“我担心消防队员和他们的高压水带无法到达我们这一层,”吴东阳(音译)说道,他是一名居住于一栋24层建筑里的第16层的个体商人。
"I worry that the firefighters and their high-pressure hose cannot reach our floor," says Wu Dongyang, a private businessman who lives on the 16th floor of a 24-story building.
吴作栋说,东盟国家经历了亚洲金融危机的冲击,现在东盟经济不同程度地得到恢复。
Goh said that ASEAN countries survived the Asian financial crisis and have, to various extents, seen recovery in their economies.
吴作栋说,新中关系是有着相当广度和深度的战略关系。
Goh said Singapore-China relationship is a strategic relationship of considerable breadth and depth.
吴作栋表示,新加坡高度重视新中关系,对两国在各领域的合作进展感到满意。
Goh Chok Tong indicated that Singapore attaches great importance to bilateral relations and is satisfied with developments of bilateral cooperation in all areas.
吴作栋表示,中国-东盟自由贸易区的建立对中国重要,但对东盟更具重要战略意义。
Goh Chok Tong said the establishment of the China-ASEAN Free Trade Zone will be of much importance to China, but it will be of even greater strategic significance to ASEAN itself.
我们想让大家致富 ”吴在一次访谈中如是说。 访谈时他身处一栋两层楼房,这栋楼房他七十年代入住,比起他的村民们偏好的更大而豪华的房屋,相对朴素。
We wanted people to get rich, " Wu said during an interview in the two-story house he's lived in since the 1970s, a modest home compared to the larger, lavish ones his villagers prefer.
上海居民吴东阳想知道: "如果对一栋着火的28层建筑开展的灭火行动都如此地力不从心,更高层的建筑着火了会是怎么一回事?"
Shanghai resident Wu Dongyang wonders: "If it can be so bad fighting fire in a 28-story building, what more if it breaks out in higher buildings?"
上周六在新德里,新加坡国务资政吴作栋提出了一个把美国和俄罗斯加起去的“10 +8”模式。
On Saturday in New Delhi, Singapore's Senior Minister Goh Chok Tong, proposed a 'plus eight' model to include the U.S. and Russia.
“四年前,我们觉得可以花些时间翻修这栋别墅,在里面享受人生,”莉莉·吴说。
"Four years ago we decided we could spend some time renovating this villa and enjoy our life there," Ms. Wu said.
惠栋是清代著名的藏书家、校勘学家、经学家,吴派经学的创始人。
Hui Dong is the famous bibliophile, emendator and Confucianism of Qing Dynasty, founder of Confucian Classics of the school of Wu.
上周六在新德里,新加坡国务资政吴作栋提出了一个把美国和俄罗斯加起去的“10 +8”模式。
On Saturday in New Delhi, Singapore's Senior Minister Goh Chok Tong, proposed a 'plus eight' model to include the U. S. and Russia.
上周六在新德里,新加坡国务资政吴作栋提出了一个把美国和俄罗斯加起去的“10 +8”模式。
On Saturday in New Delhi, Singapore's Senior Minister Goh Chok Tong, proposed a 'plus eight' model to include the U. S. and Russia.
应用推荐