实验表明，随着纤维含有量和纤维长度的增加，材料弯曲模量呈递增趋势。
Experimental results show that the flexural modulus increases with the increases of the fibre content and length.
包装材料中不应含有有毒性的元素、重金属，或含有量应控制在有关标准以下。
Packaging materials should not contain toxic elements, heavy metals, or the amount of content should be controlled in accordance with the relevant standards.
在植物性油脂中，山茶所富含的，对减少血液中的胆固醇具有特效的油酸含有量是最高的。
As botanical oils, tea seed is rich in oleic which can reduce cholesterol in the blood.
而且，英国的土壤，一方面酸雨把土壤中的矿物质过滤掉了，另一方面密集种植使得土壤中矿物质含有量达到历史以来最低点，几近枯竭。
Then there’s the state of our soils. Acid rain leaches minerals out of the soil while intensive farming has depleted levels to the lowest in recorded history.
其他冰咖啡含有超过450卡路里的热量，其中大多数冰咖啡的卡路里超过的量都达到200。
Other iced coffees contained more than 450 calories and the majority had an excess of 200.
如果该小组的矿石样本中含有43号元素，那么该小组就能分离出一个可称量的元素量。
If the team's ore sample had contained element 43, the team would have been able to isolate a weighable amount.
为了控制参与者的咖啡因吸收量，研究组给他们含有大约相当于一天四杯咖啡的咖啡因药片，或者外表相似的安慰剂药片。
To control the amount of caffeine the participants received, the team gave them pills containing caffeine equivalent to around four cups of coffee in one day or similar looking placebos.
问题是在于，很多食品仍旧含有多于我们大部分人一份该摄入的140毫克的食盐量。
Problem is, many still contain more salt than the 140 mg most of us should get in a single serving.
单是1公顷的面积就含有5千吨的碳，比1公顷普通森林蓄碳量多10倍。
A single hectare typically contains more than 5000 tonnes of carbon, ten times more than a typical hectare of forest.
两分子甲烷含有8个氢原子，大约可生成一分子的H2，这使得该化学过程的实际氢生成量为25%至30%。
Two molecules of methane, containing eight hydrogen atoms between them, will yield roughly one molecule of H2 – this gives an effective hydrogen yield of 25 to 30 per cent from the chemical process.
字符串必须含有格式所需的确切数据量：len(string) 必须等于calcsize(fmt)。
The string must contain exactly the amount of data required by the format: len(string) must equal calcsize(fmt).
其亚洲口味的产品含有2.8克盐—相当于一次吃掉5袋多炸薯片的量。
Its Taste of Asia product was found to contain 2.8g of salt - the equivalent of eating more than five bags of crisps in a single sitting.
蛋黄：蛋黄含有非常高的胆固醇，含量超过每日推荐量300mg的三分之二。
Yolk: the yolk is extremely high in cholesterol, containing more than two-thirds of the recommended daily limit of 300 mg!
但是要达到以上的量，你必须去喝完一整瓶含有125卡热量的水。
But to get that amount, you have to drink the whole bottle, which contains 125 calories.
“葡萄柚也是有亲戚的如我们所知的“文旦”，但它们含有的呋喃并香豆素量很少，甚至没有。”
There are certain relatives of grapefruit that we call pummelo, some of which are very, very low or have no furanocoumarins in them at all.
避免含有高脂肪，高糖，高盐和高能量的食物，以及高糖的饮料，能够减少癌症的风险，这可以限制我们的肉食消费量，尤其是加工肉制品。
Avoiding foods high in fat, sugar, salt and calories, along with sugary drinks, can reduce the risk of cancer, as can limiting our consumption of meats, especially processed meats.
只有150卡路里，一罐这种浓缩汤含有比为大多美国人所建议的一整天摄入量还多的钠。
With only 150 calories, a single can of the condensed soup has more than a whole day's recommended sodium for most Americans.
鱼类被认为是DHA的一个最好来源，但不幸的是，美国环保局警告说，怀孕妇女必须提防她们对鱼的消费量，因为许多鱼类含有危害程度的汞。
Fish are considered one of the best sources of DHA, but unfortunately, the EPA warns that pregnant women must watch their fish consumption because many fish contain harmful levels of mercury.
当一餐含有多种食物时，此种方法是否依然能够帮助人们减少食物的摄入量，还尚不明确。
It is unknown whether this method would help people cut their consumption of a real meal which consists of multiple foods.
恒星的金属度用于表征它含有的“金属”的量——其实是所有比氦重的元素的量。
The metallicity of a star measures the amount of "metals" it has —that is, any element heavier than helium.
恒星的金属度用于表征它含有的“金属”的量——其实是所有比氦重的元素的量。
The metallicity of a star measures the amount of " metals" it has — that is, any element heavier than helium.
因为食品中含有各种各样的甜味剂，生产商最可能隐瞒实际含糖量。
By including various forms of sweetening, manufacturers can make hide the fact that it is mostly sugar.
但事实的真相是：这种以水果作为主要成分的食品，实际上就是些含糖量极高的浓缩果汁，根本就没有真正水果所含有的植物营养素和维生素。
The downside: The first ingredient listed is a fruit, but it’s often a concentrate made from boiled-down juices fairly rich in sugar and lacking the phytonutrients and vitamins found in whole fruits.
据美国环保署办公室的农药计划负责人——黛布拉·爱德华兹，它违背一个广泛报道的“事实”，与以植物为基础的食品相比，肉通常含有较少农药残留量。
Contrary to a widely reported "fact," meat typically contains less pesticide residue than plant-based foods, according to Debra Edwards, the director of EPA \ 's Office of pesticide Programs.
美国最受欢迎的马铃薯含有高农药残留量。
学校食堂不允许提供外面严格控制热量的饭菜，只能提供含有最低量的铁、锌和维生素饭菜。
School canteens will not be allowed to offer meals outside strict calorie limits, and must provide foods with a minimum level of iron, zinc, calcium and vitamins.
他们强调了“额外的”果糖，这个词形容的是果糖摄入量，而不是水果或产品天然含有的果糖量。
Their focus was "added" fructose. The qualifier refers to fructose intake other than that occurring as a natural constituent of any fruits or other produce.
保持最低的牛奶摄入量，因为大部分牛奶都含有大量的饱和脂肪。
Keep dairy to a minimum because most dairy products are high in saturated fat.
这类水来源于地下水源，含氧量很低，还含有大量硫和其它化学物质。
This type of water comes from underground sources and has low levels of oxygen, yet high amounts of sulphur and other dissolved chemicals.
这类水来源于地下水源，含氧量很低，还含有大量硫和其它化学物质。
This type of water comes from underground sources and has low levels of oxygen, yet high amounts of sulphur and other dissolved chemicals.
应用推荐