启动呈现阶段。
getNamespace()方法只在呈现阶段可用。
The getNamespace() method is only available in the render phase.
内嵌的程序码区块是在网页呈现阶段执行的伺服端程序码。
An embedded code block is server code that executes during the page's render phase.
高新区是一种独特的区域经济，呈现阶段性的突出特征和规律。
As a unique regional economy, science park has the stage characteristics and laws.
混合组件可以没有模板。他们根据调用地呈现阶段方法和组件结合。
Mixins may not have a template. They integrate with the component strictly in terms of invoking render phase methods.
如果您有正在运行的自定义应用程序，则可以在这些呈现阶段中调用您的自定义代码。
If you have a custom application running, then your custom code might be invoked during these rendering phases.
通常只需要在操作阶段写入后端系统，然后在呈现阶段从后端系统进行读取。
You should normally only write to the backend system in the action phase, and read from the backend system in the render phase.
我们不希望WebSpherePortal 在进入呈现阶段前等待所有结果。
We do not want WebSphere Portal to wait for the all results before jumping into rendering phase.
在呈现阶段，Portlet将使用JS p生成标记所需的所有信息填充Bean。
During the render phase, the portlet fills a bean with all information required by the JSP to generate the markup.
Portlet特别需要做好在呈现阶段重新创建信息的准备(例如，通过访问后端)。
The portlet needs to be especially prepared to recreate information during the render phase (for example, by accessing a backend).
在处理Portlet的操作和呈现阶段时，可以将条目放置到缓存中，并从中进行检索。
While processing the action and the render phase of a portlet, entries can be put into and retrieved from a cache.
所有对于组件的混合执行他们呈现阶段方法是在这个组件多数的呈现阶段方法之前。
All mixing for a component execute their render phase methods before the component's render phase methods for most phases.
在Portlet的操作阶段，可以为Portlet的后续呈现阶段设置呈现参数。
During the action phase of a portlet, render parameters can be set for the portlet's subsequent render phase.
当客户端响应已经在呈现阶段中提交时，这些Cookie未传输到客户端，从而在后续的请求中丢失。
As the client response is already committed during the render phase, these cookies are not transmitted to the client and thus are lost on subsequent requests.
您会发现，这至少能够在页面呈现阶段消除冗余获取，但是当该bean在后续页面超出作用域时，仍然会丢弃该缓存。
As you'll see, this at least eliminates the redundant fetches during the page-rendering phase, but the cache will still be dropped when the bean goes out of scope on the following page.
您只需访问Portlet会话就可以获取该ID，因此可以在操作阶段、呈现阶段以及会话侦听器中访问。
You can get to this ID only by having access to the portlet session, so you can access it in the action phase, render phase, and session listeners.
在呈现阶段，包含在表单组件中的组件将被查看到，并被要求呈现它们自己，因此它们将向输出产生标准的HTML。
During the render phase the components contained within the form component will be looked up and asked to render themselves, whereupon they will generate standard HTML to the output.
在呈现阶段，包含在表单组件中的组件将被查看到，并被要求呈现它们自己，因此它们将向输出产生标准的HTML。
During the render phase the components contained within the form component will be looked up and asked to render themselves, whereupon they will generate standard HTML to the output.
恶意软件区别于传统的正规软件和病毒，现阶段在互联网中呈现泛滥之势，需要法律的介入和规制。
Malicious software is different from the traditional formal software and viruses. It's spreading on the Internet at the present stage, in need of legal intervention and regulation.
然而，随着“真实再现”手法的流行，现阶段很多纪录片都毫不顾及的一味模仿、搬用所谓“程式化”的技巧，使得纪录片的创作呈现良莠不齐的局面。
Popular with it, lots of documentary film imitate and copy the fixed technique regardless, causing the creation of documentary film present a picture of miscellaneousness.
中国健康管理市场潜在规模有几百亿元，而现阶段呈现出来的仅有几十亿左右。
The potential scale of China's health management market is tens of billions of Yuan, among which only billions of Yuan has been shown in the present stage.
中国健康管理市场潜在规模有几百亿元，而现阶段呈现出来的仅有几十亿左右。
The potential scale of China's health management market is tens of billions of Yuan, among which only billions of Yuan has been shown in the present stage.
应用推荐