上课时，他总是一言不发，安静地像一个含羞的小姑娘。
During class, he would never say a word, quietly like a shy girl.
含羞的郁金香舒展开她的花瓣，在地上铺上一层炫丽的色彩。
The self-conscious tulip unfolded her petals and carpeted the ground with gaudy colour.
空气中弥漫着含羞草的芬芳。
这个装置是由法国参议院投资兴建的，以庆祝每年的含羞草花节。
The installation was sponsored by the French Senate to celebrate the annual Fête du Mimosa.
我从不会如此渴望的空出时间和空间……为周日早上的含羞草酒或者为了最后一分钟冒险旅程。
I've never been more anxious to keep space and time open... for Sunday morning Mimosas or a last-minute adventure.
外资求婚者一直叩着伊拉克石油部的大门，但门里面的人仍含羞带怯地不愿说“请进”。
SUITORS keep knocking on the door of Iraq's oil ministry but the people inside are still coyly loth to say "come in".
外资求婚者一直叩着伊拉克石油部的大门，但门里面的人仍含羞带怯地不愿说「请进」。
SUITORS keep knocking on the door of Iraq’s oil ministry but the people inside are still coyly loth to say “come in”.
她的情人节灵感经常包括他最喜爱的带有含羞草的法国吐司。
Her Valentine's inspiration often included his favorite French toast with mimosas.
我不想要去最初，含羞草，杂草是相同的东西，不应该非常容易的活着的？
I does not want to go originally, mimosa, weeds is same thing, do not should very easy alive?
含羞草像一个害羞的姑娘，只要在它的叶片上轻轻一碰，它就合拢起来，枝条也跟着低垂下来，好像不敢见人似的。
Mimosa like a shy girl, as long as its leaves gently touched, it folded up, the branches also follows falls down, as if afraid to see people like.
回家时我买了一盆漂亮的含羞草。
为什么一碰含羞草的叶子，它就合上了呢？
每朵花的花瓣都向四面绽开，把粉红的、雪白的脸含羞面向人们。
Each flower petals are surrounded by blooming, the pink and white face to face the people.
爱情恰似一棵含羞草，在无人处静静绽放，一旦有人干扰，它又悄然卷起美丽的叶子。
Love is like a mimosa, quietly blooming in the absence of at once someone interference, it also quietly rolled up beautiful leaves.
这里，春季赏花豆梨和李树形成了框景通向高尔夫会所的景观，而含羞草和紫薇提供了夏季蓝色红色的花朵和阴凉。
Here, spring-flowering pyrus and prunus trees frame the view to the golf course while mimosa and jacaranda trees provide summertime blue and red flowers as well as cooling shade.
这敏感的含羞草出现得最早。
含羞草的叶子对触摸很敏感。
这就是含羞草“害羞”的原因。
本小组在本次的研究学习中研究的主要是含羞草这一植物的各个方面。
Our study group in this research is mainly about the Mimosa various aspects of the plant.
作为一种舞蹈形式，在跳肚皮舞时应该尽量抛开含羞、扭捏的心态。
As a form of dance, to exercise belly dancing should be open and enjoy the movement as much as possible.
在这世界最大的拉力赛上，让他们含羞而败吧！
亚述王满面含羞地回到本国，进了他神的庙中，有他亲生的儿子在那里用刀杀了他。
So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.
你可以触摸含羞草，屏幕上会显示出含羞草的心理变化。(花坛背后有电线连着屏幕)。
The screen shows the psychology of the mimose. You can touch the mimose.
织女定睛一看，才知道牛郎便是自己日思夜想的牵牛，便含羞答应了他。
Weaver began to see, know the cowherd is his want of Petunia, then to promise him.
含羞待放的马蹄莲花，合拢在一起，像没有打开的扇子一般，又像一个奶油蛋糕卷；
Blush to be put in the calla lily flower, close together, like a fan does not open normally, and like a cream cake roll;
结果表明，在试验中所用的12个菌株都能显著地增加植株叶片的鲜重和含氮量，并能降低叶片中的含羞草素。
The results indicated that all the 12 strains used in the experiment could effectively increase fresh weight and nitrogen content, while they decrease mimosine content in Leucaena leaves.
像一棵柔弱的含羞草舒展开了叶片，她融入到大自然中了，她的生命活力又焕发了。
Just like a delicate mimosaspreading out to stretch the leaf blade. She integrated in to the nature , her vigor of life glowed again.
坐落于一片澳洲含羞草树的森林中，57工作室设计了这个家庭小教堂，为信徒们提供了一个宁静安详的地方。
Nestled into a forest of Australian mimosa trees, a small family chapel designed by 57 Studio provides a quiet and serene place for religious contemplation.
坐落于一片澳洲含羞草树的森林中，57工作室设计了这个家庭小教堂，为信徒们提供了一个宁静安详的地方。
Nestled into a forest of Australian mimosa trees, a small family chapel designed by 57 Studio provides a quiet and serene place for religious contemplation.
应用推荐