当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她正在“付出自己的代价”，“任何人都没有资格否定她重新开始的权利”。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
提供代理参与退出的规定将会允许上市公司继续否定股民提名和选举董事的基本权利。
A rule that provides for a proxy access opt-out would permit public companies to continue to deny their shareowners the fundamental right to nominate and elect directors.
这还可能意味着剥夺当地人的权利。由于几百年来一直视为己有的森林的所有权遭到否定，这些当地人容易变成破坏这些森林的主角。
That can also mean dispossessing local people who, denied ownership of a forest they may have considered their own for centuries, tend to become protagonists in its destruction.
不得以不公正的理由，包括基于经济或社会原因的理由而否定任何人获得拯救生命和促进健康的干预措施的权利。
No one should be denied access to life-saving and health-promoting interventions for unfair reasons, including those with economic or social causes.
我们提醒你们，你们是至高无上的存在，并且拥有那些你被否定掉的权利，它们将在不太遥远的将来还给你们。
We remind you that you are sovereign Beings and have rights that have been denied you, and will be returned to you in the not too distant future.
我不做评判，因为如果我否定了你自我成长的权利，那么我也便否定了自己和所有他人同样的权利。
I make no judgement of this, for if I would deny your right to your evolution, then I would deny that right for myself and all others.
不要让任何人否定你们坚持你们自己的信念的权利，不过，请尊敬另外一位选择了一条不同道路的灵魂。
Let no one deny you your rights to your own beliefs, but honour another soul who has chosen a different path.
一个月以后，作为他们分手协议的一部分，保罗签署了一份声明，断然否定《两个伙伴》的所有权利。
A month later, as part of their separation agreement, Paul signed an affidavit in which he renounced all claims to "Two's Company."
但它否定个人“个体身份”的权利，例如变性人最渴望的选择自身性别。
Yet it denies individuals the right to "self-identify" —ie, choose their own gender, a key desire.
这是不够的，否定我们的基本相同，因此，我们应该有同样的权利。
It's not enough to deny our fundamental sameness, so we should have the same rights.
人有公平使用图书馆的权利，不得因出身、年龄、背景或观点等原因而遭到否定或剥夺。
V. a person's right to use a library should not be denied or abridged because of origin, age, back-ground, or views.
死刑废除论者认为，生命权是一个人与生俱来的权利，它是神圣不可侵犯的，死刑的存在和发动否定了人性和人权。
Repealing commentators argues that the right to life is a person right from birth, it is sacred and inviolable, and the existence of the death penalty denies the humanity and human rights.
球权是以人权为基础、超越主权但不否定主权的一种全球性权利，有其自然属性和社会属性。
The whole world right is a kind of global right that surmount sovereignty but not deny the sovereignty based on the human rights has its natural attribute and social attribute.
我们没有必要人为地抬高，也没有必要全盘否定，因为在这个多元化的年代里，读者有自己选择的权利。
It is unnecessary for us to sing high praise of it or to completely negate it because the readers have their own choices in such a multicultural time.
作为对生育权载体的人之生命的否定，自然，对于所有载体于人的生命之权利而言，都将变得模糊和几乎没有丝毫意义！
As a negative to the carrier of reproductive rights for the life of a person, naturally, for all carriers in the lives of rights will become blurred and almost do not have the slightest significance.
笔者认为赋予被害人上诉权并不与相关价值原则相违背：一，不否定被告人权利的保护。
I think that gives victims the right to appeal and the relative value does not run counter to the principle: First, do not negate the protection of the rights of the accused.
人有公平使用图书馆的权利，不得因出身、年龄、背景或观点等原因而遭到否定或剥夺。
V. A person's right to use a library should not be denied or abridged because of origin, age, back-ground, or views. V.
在一些国家里妇女没怎么改否定句有得到平等的权利。
可行的民事救济方法主要有两种，一是否定行为效力，以恢复债权人被侵害权利的原有状态；
There are two possible civil remedies: one is to negative the effect of behaviors in order to restore the rights of creditors to be against the original state;
我不关心你的所作所为是正确的还是错误的，我只是要你知道，只有我有权利作出决定，因为我是彭格列斯基，唯有我的死亡能否定它。
I don't care what you did is right or wrong, I want you know only me have the right to make decision, cause I am the godfather until my death.
然而，成为教团的武器让哈斯卡更加愤怒，因为他们不仅利用他，还否定了他与生俱来的权利。
Yet becoming a mere weapon for the order that denied him his birthright only upset him further.
任何国家、机构和个人都无权否定和改变中国在南海的领土主权和海洋权益，包括中国渔民的捕鱼权利。
No country, organization or individual is in a position to deny China's territorial sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea, including the right to fishery resources.
有什么权利来否定我。
我不关心你的所作所为是不错的照旧纰缪的，我只是要你知道，只有我有权利作出决定，因为我是教父，唯有我的死亡可否定它。
I don't care what you did is right or wrong, I would like you know only me have the right to make decision, cause Iam the godfather until my death.
我会争辩说，人的克隆否定了个体经遗传获得一组独一无二的基因的权利；
I would argue that human cloning denies an individual's right to inherit a unique set of genes;
但是现阶段我们不能绝对地否定特定责任人员紧急避险的权利。
Simultaneously to avoid the specific responsible persons taking advantage of the right leaving its obligation, we should make certain limit for the necessity right of specific obligor.
但是现阶段我们不能绝对地否定特定责任人员紧急避险的权利。
Simultaneously to avoid the specific responsible persons taking advantage of the right leaving its obligation, we should make certain limit for the necessity right of specific obligor.
应用推荐