我有一种感觉这个挑战吸引了他。他所需要的只是一点说服。
I had a feeling that the challenge appealed to him. All he needed was a nudge.
汤姆·汉克斯哪点让电影观众觉得那么有吸引力?
What is it about Tom Hanks that cinema-goers find so appealing?
食物单调得很,一点也不吸引人。
这个人可能会发现你一点也不吸引人。
如果我只被白人女性或者金发女性吸引是不是会好一点?
Would it be better if I were attracted only to white women or blonde women?
持续吸引大量的鸟类到同一地点对它们来说是有害的,尤其是那些在被其他鸟类粪便污染的土地上觅食的鸟类。
Attracting numbers of birds continually to the same spot can be harmful to them, particularly species that pick food from the ground contaminated by the droppings of other birds.
我想这会吸引镇上女性的一点兴趣。
I guess it will spark some interest among the women in town.
学习如何吸引蜜蜂的另一点是:始终在你的花园附近为野草或野花留些地方。
Another part of learning how to attract bees is to always leave a place for wild grass or flowers near your garden.
对于希望使用该系统的公司来说,有吸引力的一点是其低廉的销售费用。
The attractive point to companies wishing to use the system is the low selling overheads.
即使是在可以合法进行街头表演的地方,也要确保一点,那就是如果你吸引住一堆人群,你不能到最后因此而阻碍了交通。
Even in areas where it is legal to busk, make sure that if you draw a crowd you won't end up obstructing traffic.
对抱负的攻击非常之多,而且观点不尽相同;公开为之辩解的则少之又少,而且并不为人注意,尽管他们并非一点吸引力也没有。
The attacks on ambition are many and come from various angles; its public defenders are few and unimpressive, where they are not extremely unattractive.
亚裔女性对我的吸引力最大,我不知道为什么,自打我对女人感兴趣开始就是这样了,虽然很长时间里我并没有意识到这一点。
I am more attracted to Asian women than any other women. I don't know why.
虽然与古典吸引力的过程相同,但是有一点小的曲折:所有的事情越快越好。
Through the sameprocess as building Classic attraction, but with a small twist: everything isas fast as possible.
对于许多想在疲软本国市场外寻找增长点的海外公司来说,印度零售业极具吸引力。
For overseas companies looking for growth outside sluggish domestic markets, India's retail business is one of the most attractive.
尽管如此,许多“海龟”公认如果是一个有吸引力的职业前景的工作,工资低一点也愿意接受。
Still, many "sea turtles" acknowledged that they're willing to accept lower pay if the job provides attractive career prospects.
这些厂家的发布策略包括一点点地升级(好一点的摄像头,一块更明亮的屏幕或是更大的内存),以使这个‘新’设备多一点吸引力。
Their launch strategies involved upgrading their phones bit by bit - a better camera, a brighter screen or larger memory - so as to make the "new" device just a little more attractive.
所谓的“宝莱坞之家之旅”的卖点是一些毫无吸引力的公寓楼,住在里面的是一些著名电影明星,比如沙鲁克·汗——当然你永远也猜不到这一点。
The "Bollywood homes tour for tourists" showcases the most underwhelming apartment buildings of some of the biggest movie stars on the planet, such as Shah Rukh Khan. But you’d never guess it.
很显然,问题在于,当是时候看一部严肃题材电影的时候,另一部轻松花哨一点的通常显得更有吸引力。
The problem, of course, is that when the time comes to watch the serious movie, another frothy one will often seem more appealing.
在四个周的时尚马拉松的最后一天,要指挥筋疲力尽的新闻界和买手晚上9点到你的工作室来,你必须得有吸引力。
To be able to command burned-out press and buyers to your studio at 9 p.m. on the final day of a four-week fashion marathon, you have to have pulling power.
稍微天真一点会让你更具吸引力,因为那样会让你更像一个一般人。
A little bit of innocence is attractive because it makes you more human.
在最新的盖洛普民意调查中她几乎领先奥巴马先生20个点,而且对蓝领工人来说她的吸引力更强烈地存在。
She is almost 20 points ahead of Mr Obama in the latest Gallup poll, and appeals much more strongly to blue-collar workers.
女性疤痕对其性吸引力并没有什么影响,而带有疤痕的男性相对于没有疤痕创伤的男性来说,其性吸引力高出了5.7个百分点。
While the scars made no difference to the perceived attractiveness of women, scarred men ranked 5.7 percentage points higher in the appeal ratings than those with undamaged skin.
加一点黄油,牧场色拉酱,奶酪酱或红糖给蔬菜就可以显著提高孩子的吸引力。
Adding a little butter, ranch dressing, cheese sauce or brown sugar to a vegetable dish can significantly improve its kid appeal.
她尤其厌恶这个梦的含义:权力对她有吸引力——在清醒时,她会坚决否认这一点。
She particularly resented the dream's implication that she found power seductive - something which, in waking hours anyway, she would have vigorously denied.
德国的食物也不受待见,只有柏林的一些有活力的地下俱乐部对年轻的欧洲人有一点吸引力。
The food is considered uninspired, too, and only Berlin has some cachet among younger Europeans for its vibrant underground club scene.
我们的可购性模式极具吸引力,因为它以当地农作物为核心,这将为当地农民带来额外收入;而且,在不影响公司核心产品的前提下,可以为公司带来新的利润增长点。
Our affordability model is attractive because it focuses on local crops and creates additional income for farmers and a new profit pool for us without cannibalizing our core product.
而让用户进行这些行为动作的一个关键点是要简单和有吸引力。
The key to getting users to actually take these actions is to make it both easy and appealing to do so.
当然,固定-移动的融合技术是可以做到这一点的,他集合固定技术,移动技术,网络接入技术的优点于一身。特别是他的这种“粘性”方式,可以称之为吸引住消费者的有力工具。
FMC is, of course, a bundle: it ties together fixed, mobile and broadband services in a particularly “sticky” way that makes it a powerful customer-retention tool.
当然,固定-移动的融合技术是可以做到这一点的,他集合固定技术,移动技术,网络接入技术的优点于一身。特别是他的这种“粘性”方式,可以称之为吸引住消费者的有力工具。
FMC is, of course, a bundle: it ties together fixed, mobile and broadband services in a particularly “sticky” way that makes it a powerful customer-retention tool.
应用推荐