面的最新消息。——我们已做了什么、我们计划做什么以及为什么利比亚问题和我们息息相关。
Tonight, I'd like to update the American people on the international effort that we have led in Libya - what we've done, what we plan to do, and why this matters to us.
应用推荐