从一个窗口启动并配置辅助工具。
在完成了上述的配置之后，停止并启动服务器。
Once the above configurations are done, stop and start the server.
IT简化了启动新服务实例的配置步骤并保证那个服务使用一致的名字及类型管理模式。
IT reduces configuration steps to start a new service instance and ensures that services use a consistent name and type management scheme.
联机——客户端从配置中取得表单url并启动客户端特定的浏览器集成。
Online - the client derives the form URL from the configuration and launches the client-specific browser integration.
保存并关闭服务器配置，然后启动服务器。
Save and close the server configuration, and start the server.
它启动了必要的VM部署，并配置了中间件和应用程序。
It initiates the necessary VM deployments and configures the middleware and application.
因此，当配置并启动这些进程时，其环境必须包含指向DB2数据库实现所提供的32 位库的指针。
So, when these processes are configured and initiated, the environment must include pointers to the 32-bit libraries provided by the DB2 database implementation.
第五步(也是最后一步)是安装、配置并启动已部署虚拟机上的软件。
The fifth and final step is to install, configure, and start the software on the deployed virtual machines.
创建并设置新的启动配置。
保存更新后的服务器配置并启动服务器。
安装、配置并启动已部署虚拟机上的软件。
The software is installed, configured, and started on the deployed virtual machines.
接下来，配置并启动TORQUE服务，如清单15所示。
Next, configure and start the TORQUE services, as shown in Listing 15.
可能需要停止并启动数据库服务器，以便配置更改生效。
You may need to stop and start the database server in order for this configuration change to take effect.
执行以下任务之前，需要正确配置MQ网络并定义和启动特定代理。
When performing the tasks below, you need to have correctly configured your MQ network and defined and started the specified agents.
Geronimo从配置存储中选择配置，并逐个地存储和启动它们。
Geronimo chooses the configurations from the configuration store and starts them one by one.
WebSphere服务器应该已经自动地被配置并启动，而且嵌入式的Web浏览器应该自动启动，设置为正确的 Web地址。
The WebSphere server should already be automatically configured and started for you, and the embedded Web browser should automatically launch set to the correct Web address.
使用远程启动配置启动Eclipse，并指定远程应用程序的目标VM地址。
Start Eclipse using the remote launch configuration and specify the target VM address of the remote application.
运行时冗长控制：log4j记录程序和附加程序的冗长等级可以在系统启动时配置，并随后在运行时修改。
Runtime verbosity control: the verbosity level of log4j loggers and appenders can be configured at start time and then modified at run time.
Geronimo读取该计划并构造、存储和启动该配置。
Geronimo reads the plan and constructs, stores, and starts the configuration.
配置并启动Selenium服务器的实例。
StorageMountVMrhel映像中已经有一个网络文件系统(NFS)服务器可用，只需要配置并启动即可。
A Network File System (NFS) server is already available on the Storage Mount VM RHEL image and just needs to be configured and started.
确定Tomcat 已经启动并被正确配置。
接下来，需要创建这个运行配置并启动它。
Next, you'll need to create the run configuration and launch it. To do this, follow these steps.
单击Continue并检查配置之后，启动RDS实例。
After you click Continue and review your configuration, launch your RDS instance.
最后，您需要启动sshd过程，并对其进行配置，以便在启动时执行。
Finally, you need to start the SSHD process and configure it to execute at boot time.
如果您没有看到这个消息，那么就请重新进行安装和配置直至CouchDB启动并运行。
If you don't see this message, go back through your installation and configuration process to get CouchDB up and running.
配置并启动bond接口：ifconfigbond0 ip_addressnetmask netmask broadcast bcast。
Configure the bond interface and bring it up: ifconfig bond0 ip_address netmask netmask broadcast bcast.
启动Rails(并配置数据库的访问)。
在装载所有配置参数并启动之后，客户机就可以接收和处理用户输入的消息了。
After loading all the configuration parameters and launching, the client is ready to receive and process messages entered by the user.
将这些更改保存到主配置中，并记得启动应用程序。
Save these changes to the master configuration and remember to start the application.
应用推荐