含蓄美是美学和文艺理论中一个重要问题。
The Connotation of Beauty is an important problem of aesthetics and theory of literature and art.
中国服饰的含蓄美深深地根植于中国几千年博大精深的文化中。
The reserved beauty of Chinese traditional dress plants profoundly the Chinese culture which is great and deep in several thousand years.
如果能使艺术形象体现出一种含蓄美，观众对影片的创造就被激活了。
If images in the film could embody a kind of implicit beauty, which is difficult to grasp and understand, the film's creativity would be revitalized.
含蓄美是中国古代诗歌的美学追求，历来为诗歌创作者和诗评者所重视。
Implicit art is the primary aesthetic pursuit in the history of ancient Chineae poetry.
广告语言的艺术魅力表现在六美：均衡美、参差美、联系美、简洁美、繁复美和含蓄美。
The Charming of advertisement language lies in its balanced, untidy, related, brief, complex implied beauty.
探讨研究含蓄美，无论对文艺创作、文艺欣赏和文艺批评以及语文教学都有着重要的意义。
To probe and study the Connotation of Beauty has important significances on literature creation, appreciation or criticism and also on the teaching of Chinese language and literature.
扇子表现了中国古代女子独有的含蓄美、韵味美，妆点和美化了中国古代女子的多姿多彩的生活。
In Chinese ancient times, fan displayed females implicit possession and flavorful contain, adorned and beautified Chinese ancient females colorful lives.
这一方面拓宽了小说的表现路子，另一方面也带来一些不足，即人物形象类型化，作品缺少含蓄美。
It broadens novels' way of expression, but has some deficiencies such as stereotype of characters and lack of reserved beauty.
由夏威夷大学中国研究中心主办的张乾元教授的《中国艺术的含蓄美》学术讲座在涛克奥卡厅举行。
The lecture, "Implicit Beauty in Chinese Art" by Prof. Zhang Qianyuan, and sponsored by the Center for Chinese Studies of UH, was held at Tokioka Hall.
让平面设计在传达信息的同时，引发观者体察到各种不同美妙的艺术空间意境美、含蓄美和疏密有致的美感。
While the graphic design is transmitting information, it lets the watchers feel the different artistic conception beauty, connotation beauty, relaxed and circumbendibus beauty.
第三部分对《古诗十九首》自然美、含蓄美、悲凉美、浑雅美等美学特色进行系统分析，并指出：第一，《古诗十九首》自然之美表现在深衷浅貌、自然精切的语言和情感的真挚自然上；
The third part analyzes the aesthetics characteristics of "the Nineteen Ancient poems "and points out that firstly, the natural and simple language, true emotion reflects the beauty of nature;
含蓄是一种美，也是对他人的一种尊重。
Implicit is a kind of beauty, but also a kind of respect for others.
从美学意义上来说，京派小说中的女性形象具有“含蓄的古典美”和“淡淡的悲剧意蕴”两大美学特征。
In the sense of aesthetic, the female characters in novels of Beijing Group have two aesthetic features -the implied classical beauty and the light tragic tone.
体态语是人类交际中常见的一种非言语交际手段，其特点是具有含蓄、朦胧美和幽默感。
Body language is a means of nonverbal communication of mankind. Its characteristics are implication, haziness and humor.
文学语言的张力美具体体现在形象、含蓄、模糊、空白等几个主要特征上。
The tensility beauty of literary language is embodied in image, connotation, ambiguity, vacancy and so on.
含蓄是一种美，也是对他人的一种尊重。
Reservation is a kind of beauty, is also a kind of respect to others.
但是作为传世的文学作品，这本小书的独特的魅力，在于它处处洋溢着一种纯朴、含蓄而动人心弦的美。
With its unique charm and overflowing with simple, subtle and touching beauty, this is a novel handed down from one age to next.
是一种含蓄、内在的美。
他主张诗要有雄浑横放、纵横脱略的气势，追求诗歌“韵外之致”、“味外之旨”的“含蓄”之美。
He advocated that poems should have forceful horizontal momentum, and pursued the implicit beauty of "the refinement out of rhyme, and the spirit out of taste".
飘忽的强光使清晰的画面变得有些朦陇，呈现一种含蓄的诗意美。
Piaohu the glare of the screen has become clear that some Meng Long, showing a subtle poetry of the United States.
李清照词的语言美表现为清新雅致美、含蓄蕴藉美和生动传神美。
Li Qingzhao word's language US displays for fresh refined US, contains reserved and refined beautiful and vivid expressive US.
这非常值得一试，你会发现济南隐藏含蓄的美。
This is a very worthwhile experience as it gives you a view of the hidden beauty of Jinan.
体态语是人类交际中常见的一种非言语交际手段，其特点是具有含蓄、朦胧美和幽默感。
Body language is a means of nonverbal communication often found in the communication of mankind. Its characteristics are implication? Haziness and humor.
体态语是人类交流过程中的一种非言语交流手段，具有含蓄、朦胧美和幽默感的特点。
Body language is a means of nonverbal communication that is often found in the communication of mankind. It has characteristics of implication, haziness and humor.
李商隐则独辟蹊径，选择创写《无题》诗，这更适合他含蓄阴柔、欲说还休的朦胧诗风，他将这种朦胧含蓄之美推向了极致。
Yin is inventive, creative writing options "Untitled" poem, which is more suitable for his subtle feminine, Unspoken Obscure wind, he implied that hazy beauty to the superlative.
我近年来一直在进行铸造玻璃器的创作与研究，试图将玻璃艺术的材质美感与中国传统文化中的含蓄之美相结合。
In recent years, I have been researching on the casting glassware, and trying to combine material beauty of glass art and Chinese subtle beauty in traditional culture.
我近年来一直在进行铸造玻璃器的创作与研究，试图将玻璃艺术的材质美感与中国传统文化中的含蓄之美相结合。
In recent years, I have been researching on the casting glassware, and trying to combine material beauty of glass art and Chinese subtle beauty in traditional culture.
应用推荐