启动完毕之后，将关闭Console选项卡。
现在我的发动机全部启动完毕！
启动完毕，移去轮挡，从左（右）侧给手势，准备滑出。
Starting completed, chocks away, hand signals from left (right), ready to taxi out.
一旦文件上传完毕，一个服务实例就会被启动来处理队列中的消息。
Once the files have been uploaded, a service instance can be started to process the messages in the queue.
登录完毕之后，运行db2profile脚本，启动db 2命令行处理器(CLP)，如图10所示。
After logging in, run the db2profile script and start up the db2 command line processor (CLP) as usual (Figure 10).
设置完毕，你可能要重新启动Firefox来运行它们。
Once you've got your settings set up, you will probably have to restart Firefox to see them put into action.
修改完毕后，必须重新启动服务器，才能使任何更新的值生效。
After making modifications, you must restart the server for any updated values to go into effect.
当BPE已经安装完毕时，就停止该应用程序服务器，然后重新进行启动。
When the BPE container has been successfully installed, stop and restart the application server.
既然工具已经安装完毕，现在您可以按需要创建任何新的分区(使用“fdisk”或者“cfdisk”)或LVM逻辑卷(使用“lvcreate”)并重新启动您的系统。
Now that the tools are installed, you can now create any new partitions (using "fdisk" or "cfdisk") or LVM logical volumes (using "lvcreate") as necessary and reboot your system.
安装完毕后，应该完全重新启动Web服务器，以确保PHP装载新的扩展，这样就可以开始使用PDO 了。
With the install done, you should perform a full restart of your Web server to ensure that PHP loads the new extensions, and then you're ready to start using PDO.
现在项目已经设置完毕，选择“Run”菜单直接启动Felix。
Now that our project is all set up, you only have to select the Run menu item from the project context menu to re-launch Felix.
当你重新启动NAS，系统会自动侦测你的NAS是否已开启完毕。
When you restart the NAS, the system will automatically check whether your NAS has been started.
一旦安装完毕，重新启动InternetExplorer并进入工具，你会看到一个新的项目，即所谓的会议。
Once installed, restart Internet Explorer and go to Tools and you'll see a new item called IE Sessions.
一旦安装完毕，重新启动InternetExplorer并进入工具，你会看到一个新的项目，即所谓的会议。
Once installed, restart Internet Explorer and go to Tools and you'll see a new item called IE Sessions.
应用推荐