没有人想要听起来愚蠢。
好吧，这听起来愚蠢的或微不足道，但请，我的幽默。
Okay, so this is going to sound stupid or trivial, but please, humor me.
没人想让自己听起来愚蠢，因此每个人都说他的新衣服好看极了。
Nobody wanted to sound stupid, so everyone said his new clothes were wonderful.
我为什么讨厌这个词：它听起来愚蠢可笑，让人觉得虚夸浮华，甚至是矫揉造作。
Why I hate it: it sounds silly, feels pompous and even precious.
梦想着能够隔墙看物，这样的想法可能听起来有些愚蠢。
说没有简单的答案听起来很明智，但实际上是愚蠢的：如果我们有清醒的理智和政治意愿来采取行动的话，我们的失业危机可以很快得到解决。
Saying that there're no easy answers sounds wise, but it's actually foolish: our unemployment crisis could be cured very quickly if we had the intellectual clarity and political will to act.
这可能听起来十分愚蠢，但这确实发生在我身上。
This might sound very silly, but it actually happened to me.
这个例子同样来自于金恩教授研究小组的采访，例子听起来很愚蠢，但这就是人们在平常和处于情况之中时的不同想法！
This example is again drawn from interviews conducted by Gold and his colleagues - if it seems silly, it just shows the drastic change between offline and online thinking!
当然，他不反对技术，那样听起来很愚蠢。
He is not against technology, of course. That would sound stupid.
现在弥尔顿发觉，对于一个年轻人来说那听起来有点愚蠢。
Now Milton knows that this might sound a little silly coming from a young man.
也许这听起来很愚蠢，但是世人对于有了孩子一切都发生改变的认知也是正确的。
Perhaps this sounds crass, but there's truth to the conventional wisdom that having kids changes everything.
听起来很愚蠢，但很多人在试图戒烟时对着口袋里打开的一包烟草发誓...
It sounds silly, but lots of people swear by keeping a packet of cigarettes open in their pocket while they're trying to give up...
这听起来妙不可言而常常是极其愚蠢的。
这项比赛听起来就很愚蠢，而受伤更是家常便饭。近年的滚芝士大赛考虑到安全因素而取消。
As silly as this event sounds, injuries are common, and the 2010 cheese rolling has been canceled due to safety concerns.
这听起来像一个愚蠢的问题，因为我们生活在繁忙的携手与压力的时代。
It sounds like a silly question since we live in busy times that go hand in hand with stress.
这个问题听起来可能很愚蠢，但我想知道你为什么要离婚。
This may sound like a stupid question, but I'd like to know why you got divorced.
我觉得这听起来很愚蠢。
这听起来似乎是一种愚蠢的想法，但是早期记录地震波的仪器（地震仪）正是采用了这中思路。
That sounds a silly suggestion, but that was precisely the idea adopted in some of the early instruments (seismometers) for recording earthquake waves.
这听起来妙不可言而常常是极其愚蠢的。因为通常这些科学家在鼓捣这些东西的时候对它们的味道会变得如何丝毫不感兴趣。
This sounds wonderful and often is insane. For the scientists have not as a rule taken any interest whatsoever in the taste of the things they've tampered with!
对于武器的热爱使人们变得盲目，所以他们才会编造各种理由这样就不会让自己听起来有多么的愚蠢。
The love of fire arms truly blinds people, so they will make up any excuse and not even realize how dumb it sounds.
演讲者聪明地把我的问题转换了，使它听起来很愚蠢。
The speaker was clever enough to turn my question around so that it sounded foolish.
他们说的有些恭维话听起来很愚蠢。
我知道这听起来很愚蠢，但我只是好奇。我的老师问这个问题我们都束手无策。：d。
I know it sounds stupid but I am just being curious. My lecturer asked this question and we were clueless. : d.
听起来是多么愚蠢的问题，是吧？
听起来是多么愚蠢的问题，是吧？
应用推荐