合唱队演唱得很不和谐（歌唱者不听从指挥）。
One of the pleasures of singing is to harmonize with the other voices.
在多数情况下，孩子在口语交流、组织能力、听从指挥和报告时间方面比较困难。
In most cases, the child will struggle with difficulties in oral communication, organizational skills, following instructions, and telling time.
电动车须停放在架空层车库或楼宇周边指定的停放点内，摆放整齐，服从管理，听从指挥。
All the electromobiles must be parked in the garage or the designated areas around the building.
老一套的态度，即员工听从指挥，而不能自做主张或独断独行，常常使得员工不能人尽其才。
The old attitude that employees follow instructions and are unable to make decisions or act on their own initiative leads to underused people.
他想告诉那人打算自己进去，而且事实上已经准备了好几个月，但是没人打算理解他的话，我父亲只好听从指挥。
He wanted to tell the man that he was prepared to enter on his own, and had in fact been preparing to do so for months now, but he wouldn't have been understood, so my father let himself be led.
他们都非常听从指挥，排成长队，当被叫到的时候就慢慢往前挪，命令一下就像一列不可阻挡的蚂蚁一样大步穿过集散中心。
They follow instructions, wait in long lines, and shuffle forward when told. On command, a long single file strides through the concourse like an unstoppable column of ants.
after在公共场所：在车站、剧院、教室、商店、地铁等场所，要保持镇静，就地选择躲藏处，然后听从指挥，有序撤离。
In public place: in places and so on station, theater, classroom, store, subway, must maintain calm, chooses hides place, then obeys the direction, the order evacuation.
虽身处管弦乐这个一切听从指挥的世界里（确定保留节目单、组织排演、指挥音乐家们演奏的都是指挥），奥菲斯室内乐团却热衷于向世人证明：没有指挥棒，奥菲斯依旧璀璨耀眼。
In the dictatorial world of orchestras—where conductors choose the repertoire, organise rehearsals and tell musicians how to play—Orpheus is fond of proving that it thrives without a baton.
虽身处管弦乐这个一切听从指挥的世界里（确定保留节目单、组织排演、指挥音乐家们演奏的都是指挥），奥菲斯室内乐团却热衷于向世人证明：没有指挥棒，奥菲斯依旧璀璨耀眼。
In the dictatorial world of orchestras—where conductors choose the repertoire, organise rehearsals and tell musicians how to play—Orpheus is fond of proving that it thrives without a baton.
应用推荐