与您所启动的作业一样，您还拥有您所创建的目录和文件。
Like the jobs you launch, you also own the directories and files you create.
脚本可以生成数据，启动和停止系统服务，或者操作文件和目录。
The script might generate data, start and stop system services, or manipulate files and directories.
流启动时的初始输入目录扫描将填充与输入模式匹配并等待由消息流处理的输入文件列表。
An initial scan of the input directory when the flow is started populates a list of input files that match the input pattern and are waiting to be processed by the message flow.
它可以告知SAFS使用哪些测试自动化工具，在哪里可以找到我们的项目目录(包含了我们的表格文件)，我们想要获得什么样的日志，以及如何自动启动。
It tells SAFS what test automation tool engine to use, where to find our project directory (containing our table files), what logging we want, and how to auto-launch.
图6显示第一次启动Cygwin时的情况：它创建您的主目录，执行shell启动文件，显示提示。
Figure 6 shows Cygwin as it starts the first time: it creates your home directory, seeds shell startup files, and presents the prompt.
要部署筛选器，请将筛选器JAR文件放入ApplicationServer的lib目录，并重新启动服务器。
To deploy the filter, place the filter JAR file into the lib directory of the Application server, and restart the server.
通过选择JMeter安装位置的bin目录下的JMeter .bat文件来启动JMeter应用程序。
Start the JMeter application by selecting the JMeter.bat file in the JMeter install location's bin directory.
CruiseControl从自己的启动目录中叫作config . xml的文件中读取要构建的项目的信息。
CruiseControl reads information about projects it should build from a file called config.xml in the directory where it starts up.
这将启动连接器，打开显示启动信息的命令窗口，并扫描您已创建并保存到BusinessEvents事件目录的事件文件。
This initiate the connectors, and opens a command window displaying the start-up and the scan for the event files you've created and saved to the Business Events event directory.
首次启动系统后，以根用户登录，并且为在下一节用到的安装文件创建名为src的目录。
After the system has started up for the first time, log in as root and create a directory called SRC for the installation files used in the next section.
将war文件拖放到JBoss的部署目录，并启动。
Drag-and-drop the war file into the deploy directory of JBoss and start.
og61\dwsample目录中的startcat.bat文件显示在清单5 中，启动CatalogServer（即cat1）的单一实例。
This file, startcat.bat in the c:\og61\dwsample directory, is shown in Listing 5, and starts a single instance of the Catalog Server, called cat1.
这个类装入器可以从启动的类路径装入核心系统类，通常是位于jre/lib目录的JAR文件。
This class loader loads the core system classes from the boot classpath, which is normally the JAR files located in the jre/lib directory.
还有其他代码，即stage2，存放在Linux启动分区（通常是 /boot目录），尽管图1为了简化省略了这些文件。
Still more code, known as stage 2, is stored in files in the Linux boot partition (typically in the /boot directory), although Figure 1 omits these files for simplicity's sake.
通过运行broker .start . bat文件来启动broker服务器，它位于以下的目录之中：ProgramFiles \IBM \Rational \DOORS \ 9.2 \interfaces \festival - win32。
Start the broker server by running the broker.start.bat file, which is in the following directory: Program Files \ IBM \ Rational \ DOORS \ 9.2 \ interfaces \ festival-win32.
在产生core文件的目录中启动gdb调试器
Start the gdb debugger in the directory where the core file was created
为了在ApplicationDeveloper中启动tcpmon工具，请找到axis . jar文件中的or g . apache . axis . utils . tcpmon类(它被存储在我们的应用程序中，位于\ WEB - INF \lib目录下)。
To start the tcpmon tool from within application Developer, find the class org.apache.axis.utils.tcpmon in the axis.jar file (which is stored in our application in the \ WEB-INF \ lib directory).
文件和目录部分还允许你快速的启动一般的文件夹，或者是在所说的目录打开命令行。
The files and folders section also allows you to quickly launch common folders or open command prompt in a said folder.
对于创建并复制到deploy目录下的. war文件，Geronimo在启动时会自动部署它。
With the.war file created and copied to the deploy directory, Geronimo automatically deploys it on startup.
请启动命令提示窗口，更改到测试文件所在的目录 (c:\og61\dwsample)，然后运行您的setup.bat 命令以设置这些环境变量
Start a command prompt window, change to the directory where your test files are located (c:\og61\dwsample) and run your setup.bat command to set the environment variables
要开始将Plan9安装到Bochs，在与您的磁盘映像、ISO 映像和 bochsrc文件相同的目录中通过 -q选项（以便跳过启动菜单）启动 Bochs
To begin the installation of Plan 9 to Bochs, start Bochs with the -q option (to skip the start menu) in the same directory as your disk image, ISO image, and bochsrc file
该过程将安装所有需要文件，distcc 新进程（distccd）应该在 /etc/init.d/distccd 目录中，在启动机器时可以自动启动该进程。
This should set up all the required files, and the distcc daemon (distccd) should be living in /etc/init.d/distccd for a nice automatic start on boot.
在用户的home目录中创建一个.mpd . conf文件，在启动守护进程之前它保存了密码信息。
Create a.mpd.conf file in the user's home directory that stores the password information before starting the daemons.
zShell使用启动文件.zshrc和. zprofile，这两个文件都位于您的home目录中。
Z shell USES the startup files.zshrc and.zprofile, both of which reside in your home directory.
导航到包含批处理文件的目录中，这些批处理文件用于启动解决方案中心IC _start . bat。
Navigate to the directory containing the batch file for starting the information center, IC_start.bat.
当JAR文件放在. \jvm \lib \ext目录下并已经重新启动LotusDominoDesigner之后，就可以编写Web消费代理的代码了。
When the JAR files are in place in your. \ JVM \ lib \ ext directory and you have restarted Lotus Domino Designer, you can code the Web consuming agent.
当GDB（即 GNUProjectDebugger）启动时，它在当前用户的主目录中寻找一个名为 .gdbinit 的文件；
When GDB, the GNU Project Debugger, starts up, it looks for a file in the current user's home directory called .
将eclipse文件解压到一个目录中之后，即可通过双击eclipse .exe文件或eclipse图标启动eclipse。
Once the eclipse files are extracted into a directory, you can start eclipse by double-clicking the eclipse.exe file or the eclipse icon.
回顾一下前面的讨论，OAT 启动index.php文件通过在模块目录中查找匹配act.php 的文件来加载模块。
Recall from an earlier discussion that the OAT bootstrap index.php loads modules by looking for a file matching act.php in the modules directory.
注意，如果文本文件不在启动mysql客户机的同一目录，则需要指定那个文件的绝对路径。
Note that if the text file is not located in the same directory from which the mysql client was started, you need to specify the absolute path to the file.
应用推荐