“几乎每一个孩子，他们都说‘我情愿呆在家里面对一屋子的麻烦也不愿意过寄养那种居无定所的生活’，”Sheldon说，“即使寄养家庭的素质非常高，他们也会觉得自己根本不属于那儿。”
"Even if it's a quality foster home, they feel they don't belong there."
穿得像熊那样臃肿的渔民示意我到帐篷里面去，我则希望与他们呆在一起，所以决定离开导游和翻译走到外面的严寒中。
Hoping to bond with these fisherman of bear-like proportions who beckoned me inside, I decided to leave my guide and interpreter out in the cold. At first things went smoothly.
如果我不能按照自己的喜好装饰房间，至少也得让我独自呆在里面受苦啊。
If I can't decorate my room to my liking, I should at least be able to suffer in it alone.
有一次，我夜里11点的时候才回到客房，却发现女店主呆在里面。
There was the time I came back to my room at 11pm to find a housekeeper hanging out inside.
如果你选择弗莱德的声音（The Fred voice），听到的会是：“这台电脑这么棒，我当然愿意呆在里面了。”
The Fred voice says, “I sure like being inside this fancy computer.
不，我宁可马上离开凯林奇大厦，也不愿意按这样的屈辱条件继续呆在里面。
No, he would sooner quit Kellynch Hall at once, than remain in it on such disgraceful terms.
雷·布雷斯林：光把坏人送进监狱是不够的，我必须确保它们永远呆在里面，逃不出来。
Ray Breslin:You see, putting people in prison wasn't good enough. And I had to…I wanted to make sure they stayed in there, didn' get out.
是呀，我也讨厌一整天呆在里面。
如此阳光明媚的一天我真讨厌呆在里面啊！
是呀。我也讨厌一整天呆在里面。
是呀。我也讨厌一整天呆在里面。
昨晚我呆在了一个非常非常危险的地方，在“Lonely Planet”里面也提到过了。
Last night I stayed in a place where is very very dangerous, that's what is said on Lonely Planet.
我去买点吃的，你就呆在车站里面。
You stay at the railway station while I go to but some food.
我去买点吃的，你就呆在车站里面。
You stay at the railway station while I go to but some food.
应用推荐