这个项目由于缺少财政支援而告吹。
她的一番话使得那笔交易彻底告吹。
一句不经意的话可能使整笔交易告吹。
该计划告吹。
计划由于缺钱最终告吹。
不用多久我就会使他们的计划告吹。
铅笔厂旧址上的那个项目最终告吹了。
The project on the old pencil factory site ultimately fizzled.
那罗曼史持续六七个月之后就告吹了。
The romance blossomed for six or seven months, and then wilted .
这桩婚姻于1996年告吹。
她和牙医师的约定告吹了。
我们的度假计划告吹了。
假如没有你的帮助，这笔生意早就告吹了。
Had you not helped us, we should have canceled this transaction.
我和比尔的约会告吹了。
他们之间的交易告吹了。
大办工业的规划告吹了。
那个计划因缺钱而告吹。
也许这只是告吹，并没有做到这一点的工作？
所有的努力都告吹了。
她的教书工作告吹了。
我们如果得不到财政支持，整件事就可能告吹。
If we can't get any financial backing, we might as well forget the whole thing.
再受一次这样的伤，就会使他的运动事业告吹。
Another such injury will put the kibosh on his athletic career.
那计划的构想倒是十分宏伟，但终因准备不足而告吹。
The plan, brilliant in its conception, failed because of inadequate preparation.
或者，地产交易可能告吹，因为有人过于强硬，缺乏弹性。
Or, a property deal may fall through because someone is being too intransigent and inflexible.
你不想知道我是怎样碰巧得到整个案情都将告吹的消息吗？
Don't you want to know how I happen to know that the whole thing is going to blow?
如果这份协议告吹，汽车制造商和牛肉生产商将蒙受巨大损失。
Automakers and beef producers could lose a lot if this deal goes sour.
嘉西亚先生认为这笔交易已经告吹，于是便找个借口离开了。
Thinking the business deal has gone sour, Mr. Garcia excuses himself and leaves.
如果真是这样，那就没有必要再谈下去了。整个交易就此告吹。
If that's the case, there is hardly any need for further discussion. We might as well call the whole deal off.
如果真是这样，那就没有必要再谈下去了。整个交易就此告吹。
If that's the case, there is hardly any need for further discussion. We might as well call the whole deal off.
应用推荐